Comité contre la violence scolaire
épisode. Victime Yoon Yeo-hye


Une agitation s'est produite devant la porte du bureau du directeur où un avis de violence scolaire était affiché.

Dans ce lieu empli des chuchotements des étudiants réunis, se demandant ce qui se passait à l'intérieur.

Les étudiants n'avaient qu'un seul intérêt.

[Qui est la garce ?]

교장선생님
« Est-il vrai que vous avez giflé l'élève Dan Yeo-ju et l'élève Yoon Yeo-hye ? »


단여주
«…Oui, c’est vrai.»

교장선생님
« Dès le début, ils n'ont harcelé que l'étudiante Yun Yeo-hye. »


단여주
"......Pouah."

Tu m'as harcelé ? Moi ? Toi ?

Cette situation où l'agresseur et la victime ont inversé leurs rôles.

Et ces mensonges que j'entends en ce moment même.

C'est tellement drôle.

한여사(여혜 엄마)
« Tu ris ?! Tu as frappé ma fille et tu ris ?! »

한여사(여혜 엄마)
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! »

교장선생님
« Maman, s'il vous plaît, calmez-vous et parlez lentement. »


윤여혜
« C'est bon... Hehe, de toute façon, je ne m'attendais pas à des excuses... »


단여주
«Alors… n’attendez rien.»

한여사(여혜 엄마)
"Je...Je !!!"

학생 1
« Waouh, c'est vrai ? Pourquoi es-tu si sûr de toi ? »

학생 2
« C'est vraiment incroyable. »

Même ceux qui savent tout mais restent silencieux et me critiquent à outrance me paraissent ridicules maintenant.

Vous êtes tous pareils.

여주&여혜 담임
« Dan Yeo-ju, est-ce quelque chose sur lequel tu devrais t'entêter ? »


단여주
"...Je sais, moi aussi, mais,"

여주&여혜 담임
"En tout cas, c'était mal de frapper ta camarade de classe, alors présentons nos excuses, Yeoju."

Tout le monde me parle de manière implicite.

교장선생님
« Dan Yeo-ju, veuillez rapidement admettre votre faute auprès de Yoon Yeo-hye et présenter vos excuses. »

교장선생님
« Ensuite, j'ai appris que Mère Yeo-hye allait réduire la sanction disciplinaire infligée à l'étudiante Dan Yeo-ju en raison de son service exceptionnel sur le campus. »


단여주
"..Je suis,"

Si je baisse simplement la tête et que je m'excuse, tout sera fini, alors pourquoi t'accroches-tu ?

Tout le monde me connaît implicitement,


단여주
«Je n'ai rien fait de mal.»

Ils me poussent sur le dos pour que je meure.