Comité contre la violence scolaire
Fin. Ne vous excusez pas.


Maintenant, même en fouillant dans mon bureau, je ne trouve ni cutter ni colle.

Ça va un peu mieux, mais je n'arrive toujours pas à m'habituer aux regards des gens.


윤여혜
"Hé."


단여주
"quel est le problème."


윤여혜
"Désolé."

Avec une expression qui ne laissait transparaître aucune réflexion,

Sans même savoir ce que tu m'as fait.

C'est une pomme.


단여주
«Je ne l'accepterai pas.»


윤여혜
"quoi?"


단여주
«Je n'accepterai pas cette pomme.»


김태형
« Hé, madame ! Par ici ! »


단여주
"Hein ? Tu attendais ?"


김태형
"Oui, allons-y ensemble~"


단여주
"D'accord, allons-y."

체육쌤
"Dan Yeoju ! Le directeur vous appelle !!"

Soupir... On y est encore. Quel genre de mensonge est-ce encore ?

Taehyung, qui était à côté de moi, m'a regardé avec un visage impassible et m'a demandé.


김태형
« Dois-je venir avec toi ? »


단여주
« C'est bon, je reviendrai. »

D'accord, je n'ai plus peur des gens comme toi.

égouttage-


단여주
«Vous avez appelé.»


윤여혜
"Snif snif... Je suis désolé, héroïne..."

Mais qu'est-ce que c'est que cette situation ?

교장선생님
« Comment peux-tu être si repentant et refuser des excuses, étudiant Dan Yeo-ju ! »


단여주
"Pfft..ha ...

Se repentir ? Qui ? Vous ?

Ca c'est drôle.


단여주
« C’est à moi de décider si j’accepte ou non des excuses. »


단여주
"Yoon Yeo-hye, arrêtez maintenant."

Parce que c'est répugnant à regarder.

J'ai ravalé mes mots et j'ai quitté le bureau du directeur.

Dès que je suis sortie, des larmes ont coulé sur mon uniforme scolaire.


김태형
"Allons-y, madame."

L'école que la fillette a vue était en noir et blanc.

Jusqu'à la fin, les adultes n'ont pas cessé de tuer la jeune fille innocente.

La jeune fille n'avait plus aucune force.

Et ils ont fini par le faire.


Il a poussé la fille hors de l'enclos.