Serpentard, ce type
Épisode 60
석진 김 디고리
Euh... enchanté(e) de faire votre connaissance.
바이올렛 클리어워터
ravi de vous rencontrer
석진 김 디고리
Alors... puis-je vous appeler Bora ?
바이올렛 클리어워터
Comme vous le souhaitez
바이올렛 클리어워터
Bon... on change de place pour discuter ?
석진 김 디고리
Ouais lol
태형 김 파킨슨
Tu recommences en solo ? Suis-je la seule à être solo ?
정국 전 크리비
Suis-je concerné aussi ?
호석 정 러브굿
Alors c'est nous, nous sommes seuls-
송강 애벗
Ô humble légion solitaire-
송강 애벗
Si vous enviez les couples, trouvez une partenaire féminine.
호석 정 러브굿
Haha, tu le dis si facilement !
호석 정 러브굿
Prenez mon épée... non, mon bâton !
아셀라 블랙
Si tu te bats ici, tu mourras^^
팬시 파킨슨
Je t'ai dit de te taire, pourquoi tu provoques Solo comme ça ?
태형 김 파킨슨
Hé, toi aussi, tais-toi !
태형 김 파킨슨
Devrais-je simplement tabasser ce gamin ?
팬시 파킨슨
Tu veux faire ça à ton petit frère ?
베이비 샤클볼트
Arrêtez ça ! Calmez-vous tous !
아크룩스 블랙
Oh là là, notre mochi est si gentil !
윤기 민 맥밀런
(C'est qui ce type...?)
아크룩스 블랙
Je vois bien à votre expression que vous me regardez bizarrement… ?
윤기 민 맥밀런
Ah bon ?
윤기 민 맥밀런
C'est ma faute.
아셀라 블랙
Pourquoi ne pas tous le faire avec modération ?
아셀라 블랙
Qu'est-ce que ça change qu'on soit en couple ou célibataire ?
남준 김 스케맨더
Tu as taquiné Seokjin hyung quand il a dit qu'il était célibataire lui aussi...
아셀라 블랙
Hé, chut !
Kung-!
아셀라 블랙
Maman..!
지민 박 말포이
(rides) Quoi...
오피뉴 플리트윅
Hé, tu es fou ? Les enfants se battent ?!
정국 전 크리비
Je passe dans la classe supérieure...
정국 전 크리비
Je vais bientôt avoir un an de plus, alors est-ce que je ne peux pas devenir plus mature ?
지민 박 말포이
Et si tu commençais par mûrir ?
정국 전 크리비
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
아셀라 블랙
Tu essaies juste de toucher à mon copain !
정국 전 크리비
Monsieur Lee...
태형 김 파킨슨
Ici ? Là où la bagarre a éclaté ?
마리 에살론
Réessayez !
마리 에살론
Cette salope...
???
Quoi, ai-je dit quelque chose de mal ?
???
Espèce de bête en chiffon !
마리 에살론
(Tourbillon) Craquement...
윤기 민 맥밀런
Est-ce qu'il traite Marie de chiffon et d'animal en ce moment même ?
???
Tu ressembles plus à un renard qu'à un caracal.
마리 에살론
Ce fils de pute...
Marie Esalon trembla et se transforma en caracal.
마리 에살론
Krruk... Haaah-!
태형 김 파킨슨
C'est une vraie personne... non, je me suis attaqué au mauvais Animagus...
아셀라 블랙
pourquoi ?
남준 김 스케맨더
Il n'y a pas de félin avec un caractère aussi difficile que le caracal, n'est-ce pas ?
아셀라 블랙
C'est beaucoup plus petit que je ne le pensais... mais est-ce si dangereux ?
남준 김 스케맨더
Tu ne sais pas, c'est pour ça qu'on t'appelle l'Assassin de la Prairie.
남준 김 스케맨더
Les caracals mangent des proies deux fois plus grosses qu'eux, y compris des antilopes.
마리 에살론
Je vais te réduire en miettes...
아셀라 블랙
Alors pourquoi fais-tu ça, chérie ?
지민 박 말포이
C'est ce que fait Marie Esalon ces temps-ci...
지민 박 말포이
Une rumeur circulait selon laquelle elle ne fréquentait que des garçons exprès...