Histoires de fantômes à l'école
#3 La jalousie
La chambre de Nayeon-
나연
Jung Eun-ha… Je ne peux pas laisser Kang Daniel nous être enlevé. Je dois trouver une solution… !
나연
Demain, c'est certain... de la part de Kang Daniel...
Le lendemain, sur le terrain de jeux...
아이들
Ouah!!
예린
Que fais-tu ? Ça fait longtemps que je n'ai pas eu de temps libre !
은하
Ouais... j'ai quelque chose à réfléchir haha Allons-y maintenant !
예린
Attention aux enfants qui jouent au basket !
은하
Ouais haha
예린
Hé, Galaxy, attention !!
은하
euh..?
(chaîne)
(largement)
은하
..?
다니엘
Ça va ? Désolé… j’étais surpris.
은하
Ah.. Ouais..!
은하
« Mais ceci… »
C'est trop près… !
다니엘
Je vais y aller ! Faites attention !!
(Toc toc toc)
은하
..//
예린
Hé ! Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? Hein ??
은하
Non, j'étais juste surprise, il n'y avait absolument aucune intention de ma part ni rien de ce genre #@/-*
예린
Hahaha, je devrais y aller vite ? Haha
은하
hein..!//
나연
'Jung Eun-ha..! Je ne peux plus te regarder !'
(Toc toc toc)
선생님
Hé, où est Nayeon ?!
은하
à..?
선생님
Eunha, je suis désolée, mais pourrais-tu accompagner Nayeon et Yerin ? Je me demandais s'il y avait un problème. Je pense qu'il vaudrait mieux que mes amies me le disent.
은하
Oh oui!
예린
Allons-y!
(Toc toc toc)
Forêt derrière l'étang-
은하
Nayeon ! Nayeon !!
예린
Je suis Nayeon !! Nayeon-!
나연
Jeong Eun-ha.. Jeong Ye-rin..?
은하
Nayeon ! Combien as-tu trouvé ?!
나연
Qui vous a demandé de me trouver ?
은하
quel est le problème...
예린
Votre professeur est inquiet ! Retournons-y vite.
나연
OK ! Les types comme toi sont vraiment agaçants.
예린
Quoi ? J'ai tout fait pour te retrouver et venir te chercher, mais tu...!
은하
Non, non, arrête ! Nayeon, allons-y maintenant. La maîtresse est inquiète !
나연
Jung Eun-ha, je te déteste plus que tout. Dès le premier jour, tu es arrivée, tu as flirté avec Kang Daniel et tu as fait la gentille, haha. Si seulement tu n'avais pas été là, j'aurais été la plus aimée !
은하
Nayeon, toi !
예린
Im Na-yeon, n'est-ce pas un peu exagéré ? Ça va trop loin !
나연
Jeong Ye-rin, tu devrais te taire ! Tu es gentille avec moi à cause de ton amie décédée il y a longtemps, mais ce n'est pas de cette enfant dont il s'agit.
은하
..!
나연
Oui, c'est entièrement de ta faute, Jeong Eun-ha. Si seulement tu étais partie, tout le monde se sentirait mieux, non ?
나연
« Bon, on va le pousser dans l'étang. Il ne va pas mourir, si ? Il n'a pas l'air si profond, alors il va sûrement se débattre un peu avant de ressortir… »
(largement)
은하
Ah !
(avec un plouf)
은하
Pouah..!
예린
« Galaxie… ! Entends-tu ma voix… ?! »
은하
'Pouah..'
« L'eau est trop profonde… ! »
'Je ne peux pas sortir !!'
예린
Im Na-yeon, tu es folle ?!
나연
Ça va bientôt sortir, ça n'a même pas l'air si compliqué.
예린
Professeur ! Appelez un adulte à proximité !
Ah !
다니엘
..? De quoi parles-tu..?
다니엘
« On aurait dit la voix d'une galaxie… Impossible ! »
(Toc toc toc)
선생님
Hé, où va-t-il déjà ?
다니엘
Jeong Eun-ha !!
예린
…! La voix de Kang Daniel… ?
예린
Hé, tout d'abord, aidez-moi.!
나연
Kang Daniel… ?!
예린
Kang Daniel !!!!
다니엘
La voix de Jeong Ye-rin..!
(Toc toc toc)
다니엘
Hein... hein...
예린
Kang Daniel !
다니엘
Que se passe-t-il ? J'ai entendu la galaxie hurler… !
예린
La galaxie est tombée dans l'eau !!
다니엘
quoi..?
(avec un plouf)
은하
« Je n'en peux plus ! »
(avec un plouf)
은하
'..?'
다니엘
'Jung Eun-ha !!'
은하
'Qui est-ce...?'
de toute façon..
J'ai... vécu...