La vie étudiante intelligente
ÉPISODE 13
Le jour du rendez-vous à l'aveugle
동현
Oh bonjour..!!!
승연
Oh bonjour... Hein ? Kim Dong-hyun ?
동현
à..??
동현
Pourquoi êtes-vous ici ?
승연
Je suis venue parce qu'on m'avait dit que j'allais à un rendez-vous à l'aveugle…
동현
Je suis là… .
동현
Es-tu proche de Seun hyung ?
승연
Nous ne sommes pas proches...
승연
Eh bien... nous sommes juste des seniors dans le même club...
동현
Oh… Tu es dans quel club ?
승연
Je suis en boîte de nuit !
동현
Ce type est dans une boîte de nuit...???
승연
Oh lol
승연
Même celui du milieu, lol
동현
Comme prévu, ce type est bizarre… .
승연
mdr
동현
Ah oui, c'est vrai.
동현
Qu'aimeriez-vous boire ?
승연
Euh… je veux un smoothie à la fraise.
동현
Oh d'accord
-Apportez votre boisson après avoir passé commande.
승연
quoi
승연
Pourquoi as-tu commandé un gâteau ?
동현
Gunyang
동현
Tu le manges lol
승연
Allez~
승연
Tu as du flair, non ?
동현
Je suis un peu
승연
mdr
-Après avoir bu toutes les boissons
- Faire une promenade ensemble
- J'ai trouvé Woojin et Yeoju ensemble
승연
quoi
승연
Pourquoi êtes-vous ensemble ?
동현
à….???
승연
Ce type est l'héroïne et Park Woojin
동현
Oh vraiment?
승연
euh….
승연
Oh…
승연
Pourquoi me tiens-tu la main ?
동현
oh mon Dieu…
동현
Ils ne sortent pas ensemble ?
승연
Vraiment..????
-Pendant ce temps, Woojin et Yeoju
여주
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
우진
Juste... lol
우진
Parce que tu me manques...??
여주
et…
여주
Cela enthousiasme les gens…
우진
L'as-tu fait ?
여주
Un petit peu..???
우진
Tellement mignonㅋㅋㅋㅋ
Se tenir la main naturellement
우진
Où voulons-nous aller ?
여주
Hmm…
여주
Allons prendre un café !
우진
Ouais haha
여주
Pourquoi tu ris ? MDR
우진
Parce que c'est joli
여주
…Allons-y vite lol
Donghyun et Seungyeon à nouveau
승연
Je suppose qu'ils sortent vraiment ensemble...
동현
(Bon… je suppose que je devrais oublier le personnage féminin principal maintenant…)
동현
…..
승연
Hé
동현
….
승연
Salut Kim Dong-hyun !!
동현
Oh, oh, oh
동현
pourquoi ?
승연
Non, juste
승연
Parce que tu as l'air de mauvaise humeur...
동현
ah
동현
Désolé
승연
Non
승연
Rentrons à la maison maintenant.
동현
Oh ouais
동현
Je t'y emmènerai.
승연
Vous pouvez simplement m'emmener ici.
동현
Ah, je vois !
동현
Ah oui, c'est vrai.
동현
Pouvez-vous me donner votre numéro... ?
승연
Ah, ici !
동현
Je vous contacterai
승연
Au revoir~
킴작가
Hein…
킴작가
Oui…
킴작가
Ça fait vraiment longtemps...
킴작가
Désolé..
킴작가
Parce que ce sont les vacances...
킴작가
J'essaierai de venir ici souvent..!!!
킴작가
merci!