OMBRE

EP • 1 Stalker (1)

전웅

Hmm?

김동현

.....

이대휘

Êtes-vous ici?

Donghyun, Woojin et même Daehwi fixaient intensément Woong qui entrait. En les voyant, Woong inclina la tête d'un air mignon, à 45 degrés.

전웅

Oui?

Quelque part entre « yeung » et « woong ». L'apparition de Woong, émettant ce son, était plutôt mignonne, mais Woojin ressentit un frisson en voyant le sang qui tachait clairement sa joue.

박우진

Tu essuies le sang de ton visage tout en parlant ?

전웅

Hein ? Qu'est-ce que c'est ?

전웅

Y a-t-il du sang dessus ?

Woong marmonna : « Je croyais que tu avais tout nettoyé », puis hocha la tête, se souvenant qu'il faisait sombre à cet endroit plus tôt et qu'il ne voyait pas bien.

김동현

L'as-tu retenu cette fois aussi ?

전웅

petit?

김동현

S'il vous plaît, si vous l'avez attrapé, dites-le-moi.

전웅

Je vais essayer

Woong esquissa un sourire. Woojin et Donghyun secouèrent la tête, incrédules. « Tu l'as dit la dernière fois, et tu le répètes encore cette fois-ci. »

박우진

Alors, qui est la cible cette fois-ci ?

Dae-hwi sortit de sa poitrine la photo d'un homme à l'allure respectable.

전웅

Photo d'identité judiciaire ?

En réponse à la question de Woong, Dae-hwi hocha légèrement la tête et montra une photo de lui prise par une caméra de surveillance, son chapeau baissé vers le bas, comme s'il cherchait quelqu'un.

이대휘

Je m'appelle Park Jae-hong. J'ai 34 ans. Je purge actuellement une peine de six ans pour harcèlement, agression sexuelle et tentative de meurtre.

이대휘

Voici une photo prise il y a une heure.

김동현

Puisque c'est probablement aux alentours d'Irin-ro, allons faire un tour à Irin-ro.

Aux paroles de Dong-hyeon, Woong, Woo-jin et Dae-hwi hochèrent la tête et allèrent se préparer.

김동현

Nous arrêtons les connards qui harcèlent les femmes parce qu'ils ciblent les femmes qui vivent seules.

이대휘

Et si vous retrouviez cette personne ?

전웅

Notre Daehwi est novice en la matière, il ne connaît donc pas grand-chose ?

À la question de Woong, Daehwi s'est mis en colère et a dit : « C'est possible. »

김동현

Si vous le voyez, tirez immédiatement.

곽아론

OK, les gars

J'ai levé les yeux de mon problème de maths, j'ai écouté les paroles du professeur et je l'ai regardé.

곽아론

Merci pour votre excellent travail aujourd'hui. À demain.

L'enseignante sourit et dit aux enfants de se dépêcher de rentrer chez eux avant de quitter la classe pour se préparer à aller travailler.

하여주

« Il est déjà si tard ? »

Les autres enfants s'activaient pour rentrer chez eux. Ils avaient faim et me disaient de manger avant de partir. Ils m'appelaient pour que je vienne les chercher, car ils avaient fini. Ils me demandaient de les raccompagner.

J'ai ignoré le bruit, baissé la tête à nouveau et me suis remis à travailler sur le problème de maths que j'étais en train de résoudre.

Je m'appelle Hae-joo. J'ai 19 ans et je suis en terminale. Je me prépare pour le concours d'entrée à l'université.

Je n'ai plus ni amis ni famille, donc je n'ai plus d'amis avec qui jouer comme ces enfants, et plus de parents à qui demander de venir me chercher.

하여주

« Je dois me dépêcher de rentrer à la maison. »

Je me répétais sans cesse : « S'il vous plaît, allez-y doucement », et je me suis accrochée au problème jusqu'à ce que tous les enfants soient partis.

Malheureusement, contrairement à ce que j'avais souhaité, le problème s'est résolu assez brusquement. J'ai commencé lentement à ranger mes affaires, j'ai éteint les lumières et j'ai quitté la salle de classe.

J'avançais à grands pas, l'un après l'autre. Peut-être était-ce parce que j'étais entrée dans une ruelle depuis une rue bondée, ou peut-être était-ce parce que j'avais l'impression d'être observée ces derniers temps.

J'avais l'impression que quelqu'un me suivait, peut-être parce que je marchais dans une ruelle tranquille et que je n'entendais que le bruit de pas qui me suivaient.

하여주

« Je suppose que c'est ma...faute...émotionnelle ? »

J'essayais de me consoler en me disant que ce n'était que mon imagination, mais plus je marchais vite, plus je sentais le bruit de mes pas, chacun plus court, faisant battre mon cœur au rythme de l'anxiété plutôt que du sang.

J'ai fait un détour pour vérifier, mais je me suis dirigé vers le miroir de la ruelle. Un rapide coup d'œil m'a permis d'apercevoir un homme, coiffé d'un chapeau rabattu sur les épaules et vêtu de noir de la tête aux pieds.

Pour être un peu plus sûre, je sors de mon sac le petit miroir de poche que j'ai toujours avec moi et je remets mon sac en place.

하여주

après....

J'ai pris une profonde inspiration et j'ai regardé dans le miroir l'homme derrière moi. Il a croisé mon regard avec un sourire inquiétant.

하여주

!

J'ai attrapé les deux anses de mon sac et j'ai commencé à courir vers chez moi. J'ai jeté un coup d'œil en arrière et j'ai vu la personne qui me suivait courir vers moi en parlant.

"Chérie, est-ce une étiquette ?"

Ce son m'a donné la chair de poule. J'ai eu le souffle coupé, mais j'ai couru, couru pour survivre.

하여주

Halètement... Halètement... Halètement...

Je n'ai jamais eu d'endurance, ayant passé tout mon temps assise à étudier. Si j'avais su que ça allait arriver, j'aurais au moins dû commencer à faire du sport. L'idée de ce qui pourrait mal tourner me faisait monter les larmes aux yeux, mais ce n'était pas le moment de pleurer.

하여주

«Reprends-toi. Tu dois vivre.»

Alors que je courais, j'ai aperçu une silhouette. Bien sûr, je me suis arrêtée, pensant qu'il faisait peut-être partie du groupe qui me suivait. Mais quand j'ai vu l'homme dans le miroir, l'air légèrement troublé, j'ai couru vers lui.

En y regardant de plus près, on s'aperçut qu'il portait un uniforme militaire. Un soldat. Un soldat. N'importe qui aurait pu deviner qu'il était en permission.

J'ai crié sur le soldat

하여주

Monsieur le Soldat !!

하여주

Au secours !

J’ai saisi le poignet du soldat et j’ai repris mon souffle. Il m’a tapoté la main, a regardé devant lui, puis a ouvert la bouche avec précaution.

박우진

Je crois qu'il a disparu.

하여주

Ah...

Je me suis retournée pour voir que l'homme avait disparu, mes jambes ont flanché sous la tension et je me suis effondrée au sol.

하여주

Ah... Je suis désolé... Mes jambes ont flanché...

박우진

C'est bon. Tu ne pourras plus jamais courir après ce type.

Je ne sais pas d'où me venait cette confiance, mais ces mots, « Tout va bien », m'ont fait monter les larmes aux yeux.

하여주

Oh... hein ? Oh... pardon... je ne suis pas comme ça d'habitude...

À ce moment-là, le corps de l'homme qui suivait la protagoniste était tellement abîmé qu'il était méconnaissable.

전웅

Waouh… C’est le travail du chef d’équipe…

Woong donna des coups de pied à certains cadavres, poussant des exclamations d'admiration. Donghyun jeta un coup d'œil à Woong, puis se remit à s'essuyer les mains ensanglantées. Bientôt, les chaussures de Woong furent tachées de sang, et Daehwi lui tendit un mouchoir.

이대휘

Il ne s'est même pas écoulé cinq minutes depuis que nous avons reçu le signal et que nous sommes arrivés en courant. L'as-tu tué en si peu de temps ?

Dae-hwi sentit que le mouchoir qu'il avait tendu à Woong-i, couvert de sang, n'était pas suffisant pour essuyer tout le sang, alors il essaya de lui en tendre un autre, mais Woong-i l'avait déjà arraché des mains.

전웅

merci

Dae-hwi regarda de nouveau le cadavre et laissa échapper un « Beurk » désapprobateur. Seul Dong-hyeon, qui avait été tué, semblait impassible. On aurait dit qu'on l'avait poignardé au bon endroit, mais il n'y avait du sang que sur ses mains. Pas grand-chose, juste un peu.

이대휘

Je pense que beaucoup de gens seront surpris de découvrir cela.

Dong-hyeon regarda Dae-hwi et Woong avec un air indifférent et envoya un message radio à Woo-jin.

김동현

-Park Woojin, je vais faire venir cette femme, pour régler ça.

전웅

Park Woojin, la situation est terminée. Le chef d'équipe s'est occupé de tout. Viens nettoyer.

Dong-hyeon se débarrassa de ses vêtements et s'approcha tranquillement de Woo-jin. Son calme imperturbable lui donnait l'air de quelqu'un qui venait de commettre un meurtre. Peut-être était-ce tout à fait naturel. Ils ne considéraient pas leurs cibles comme des personnes ; ce n'étaient que des proies.

박우진

Voilà !

Au bout du doigt du soldat, un bel homme en uniforme s'avança vers moi. Il semblait impassible, comme glacial, mais son charme était si frappant que je l'oubliai.

박우진

Je suis occupé(e), je vais donc partir le/la premier(ère).

하여주

Vous avez appelé la police ?

Le soldat hocha la tête, me salua brièvement et disparut dans l'obscurité.

김동현

Où se trouve la maison ?

하여주

Hé...

J'ai pointé du doigt la direction de ma maison, et l'agent a mis une main dans sa poche, a jeté un coup d'œil à sa montre de l'autre main, puis a hoché la tête dans la direction que j'avais indiquée et a dit

김동현

Guidez-moi rapidement

하여주

Oui Monsieur

À vrai dire, le policier ressemblait plus à un grand frère qu'à un vieillard, mais je l'ai appelé « vieil homme » à cause de son ton désagréable. J'espérais qu'il était aussi en colère que moi.

Malheureusement, il semble que ce ne soit pas le cas. Il me fixe sans expression depuis tout à l'heure. À en juger par son expression imperturbable, être appelé « monsieur » ne doit pas vraiment le déranger.

하여주

Êtes-vous vraiment un vieil homme ?

L'homme haussa un sourcil à mes paroles. « Oh, il est en colère, finalement ! » J'étais secrètement content de l'avoir eu à mi-chemin, mais je suppose qu'il n'était pas fâché que je l'appelle « monsieur ».

김동현

Que faites-vous sans me donner rapidement les instructions ?

Ouais… être flic, c’est épuisant… Bon, bon… J’ai accéléré le pas et suis rentré chez moi, me répétant sans cesse de céder le passage. Bien sûr, je n’ai pas dit un mot pour exprimer ma colère.