Ma sœur, j'aime mieux embrasser
Épisode 2 : Étudiant transféré
(En pensant au personnage principal féminin)
Avant l'arrivée de cet enfant...
J'ai été heureux jusqu'à présent
Jusqu'à ce que vous veniez découvrir qui est cet enfant.
선생님
Ah ! C'est vrai, un nouvel étudiant est arrivé aujourd'hui. Entrez.
???
oui~
최여주
Oh, c'est une fille. Qui est-ce ? Est-elle jolie ?
김예리
Qui est-ce ?
여우리
Salut~ Je suis un renard nommé Yeo-uri.
아이들
Waouh, génial/joli/mignon
여우리
Haha, c'est gentil à dire, mais ce n'est pas vraiment comme ça, alors ne dites pas ça.
여우리
(Ha...shi* C'est tellement difficile de faire semblant d'être bon)
아이들
D'accord~!
선생님
D'accord, on s'arrête. Où veux-tu t'asseoir ?
여우리
(Désignant le siège à côté de Yeoju) Là-bas
선생님
Aujourd'hui, c'est un peu loin car c'est un siège pointu, mais voulez-vous vous asseoir à côté de moi ?
여우리
Oui
여우리
Salut ! Quel est ton nom ?
최여주
Moi ? Je suis Choi Yeo-ju
여우리
(Choi Yeo-ju a raison, ça va être marrant lol) Soyons amis alors
최여주
Hein ? Hein ?
김예리
Mais enfin, n'abandonne pas ton ami de trois ans juste parce que vous êtes devenus amis !
최여주
Ok lol
김예리
Et une fois que vous avez terminé, appelez le magasin ?
최여주
OK, appel
작가에여❣️
Attendez une minute ! Je vais faire un portrait de Yeouri.
여우리
(18 ans) (Douée pour faire semblant d'être gentille) (Douée pour s'amuser) (Sexy) (Aime les filles qui jouent avec les garçons)
선생님
Bon, du silence, on commence le cours.
???
Attendez une minute ! Je suis toujours là !
선생님
Zen, et quoi d'autre ?
권순영
Bonjour !
선생님
Sunyoung ? Pourquoi es-tu si en retard ?
권순영
Hahaha, je suis désolé d'avoir gêné votre disciple Gilchi !!
선생님
Terminé et assis
권순영
Oui!
권순영
(Passant derrière le personnage principal féminin) Tak
최여주
Ah !
최여주
?? Qu'est-ce que c'est?
권순영
Mais enfin, tu fais semblant de ne pas me connaître parce que je n'ai pas été à l'école pendant un an ?
최여주
Alors, qui êtes-vous ?
권순영
Je suis le roi (un surnom que m'a donné l'héroïne)
최여주
Hein ? 10h10, Haejjim Wangbyeom ?!
권순영
Oui ! Je suis Wangbyeok
최여주
Waouh, tu es vraiment doué(e) !
권순영
Faux, hehe
김예리
Hé, tu ne me dis pas bonjour ?
권순영
Ah, désolé~ Bonjour !
김예리
Ouais lol
선생님
Très bien, silence, et commençons le cours proprement dit.
???
Un instant !
선생님
Pourquoi y a-t-il autant de retardataires ?
박이슬
Oh, pardon ! J'étais aux toilettes et j'ai mis du temps à retrouver ma classe.
선생님
Ouf... Bon, asseyez-vous.
박이슬
Oui
박이슬
Hé ?! Bonjour, Yeoju !
최여주
Hein ?! Chamisul-jjing Nyong'an
박이슬
Hé, arrête de boire du Chamisul.
최여주
Alors je le ferai jusqu'à aujourd'hui, hehe
박이슬
D'accord, je vois.
선생님
Très bien, commençons maintenant...
알람
Ding dong dang dong ding dong dang dong ~
선생님
Ha… Bon, c’est tout pour la première période (shimuruk)
선생님
(Pensées intérieures) Je déteste l'auteur ! C'est la première fois qu'on se rencontre ㅠㅠ
작가에여❣️
Désolé hehe
여우리
Salut Yeoju, j'ai entendu dire que tu allais au magasin tout à l'heure. Je peux t'accompagner ?
최여주
Oui, allons-y ensemble
이지훈
Où vas-tu, ma sœur ? Je t'accompagnerai.
최여주
Ouf... Bon, allons-y.
권순영
Moi aussi !
박이슬
Moi aussi, moi aussi
최여주
D'accord, allons-y tous ensemble.
여우리
Salut ? Quel est ton nom ? Je suis Yeouri.
이지훈
Oui, bonjour, je suis Lee Ji-hoon.
여우리
Pourquoi est-ce si difficile ?
권순영
J'ai entendu dire que lorsqu'on rencontre quelqu'un pour la première fois, il vous parle comme ça, mais qu'une fois qu'on s'y est habitué, il commence à vous parler de manière informelle.
이지훈
Dors, cette voix et ces yeux ?!
이지훈
(Waouh) Ça fait longtemps
권순영
Ouais, haha
최여주
Hé, si on continue comme ça, la pause sera finie, alors... Courez !
이지훈
Hein ?! Allons-y ensemble, ma sœur !!
권순영
Allez, on court tous ensemble ! C’est parti !
아이들
(Wadadadadadadada proche)
최여주
Arrivé haha
Après avoir tout acheté et tout mangé...
최여주
Hé, je vais être en retard. Allons-y vite.
이지훈
Encore ? Oh, c'est difficile.
최여주
Non, alors il est trop tard. Je vais y aller en premier.
권순영
Allons-y ensemble
권순영
Hé, allons faire un tour dans le quartier commerçant après les cours.
최여주
D'accord, d'accord
이지훈
Si Yeoju-noona y va, je veux y aller aussi !
김예리
D'accord, allons-y
박이슬
Appel d'approbation d'appel
최여주
Hé, tu veux venir avec nous ?
여우리
Hein ? Vraiment ?
최여주
Alors retrouvons-nous à l'arrêt de bus après les cours.
박이슬
d'accord
권순영
d'accord
여우리
euh
이지훈
Oui
최승철
d'accord
윤정한
allons-y
최여주
Oh mon Dieu*, quelle surprise
최승철
Tahetㅋㅋㅋ
윤정한
Nous voulons y aller aussi
최여주
D'accord...
최여주
(Se mordant les dents) Hé toi, qu'est-ce que tu fous ? Pourquoi es-tu si précieux ? Dégage d'ici. (Hé toi, qu'est-ce que tu fous ? Pourquoi es-tu si évident ? Tu es une merde.)
최승철
Oui, j'irai.
최승철
Au revoir !
최여주
Hmm... que devrais-je porter ?
최여주
Je devrais le porter comme ça
최승철
Hé, venez vite, les enfants sont tous là.
최여주
Oh, je m'en vais~
(Bruit)
Bruissement
(largement)
최승철
Hé, tu ne trouves pas que tu es petit ?
최여주
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ce n'est pas quelque chose que je porte d'habitude, c'est un centre commercial. Et si je me promène et qu'il n'y a rien, j'irai en boîte. Dans un club de jeunes.
최승철
Hé, petite fille, si tu portes ce genre de vêtements, tu vas te faire suivre par des vieux pervers.
최여주
OK, un petit coup de pied dans la bite et c'est tout.
최승철
Mitin...
최여주
Allons-y rapidement
김예리
(Tenue Yeori)
여우리
(Costume de renard)
박이슬
(La tenue de Dewy)
이지훈
N'est-ce pas trop indécent, madame ? Ce n'est pas correct.
최여주
Hein?
이지훈
Pourquoi ? (C'est tellement joli, et si d'autres personnes le touchent ?)
최승철
Yeri, tes vêtements sont trop courts.
김예리
Ah, ça y est ! (Seungcheol oppa tire sur ses vêtements !)
권순영
Hé Park Yi-seul, tes vêtements ne sont-ils pas trop courts ?!
박이슬
Non
권순영
Monsieur Woo
최여주
Allons-y rapidement
Couic couic
최여주
Le bus est arrivé, montons-y.
이지훈
Oui..
Paire : Jihoon, Yeoju Paire : Seungchul, Yeri Paire : Soonyoung, Leeseul Paire : Jeonghan, Yeouri
작가에여❣️
Je suis désolé Jeonghanaㅠㅠ
윤정한
???Mais qu'est-ce que j'ai entendu ?
여우리
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
윤정한
Non
이지훈
(Coup d'œil) (Oh là là, c'est trop court) (Enlevant son vêtement d'extérieur) Ma sœur, couvre ça.
최여주
Hein ? Merci haha///
이지훈
mdr
안내 방송
Cet arrêt est la station 00.
최여주
N..descendons de Jihuna
이지훈
Ouais haha (mignon)
최여주
Salut les gars, ça vous dit d'aller dans un café puis en boîte ?
박이슬
Ouais
김예리
Appeler l'appel
이지훈
Euh... euh... (quand j'y vais, il y a encore des garçons avec ma sœur aînée...)
최여주
Ji-Hoon, à quoi penses-tu ?
이지훈
Hein ? Non, haha...
최여주
Allons-y
최여주
Seungcheol et moi avons acheté le café !!
최승철
Hein ? Pourquoi suis-je inclus ?
최여주
Fais-le
최승철
couverture
이지훈
J'aime le latte au chocolat
김예리
Je viens de prendre un café
윤정한
Je veux un Americano
여우리
J'ai fait une erreur en mangeant le latte amer qu'on avait partagé, alors j'ai aussi pris un latte au chocolat !
권순영
moi aussi
박이슬
Je veux juste du café
최여주
Salut… 4 lattes au chocolat, 2 cafés glacés et 1 americano glacé.
직원
Oui, cela fait 18 500 wons au total.
최여주
(Oh~ C'est plutôt bon marché) Oui, le voici.
최승철
L'autre moitié est ici
직원
Oui, merci. Si vous entendez une vibration, veuillez vous rendre à l'agence.
최여주
Oui
아이들
Ceci et cela, et ainsi de suite ㅋㅋㅋㅋㅋ quoi quoi quoi
Jiying
최여주
Il vibre
이지훈
Gureung ? Alors j'irai.
여우리
Gurum, j'irai aussi !
이지훈
(Je n'aime pas ça...)
최여주
Nous sommes allés ensemble comme ça
여우리
Haha (c'était bien)
Je suis en route pour le récupérer.
여우리
Jihoon, allons-y et discutons-en.
이지훈
non, je ne veux pas
여우리
Ne faites pas ça
이지훈
Je n'aime pas ça. J'y suis allé et je suis revenu.
여우리
Chi... Je te parlerai plus tard.
이지훈
non, je ne veux pas
최여주
(Ah... pourquoi mon cœur se sent-il si mal à l'aise ?)
(Ha... j'aurais dû te suivre)
이지훈
Ma sœur ! À quoi pensais-tu ? Pensais-tu à moi ?
최여주
Oh non!!
이지훈
Froid..
최여주
Au revoir… mangeons vite fait et partons.
최승철
???ouais
최여주
(Ouf... j'ai failli me faire prendre)
작가에여❣️
D'accord, commençons par la présentation des profils des nouveaux amis et un aperçu du prochain épisode (que la partie commence !).
권순영
(18 ans) (Aime qu'on l'appelle Wangbyeok-nim) (Surnom : Hamjji 10:10 Wangbyeok-nim) (Aime Isul) (Populaire) (Actif)
박이슬
(18 ans) (Surnom : Yell) (Actif) (Aime Soonyoung) (Sensible aux émotions) (Légèrement joueur)
작가에여❣️
Ceci est un spoiler
최여주
Qu'est-ce que tu es?