Saison 2_Jang Ma-eum, une orpheline issue d'une famille de 13 enfants
#5_Tentative de trouver le vrai nom 3
Le temps semblait exceptionnellement lent aujourd'hui.
La trotteuse se déplaçait lentement, comme si elle avait été lubrifiée.
L'aiguille des minutes n'avançait pas comme si elle était tenue par quelqu'un.
Même en attendant mon rendez-vous, je n'arrêtais pas de regarder l'horloge.
Il serait préférable que vous puissiez au moins me passer un coup de fil.
Sans même un seul coup de fil, 13 personnes s'inquiètent pour toi.
이지훈
« Frère, frère, dépêche-toi ! »
Je n'ai vu Jihoon aussi pressé que quelques fois.
Bien qu'il ne l'ait pas laissé paraître en établissant son emploi du temps, Jihoon semblait pressé.
Pour une femme, l'anxiété était un sujet délicat qui pouvait donner lieu à des rumeurs sur sa vie amoureuse.
Nous avons essayé de l'éviter autant que possible, mais dès que nous l'avons vue, elle s'est complètement lâchée.
매니저
"Que se passe-t-il?"
J'acquiesce vigoureusement et je réponds.
홍지수
« Oui. L’héroïne… est très malade. »
À ces mots, le gérant sourit comme s'il comprenait.
매니저
"Seventeen, l'héroïne de Yeoju... J'ai la tête qui tourne, j'ai la tête qui tourne."
Il était vrai que tout le monde était amoureux de l'héroïne, donc personne ne l'a contesté.
Rien qu'en discutant un peu avec elle, on peut percevoir sa culture, sa personnalité, son humour...
Il était tout à fait naturel que je développe des sentiments pour elle, quelle qu'en soit la raison.
Si ça continue encore un tout petit peu, ce sera similaire à ce que je ressens maintenant.
윤정한
« Je pense que c’est renversé… et laissé pour compte. »
Je partage l'avis de Jeonghan, même si je ne le partage pas à la légère.
홍지수
« Vous savez. Dès que possible… »
Tous partageaient la même inquiétude, d'un seul cœur et d'une seule voix.
Ce n'était pas une époque où les gens se rassemblaient séparément.
Une distance qui prend habituellement deux heures a été parcourue en une seule heure.
Je n'ai jamais conduit aussi vite, mais la sécurité passe avant tout.
Même quand j'étais un peu en retard, je n'ai pas couru deux fois plus vite.
Il semblait que le manager Hyung partageait nos sentiments.
문준휘
« Combien… reste-t-il ? »
Jun-hwi demande avec anxiété.
Le manager Hyung vérifie une fois la navigation puis répond.
매니저
« Il ne reste plus grand-chose »
Même moi, assise sur le siège passager, je savais qu'il ne restait plus beaucoup de temps.
En réalité, il restait environ 3 km à parcourir.
Mais j'étais tellement angoissée que j'y ai cru même s'il me restait encore 30 km.
Nous avons mis à jour notre vitesse maximale à chaque instant et sommes arrivés à notre hébergement le plus rapidement possible.
매니저
« L’état de l’héroïne… veuillez me le faire savoir également. »
Je comprends pourquoi le manager Hyung a dit ça.
Bien que ce fût la première fois que je rencontrais le gérant, il était aimable, sympathique et poli.
L'héroïne était une personne qui possédait tous les éléments susceptibles de rendre une personne semblable à une autre.
최승철
« Je vous l’enverrai immédiatement par message. »
Alors que Seungcheol répondait qu'il comprenait au nom des autres,
Plusieurs personnes étaient déjà en train de monter.
윤정한
« Yeoju ! »
Le gémissement de Ma-eum, qui avait été momentanément étouffé par la voix de Jeong-han, fut entendu.
Je me suis demandé combien cela devait être douloureux, et pendant un instant, j'ai eu le cœur serré.
C’est elle qui est restée avec moi jusqu’à ce que je m’endorme, et j’avais l’impression que c’était de ma faute si elle était malade.
홍지수
« Ha… Merde. Je t’avais dit de m’appeler si tu étais vraiment malade… »
최한솔
« Waouh, c’est la première fois que je vois Jisoo jurer. »
Les paroles de Hansol tombèrent dans l'oreille d'un sourd.
Tous les sens et les nerfs ne sont pas loin de l'entrée.
Parce qu'elle était située juste à côté de ma chambre.
홍지수
« D’accord. Je devrais y aller… mais c’est une chambre de fille… »
J'étais si prudente.
Elle était différente des hommes que je connaissais.
Dès le début, non seulement elles étaient de sexes différents, mais elles étaient aussi différentes des femmes que je connaissais.
Je pense que cela pourrait être dû au fait que mes copines américaines ont des cultures différentes, mais c'était différent de ça.
Forte et fragile à la fois, elle aime être attentionnée mais aime encore plus être considérée.
C'était un enfant doté d'une grande estime de soi, de confiance en soi et d'un fort amour-propre.
Parce que j'aime qu'on prenne soin de moi, je voulais faire ce que j'aime.
Elle voulait aider les gens à s'aimer eux-mêmes car elle rayonnait d'amour-propre.
Il doit y avoir une raison à cela.
Une émotion facile à définir, et pourtant difficile à définir...
amour··
전원우
«…Vous pensez que c’est ça le problème maintenant?"»
Wonwoo a dit avec incrédulité
Ils réservent également l'entrée dans la chambre de la protagoniste féminine comme un dernier recours.
La situation actuelle était une tentative de la dernière chance.
Bien qu'il hésitait encore, il frappa lourdement à la porte de la chambre de la protagoniste.
홍지수
« Hé, nous sommes là… Comment vous sentez-vous ? Puis-je entrer ? »
장여주
« Je vais bien… vous pouvez entrer. »
La porte s'ouvrit.
L'héroïne nous faisait face, allongée sur le lit.
홍지수
« Je t’avais dit de m’appeler si tu étais malade… »
장여주
« Je t’avais dit que ça ne faisait pas si mal ? »
홍지수
« Tu dis que tu n’es pas malade… Je n’arrive pas à y croire. »
Sunyoung est d'accord avec ce que j'ai dit.
N'est-ce pas étrange ?
C'est la première fois que tu es malade depuis ton arrivée ici.
Aujourd'hui, je n'ai même pas caché que j'étais malade.
Mais je n'arrive pas à croire que tu dises que c'est normal.
장여주
"…Hein"
L'éclat de rire soudain de l'héroïne
À en juger par son sourire, ça n'avait pas l'air de lui faire si mal.
Au milieu de tout cela, c'est ce qui m'a le plus soulagé.
장여주
« Non… n’est-ce pas étrange qu’il y ait 13 hommes debout dans cette petite pièce ? »
장여주
« C’est drôle de voir qu’il est plein à craquer. »
À la fin de chaque phrase, elle éclatait de rire.
이지훈
«…On dirait que ça fait moins mal. Devrais-je faire en sorte que ça fasse plus mal ?»
Les propos de Jihoon étaient un peu enjoués.
Je suis déjà soulagée que tu ailles mieux.
장여주
"Non"
L'héroïne sait désormais faire la différence entre les plaisanteries et la sincérité.
Bien sûr, c'est peut-être dans cet environnement de vie difficile que cela a pu se réaliser en premier lieu.
Nos paroles ont eu un impact plus important sur elle que nous ne le pensions.
J'ai toujours été prudente et j'ai toujours pensé à elle en premier.
Même les farces les plus extrêmes ont été évitées.
Je suis content d'apprendre que tu vas beaucoup mieux.
홍지수
« Je suis désolé de ne pas avoir fermé la fenêtre, madame. »
À mes paroles, elle sourit timidement et dit que ce n'est rien.
장여주
« Toi aussi, tu as un côté mignon, oppa. »
이찬
« Mais… vous n’avez pas l’air en forme en ce moment. »
Les paroles de Chan-i m'ont incitée à vérifier à nouveau mon état.
Son état était si grave qu'on aurait dit qu'il annonçait ouvertement sa maladie.
Même si je porte habituellement un maquillage léger, mon teint était pâle.
Même si je n'avais pas mal car je ne portais pas de rouge à lèvres, j'avais l'air d'avoir mal.
Au moment où j'ai réalisé cela, j'ai sombré dans la dépression nerveuse.
Même s'ils font partie de ma famille, avant cela, j'étais une femme qui aimait se faire belle.
Avant cette vie, je n'arrivais pas à gagner ma vie car j'étais dans une impasse.
장여주
« Ughhhhhhhhhhhhh… »
Lorsque j'ai émis un son étrange, Jeonghan m'a interrogé, perplexe.
윤정한
« Pourquoi tout d'un coup ? »
장여주
« Ça a l'air bizarre… »
J'avais l'impression que j'allais fondre en larmes à tout moment.
Mais ce jour-là, dans le magasin d'uniformes scolaires et le jour de la sortie de la bande originale, j'ai fait une promesse.
Essayons de ne pas pleurer autant que possible.
Ce n'est pas que je n'aime pas ce qui les préoccupe, cependant
Ne pas lui faire perdre son temps pour mon confort.
Ce n'était même pas une ou deux minutes, c'était dix minutes entières.
Cela a peut-être duré peu de temps, mais cela m'a paru une éternité.
홍지수
« Je ne sais pas si c’est étrange, mais je… ? »
김민규
"Je sais…"
Même si Jisoo oppa l'a dit avec tant d'affection, je n'arrivais pas à y croire.
Le fait que ce soit Min-gyu oppa qui ait donné son accord a rendu la chose moins crédible.
장여주
« Non… n’importe qui peut voir que je suis moche en ce moment… »
Jeonghan allait me dire quelques mots, mais il a été interrompu par Wonwoo.
Pour éviter les interférences audio, Jeonghan garda le silence.
Peut-être s'agissait-il d'une affirmation peu convaincante quant à sa beauté.
전원우
« Ouais, t'es bizarre. »
전원우
« Alors, au lieu de me dire que vous ne vous sentez pas bien, prenez des médicaments et rétablissez-vous vite. »
장여주
"Le tsundere de Jeon-eo-nu est fou..."
À mes paroles, il se gratta l'arrière de la tête, comme s'il était gêné.
Alors que je le regardais, la grande main de Shua a couvert mon front.
Est-ce parce que j'ai de grandes mains, ou parce que mon visage est petit ?
Sa main a légèrement couvert mes paupières.
J'ai fermé les yeux avec un sourire aux lèvres.
홍지수
« Je crois que la fièvre est tombée. Dieu merci… »
장여주
« Je t’avais dit que ça allait, vraiment… »
홍지수
« Oh oui, oui. Je vais y réfléchir. »
Jisoo Oppa a ri doucement et m'a tapoté la tête.
장여주
« C’est vrai… »
홍지수
"Madame, reposez-vous. Nous allons sortir un moment."
Pendant un instant, j'ai failli me fâcher à nouveau.
Jusqu'à présent, je me suis reposé seul, mais maintenant que j'ai retrouvé mes frères, vous allez encore me laisser seul...?
Mais pour Joshua, cela a dû être un acte de considération à mon égard.
장여주
« Frère… tu peux rester. »
Il sourit comme s'il avait attendu.
홍지수
« Alors on devrait les envoyer, tout simplement ? C'est trop étroit, comme vous l'avez dit. »
J'ai souri et hoché la tête.
Pendant un instant, les visages de mes frères prirent l'expression de quelqu'un qui aurait mâché de la merde, mais j'essayai de les ignorer.
Car si nous nous retrouvions seuls, nous serions obligés de supporter les expressions ennuyeuses des autres frères.
이찬
« Chi, à plus tard, Jang Yeo-ju. »
Chani m'a pointé du doigt.
Je l'ai demandé sans hésiter.
이찬
"Ah !"
J'étais à moitié décontenancée et à moitié morte de rire, car personne n'avait anticipé mes actions.
Même si je n'ai pas mordu fort, Chan-i a plaisanté en disant que ça faisait mal.
Je pense qu'il voulait que les membres prennent son parti.
Étonnamment, personne n'a pris le parti de Chan.
Seung-kwan a même déclaré que son frère avait fait du bon travail.