Second Life
C'était un souvenir
Je suis sorti
Je suis restée longtemps assise seule sur un banc de parc, perdue dans mes pensées.
Au bout d'une dizaine de minutes, il a commencé à pleuvoir.
Je n'avais même pas pris de parapluie... mais il a commencé à pleuvoir, alors j'ai commencé à reprendre mes esprits.
Ah… J’avais prévu de rencontrer Jongdae… Je m’en suis soudain souvenue et je l’ai appelé.
박여주
Prenez-le...
_Turr ...
박여주
Allô... Allô ?!
김종대
_Hé, héroïne, pourquoi ?!
박여주
_Peux-tu venir à Eri Park maintenant ?
김종대
_D'accord, j'arrive bientôt
박여주
_euh...
Au bout d'un moment, on a aperçu Jongdae courant avec un parapluie.
김종대
Oh ! Oh ! Park Yeo-ju ! Que fais-tu ici ?
김종대
Il pleut ! Tu n'as même pas pris de parapluie !
박여주
Euh... hehehe
김종대
Tu ris ? Tu te débrouilles super bien même trempée ! Tu as l'air d'avoir froid avec ça.
박여주
Jongdae~ Je t'achèterai du tteokbokki~ Allons-y !
김종대
...
박여주
Pourquoi~ tteokbokki...
박여주
Je sais… Je suis mort sans avoir pu t’acheter du tteokbokki avant de mourir… Ça m’a vraiment fait mal et ça m’a un peu perturbé, c’est pour ça que je voulais manger du tteokbokki avec toi et m’amuser ce jour-là… Je me sentais bien ce jour-là… Mais…
김종대
Heh heh... Bon, allons-y vite.
김종대
Ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici.
박여주
Je sais...
김종대
En fait, je n'ai pas pu venir parce que j'avais peur que si tu mourais et revenais ici, je penserais à toi...
박여주
Je vois...
박여주
Passons commande rapidement
아주머니
Salut les gars, vous êtes là ?
박여주
Oui, tu m'as manqué, tante.
아주머니
J'étais inquiète car vous n'êtes pas venus depuis un moment, et ça me rend triste. Bref, ça fait longtemps ! Bon appétit !
김종대
oui~
박여주
Hein ? Ça a l'air tellement délicieux...
박여주
Hé, j'ai raté ce tteokbokkiㅠㅡㅠ
박여주
C'était bon de renaître
김종대
Mais de quoi tu parles, lol ?
박여주
Tch, tu le savais~!
박여주
Ah... Maman me manque...
김종대
Tante, tu penses encore beaucoup à moi... et à Chanyeol hyung aussi...
김종대
Maintenant que nous avons mangé, allons au terrain de jeux et jouons aux balançoires.
박여주
d'accord...
박여주
Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas fait de balançoire avec toi au parc. J'ai l'impression d'y être retourné.
김종대
Oui, je n'arrive toujours pas à croire que tu sois à mes côtés. J'ai l'impression de rêver.
박여주
Moi aussi
김종대
Allons voir Chanyeol hyung.
박여주
Je ne suis pas encore prêt...
박여주
Ah... mais ma famille me manque tellement
김종대
allons-y
Jongdae m'a conduit par la main jusqu'à la maison où j'habitais.
김종대
Tante, je suis là
여주 엄마
Oh... alors Jongdae... que se passe-t-il...?
김종대
Tante, il faut que tu te remontes le moral maintenant...
박찬열
Ha... d'accord
김종대
Tante, arrête de pleurer... J'ai amené Yeoju.
박찬열
C'est quoi ce... bruit ?
박여주
Oppa...
박찬열
Hé... hé... hé héroïne ?! Hé héroïne !!!
박찬열
Maman, je n'ai rien vu d'anormal, n'est-ce pas...?
여주 엄마
Ah... maintenant je vois des choses...
박찬열
Quoi... qu'est-ce que c'est...
박여주
Maman, Yeoju est de retour
박여주
Arrête de pleurer. J'avais envie de te dire d'arrêter de pleurer quand je t'ai vue pleurer... soupir... euh... maman... ah...
여주아빠
Est-ce le rôle principal féminin...?
Une fois que ma famille se fut calmée, je leur ai tout raconté.
박여주
Ne pleure pas, je suis de retour...
박여주
Attends une minute...
_ thuururururururururur
박여주
Bonjour, venez vite à l'appartement Eri, Eri-dong, Eri-ho
요정
Tu l'as dit... D'accord
요정
bonjour~
장이씽
Excusez-moi, bonjour~
박여주
Voici la Faucheuse, voici la fée. Voici les personnes qui m'ont aidé...
여주 엄마
Oh... merci
여주아빠
merci
박찬열
Merci
장이씽
Non, le roi Yeomra a beaucoup aidé Yeoju.
여주 엄마
Depuis quand connais-tu Jongdae ?
김종대
J'ai appris il y a quelque temps que l'actrice principale n'était pas encore prête, alors elle a dit qu'elle me verrait plus tard quand elle le serait, et je pense que c'est une chance qu'elle soit venue me voir rapidement.
여주 엄마
Ah... donc l'héroïne a séjourné ailleurs jusqu'à présent...?
장이씽
Oui, nous vivions dans un appartement différent, et nos relations familiales étaient probablement les mêmes, mais nous devions vivre sous le nom de Park Ye-jin, et non de Park Yeo-ju...
여주 엄마
Néanmoins, je suis reconnaissant que tu sois revenu...
여주아빠
Ah, je comprends. Et merci.
장이씽
Oui, j'en informerai également le roi Yeomra.
여주 엄마
Il y a encore quelques chambres...
여주 엄마
Ça vous convient à tous les deux de vivre ici ?
요정
Oui, c'est bon, n'hésitez pas à parler.
여주 엄마
Je pense que le résultat est vraiment réussi...
Peut-être que ce n'était pas que je n'aimais pas Junmyeon, mais le restaurant de tteokbokki où j'allais avec Jongdae me manquait, le propriétaire du restaurant de tteokbokki me manquait, Jongdae me manquait, le terrain de jeux où j'allais avec Jongdae me manquait, ma maison me manquait, ma famille me manquait...?
Et les souvenirs que vous avez créés avec vos proches ne vous manquent-ils pas ?
Je veux ne laisser que de bons souvenirs, mais j'essaie d'effacer les mauvais.
J'étais content de pouvoir me replonger dans mes souvenirs aujourd'hui. J'avais l'impression que tout était revenu à sa place.
Je me suis endormie profondément dans ma chambre, chez moi, pleine d'excitation.
★S'exercer avec le guide de l'auteur Elda★