À bientôt !

31

En 1983, 19 ans plus tard,

Yeoju s'est finalement installée en Corée.

cependant

Depuis, c'est l'anglais, et non le coréen, qui est devenu sa langue quotidienne.

Il ne parlait pas bien le coréen, comme si l'anglais était sa langue maternelle.

(Je peux encore le comprendre, cependant.)

Puis un jour, alors qu'elle zappait comme d'habitude, une émission attira son attention.

Il s'agissait d'une émission intitulée « À la recherche des familles séparées ».

Le lendemain, Yeoju a regardé l'émission.

J'ai trouvé la station de diffusion.

Yeoju attendait patiemment son tour au milieu de la foule nombreuse.

À ce moment-là, un employé est venu chercher Yeoju en urgence.

직원

Madame Hwang Yeo-ju ! Je vais vite au studio !

황여주

.....?

Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai décidé d'y aller quand même.

Lorsqu'elle entra dans le studio, un grand écran et un présentateur l'attendaient.

진행자

Très bien, asseyez-vous ici, s'il vous plaît.

진행자

Veuillez allumer le moniteur.

L'écran s'alluma brusquement.

황여주

Euh... euh...

J'étais surpris.

Un homme d'âge mûr apparaissait sur l'écran.

Son panneau portait son nom, le nom de sa mère et le lieu où ils s'étaient séparés.

(Je vais passer cette partie car elle est identique à la fin de la saison 1)

진행자

Oui, monsieur Hwang Min-hyun. Cette personne est-elle votre frère cadet ?

황민현

Ah... oui.

황민현

C'est exact, mon frère que je n'ai pas vu depuis 33 ans.

황민현

Ne tombons pas maintenant.

Quelques jours plus tard, Yeoju se rendit chez Minhyun avec sa mère.

아빠

Êtes-vous l'héroïne ?...

Le vieil homme aux cheveux blancs regarda l'héroïne et demanda.

황여주

Oui... Hwang Yeo-ju.

황민현

Salut, héroïne ! Maman !

황여주

Mon frère vieillit lui aussi...

황민현

Êtes-vous ici?

황여주

......quoi

엄마

C'est tout ce que vous avez à dire quand vous vous rencontrez ?

황여주

Non!

황민현

Alors il y a un problème.

황민현

Vous m'avez tous manqué.

황민현

Ne vous penchez pas en avant et restez groupés.

황여주

d'accord...