On sort ?
2. Ami d'enfance
Nous sommes ensemble depuis longtemps.
あなた
Attends ! Oppa !
スンチョル
Venir vite!
Nous jouons ensemble depuis que nous sommes tout petits et nous avons une relation frère-sœur.
ミンジュ
Hé, toi ! Ça te dirait d'aller faire du shopping ensemble ?
あなた
C'est parfait ! J'avais faim.
ミンジュ
J'ai soif~
ソヌ
Minju, tu peux m'offrir un verre aussi ?
ミンジュ
Achetez-le vous-même !
あなた
Vous êtes toujours de bons amis, lol.
ミンジュ
Eh, à voir ça, tu penses qu'ils sont proches ?
ソヌ
Tu crois, hein ? T'es un tsundere, ce type.
ミンジュ
Dois-je te tordre le nez ?
ソヌ
Je suis désolé
あなた
Les regarder tous les deux me remplit de chaleur et de douceur.
ソヌ
Je ne suis pas d'accord. Que voulez-vous dire ?
ミンジュ
Tu as vraiment changé.
ミンジュ
Si nous ne nous dépêchons pas, le cours va bientôt commencer !
ミンジュ
À demain.
ソヌ
Tu rentres chez toi avec ton ami d'enfance aujourd'hui ?
あなた
Oui, parce que nos maisons sont mitoyennes.
ソヌ
Waouh, il y en a peut-être deux...
ミンジュ
Allez, rentrons vite à la maison !
ソヌ
Aie!!
ミンジュ
Je prends celui-là ! Allez, on y va !
ソヌ
Mais qu'est-ce que c'est que ça !
あなた
(Ils s'entendent vraiment très bien...)
スンチョル
toi
あなた
Oppa ! Depuis combien de temps es-tu ici ?
スンチョル
Je les observe depuis que je parlais avec ces deux-là.
あなた
J'aurais aimé que tu cries...
スンチョル
Parce que ce serait malvenu de se mettre en travers du chemin, n'est-ce pas ?
あなた
Oppa est gentil
スンチョル
Ce n'est pas vrai. Rentrons à la maison.
スンチョル
Au fait, mon père a dit qu'il viendrait chez moi un de ces jours.
あなた
Hein, un oncle ?
スンチョル
Je n'arrête pas de dire que je veux voir ton visage
あなた
Je suis si heureuse car je voulais te rencontrer aussi !
スンチョル
Je pense que vous serez heureux d'entendre ces mots
あなた
Héhéhé
スンチョル
À propos...
あなた
Ouais?
スンチョル
Tu vois...
Il demanda, les oreilles rouges.
スンチョル
Tu ne vas pas te trouver un petit ami ou quelque chose comme ça ?
あなた
Hein ? Pourquoi ?
スンチョル
Ah, non...
あなた
Quoi ! Vous pensez que je ne suis pas populaire ?
スンチョル
Non, ce n'est pas comme ça...
あなた
Je pense que je pourrai le faire à partir de maintenant… ! Peut-être…
スンチョル
Tu es déjà en deuxième année de lycée, n'est-ce pas ? Tu peux vraiment le faire ?
あなた
C'est impoli ! Je suis populaire aussi si je fais des efforts !
スンチョル
Fu~nㅎㅎㅎㅎ
あなた
Ne riez pas !
スンチョル
Désolé, désolé haha
あなた
Ça y est, nous sommes là ! À bientôt !
スンチョル
À demain.
あなた
(Pourquoi m'avez-vous posé cette question...?)
Je n'avais aucune idée de ce qui allait se passer.