[Nouvelle] Un mot qui réveille un homme végétatif
03
Dreuk-
○○○
« Hé ! Où est passé l'homme qui était là ? »
J'ai élevé la voix et j'ai interpellé l'infirmière qui est entrée subitement ; elle a été très surprise et a bafouillé en parlant.
간호사
« J'ai bougé mon doigt hier soir. Le médecin l'a examiné. J'ai donc été transféré dans un plus grand hôpital. »
○○○
«Alors… pouvez-vous me dire où se trouve cet hôpital?»
J'ai rapidement trouvé l'hôpital et j'y ai couru comme un fou.
○○○
« Beurk... Je crois que je vais vomir... ma jambe... »
Il y avait tellement de monde que ça ne pouvait même pas se comparer à une maison de retraite… J’y ai retrouvé sa mère.
Quand ma mère m'a vue, elle s'est accrochée à moi et s'est mise à pleurer.
아주머니
« Vraiment… vraiment… merci… vraiment… »
아주머니
« C’est grâce à vous que ce gamin a une voiture. Ses muscles se remettent en marche. »
아주머니
« Je peux bouger maintenant… vraiment… merci… »
J'ai réussi à calmer sa mère et je suis rapidement allée dans sa chambre d'hôpital.
Dreuk-
○○○
"Ah..."
Toujours pareil… Je lui ai tenu la main et je lui ai parlé.
○○○
« Vraiment… Dieu merci. Je peux bouger maintenant. Vraiment… ouf… Dieu merci. »
Je riais et je pleurais. C'est alors que j'ai réalisé que je pouvais pleurer de joie.
L'hôpital n'était pas aussi gratuit qu'une maison de retraite, mais j'y allais chaque fois que j'avais le temps de le voir.
Après 6 mois à faire cela.
Il a montré une très grosse voiture.
Les médias et les journaux ont relaté ce miracle à plusieurs reprises au cours des dix dernières années.
C'était véritablement un miracle. Il pouvait bouger.
Soudain, un sentiment d'angoisse m'a envahi.
○○○
« Je ne pourrai pas le revoir de sitôt. S'il continue à vivre comme une personne normale, il n'aura plus besoin de me rencontrer… »
Une personne comme moi ne le regarderait même pas.
Je me suis souvenue lui avoir dit il y a six mois que je l'aimais bien.
Qu'aurait-il dit s'il avait pu parler à ce moment-là ?
Il est normal que cela ne vous intéresse pas.
Je ne lui ai pas rendu visite depuis. Le même sentiment de vide m'a envahi.
Je ne l'ai pas vu depuis des mois.
Parfois, quand je le voyais dans le journal, j'avais envie d'aller le voir immédiatement.
Se souvient-il encore de moi ?
Bon... haha. Oublions ça. C'est fini maintenant.
Puis un jour, j'étais sur le chemin du retour.
Il aperçut un visage familier à la porte d'entrée : c'était sa mère.
아주머니
"Oh, bonjour."
Sa mère s'est approchée de moi la première et m'a parlé gentiment, et j'étais agitée.
Que dois-je dire ?
Comment dire quelque chose qui ne m'est jamais venu à l'esprit jusqu'à présent ?
아주머니
« Cela fait longtemps que tu n'es pas venu me voir sans rien dire, alors je suis venu te voir moi-même. »
○○○
"Je suis désolé... Je suis désolé..."
아주머니
« Je suis sûre que vous avez été occupée. J'attends cet enfant depuis longtemps. Veuillez passer nous voir de temps en temps. »
아주머니
« Après tout, il est le bienfaiteur de cet enfant. »
C'était peut-être une coïncidence, mais sa mère y voyait une preuve de ma vertu et m'en était reconnaissante.
Et son histoire continue.
Il montrerait de grands signes de rétablissement et suivrait un programme de réadaptation.
○○○
« Tu… tu te souviens de moi ? »
아주머니
« Oui. Je me souviens de tout depuis le premier jour de votre arrivée. »
Les paroles de ma mère m'ont fait rougir.
Alors cette nuit-là... tu te souviens de tout ce que j'ai dit... même de cette confession...
Je m'y attendais.
아주머니
"Alors... venez me rendre visite un de ces jours."
Sa mère lui dit au revoir et disparut, et je restai là, à contempler la ruelle déserte.
Le lendemain.
J'ai rassemblé mon courage et je suis allé le voir.
Ça fait combien de temps ?
Le voir...
Dreuk-
Quand je suis arrivée dans la chambre d'hôpital, sa mère était assise seule et le lit était vide.
Ma mère m'a toujours accueillie chaleureusement.
Lorsque nous l'avons recherché, nous avons découvert qu'il était en cure de désintoxication.
아주머니
« Alors… aimeriez-vous aller voir ? La salle de rééducation… »
○○○
« Oui… ? Ça vous convient ? »
아주머니
« Bien sûr. Je suis sûr que l'enfant aimera aussi. »
Je suis allée au centre de réadaptation pour le retrouver. Il était le même qu'avant. Je l'observais à travers la vitre du couloir.
Il semblait être un homme aux beaux cheveux noirs, marchant lentement sur un support métallique.
La sueur ruisselait sur son visage et ses vêtements en étaient trempés, mais il ne s'arrêta pas de marcher.
Il marchait avec précaution, comme un nouveau-né.
Sa mère essuya ses larmes à cette vue, et j'étais sur le point de faire demi-tour.
J'ai constaté qu'il était en bonne santé...
Je n'avais plus rien à craindre.
Au moment où je me suis retourné pour m'éloigner de là, j'ai entendu une voix m'appeler.
???
"..○..○..○..!"
C'était une prononciation maladroite, comme si un étranger parlait.
C'était une voix maladroite, comme celle d'un étranger qui appelle.
J'ai jeté un coup d'œil en arrière inconsciemment.
C'est tout.
Il m'appelait par mon nom. Il m'appelait sans cesse, puis il est venu vers moi.
Des pas maladroits...
J'ai marché comme ça, manquant de tomber plusieurs fois.
Puis il a continué à appeler mon nom et je n'ai plus pu bouger.
Il a fini par se mettre à pleurer en appelant mon nom, comme un enfant appelant ses parents.
Il continua à s'approcher, maudissant ses jambes qui ne bougeaient pas comme il le voulait.
Les patients et les médecins présents lui firent place et tous le regardaient.
Leur regard s'est progressivement tourné vers moi.
○○○
« Ça y est… ça y est… tenez bon encore un peu. »
J'ai crié intérieurement sans m'en rendre compte, et il est immédiatement tombé dans mes bras.
Des acclamations et des applaudissements ont retenti aussitôt après. Je l'ai fait asseoir et me suis assis lentement.
Il continuait à sangloter et à parler avec une prononciation inhabituelle.
김태형
"...Euh...pourquoi...n'es-tu...pas...venu...à...moi.."
Il parlait comme s'il se plaignait... Je ne pouvais pas répondre.
○○○
« J'ai peur que tu me détestes... J'ai peur que tu partes... »
Je l'ai simplement murmuré dans ma tête.
○○○
"Désolé.."
C'est tout ce que je pouvais dire.
김태형
« J'ai fait de mon mieux pour te retrouver... jusqu'à maintenant. »
J'étais tellement bouleversée et émue que je ne pouvais plus bouger.
김태형
"Cette... cette fois... parler... g... kia... te souviens... je... pense..."
Je n'entendais plus que sa voix, et j'ai resserré mon emprise sur sa main.
김태형
"Je... je... j'aimerais... j'aimerais... dire... ça."
Après avoir dit cela, il a enfoui son visage dans mon épaule et s'est mis à pleurer. Je me suis sentie pitoyable à ce moment-là.
Pourquoi me suis-je inquiété pour des choses aussi inutiles ?
J'ai parlé à son oreille qui sanglotait.
○○○
«Merci. Et... je vous apprécie vraiment.»
Je voulais te dire que je t'aimais, mais les mots ne sortaient pas. C'est pourquoi je l'ai dit comme ça.
Il m'a écouté et a levé les yeux, le visage inondé de larmes.
김태형
« À ce moment-là, Sarah, il serait acceptable de dire : "Je t'aime". »
Après avoir dit cela, je l'ai serré fort dans mes bras et j'ai dit :
○○○
"Je t'aime vraiment... Taehyung."
Fin.