Monsieur le Rédempteur, veuillez ne regarder que moi.
Dans les coulisses | Senior, regardez-moi seulement
Bang bang bang
전정국
Sœur !! Sœur !!
전정국
Cette femme !!!
옆집 아주머니
Hé, célibataire ! La voisine ne viendra pas ! Arrête de frapper à la porte !
전정국
Ah... oui, je suis désolé.
전정국
Ha... où es-tu allé...
À ce moment précis, j'ai entendu des pas. Ma sœur était manifestement la seule à monter à cet étage. Par précaution, je me suis rapidement retournée.
김태형
Monsieur Jungkook...?
전정국
Taehyung···?
김태형
Jungkook est-il venu voir son aîné lui aussi ?
전정국
Oui… Mais ma sœur n’est pas encore arrivée.
김태형
Vraiment ?! Ha... Où es-tu allé...?
Nous sommes donc restés là pendant une heure, à traîner devant la porte de ma sœur. Puis la voisine est sortie, comme si elle allait partir.
옆집 아주머니
Il y en a encore un. Cette fois, il y en a un de plus ?
전정국
Oh oui...
옆집 아주머니
Qu'est-ce qui ne va pas, ma voisine ? Va te reposer un peu.
전정국
Si jamais je passe chez vous, pourriez-vous me contacter ici ?
옆집 아주머니
Oui, enfin.
La dame est donc rentrée. On aurait dit qu'elle sortait, mais peut-être est-elle rentrée à cause de notre demande…
전정국
Souhaiteriez-vous aller attendre au magasin de proximité en face d'ici ?
김태형
Ensemble...?
전정국
Je suis le seul à être contacté, alors pourquoi attendez-vous ici ?
김태형
Nous sommes donc ensemble.
Nous avons donc quitté la maison de ma sœur, sommes allés à l'épicerie en face de l'immeuble, avons acheté quelque chose à boire et avons continué à attendre sur le banc.
이여주
sous···.
'claquer'
Ding-dong
Peu après avoir fermé la porte, la sonnette a retenti.
이여주
qui es-tu ?
« J’habite juste à côté. »
옆집 아주머니
Oh, pourquoi entrez-vous maintenant, mademoiselle ?
이여주
Oui ? N'importe quoi...
옆집 아주머니
Les deux célibataires attendaient toujours la jeune fille. Au fait, je lui ai demandé de me contacter.
이여주
Oh, madame ! Ne me contactez pas.
옆집 아주머니
Hein ? Pourquoi ?
이여주
Je vous en supplie, ne me contactez pas. Je vous en prie.
옆집 아주머니
Mais j'attendrai toujours...
이여주
Je vous contacterai.
옆집 아주머니
Vraiment ? Bon, alors. Tu as l'air malade. Repose-toi.
이여주
Oui, entrez, je vous prie.
옆집 아주머니
d'accord.
이여주
Ha... pourquoi êtes-vous tous comme ça... oubliez ça maintenant.
La nuit tomba, je fis mes valises et pris la route pour la maison de mes parents au petit matin. On pourrait croire que je fuyais, mais c'était bien le cas. Je ne pouvais plus les affronter, ni rester dans ma vieille maison. C'était donc la seule solution.
이여주
Mettons fin à ça maintenant... Au revoir...
Je tiens à remercier tous les lecteurs qui ont apprécié jusqu'à présent « Senior, Please Look Only at Me ».
Si vous avez apprécié, merci de cliquer sur « J'aime ».