Je suis devenue impératrice, d'une manière ou d'une autre.
La plaie ne guérit jamais complètement.



플로라 루이즈
Comment puis-je te haïr à ce point ?


플로라 루이즈
C'est lâche.


플로라 루이즈
Comment peux-tu aborder le sujet de souvenirs comme ça avec autant de désinvolture ?


플로라 루이즈
«Votre Majesté, comment pouvez-vous être aussi indifférent ? Je suis triste et en colère en entendant cette histoire.»


플로라 루이즈
« Pourquoi la personne qui a vécu cet incident ne semble-t-elle pas s'en préoccuper ? »


플로라 루이즈
« Il est normal de beaucoup pleurer dans des moments comme celui-ci. »


빅토르 노아
Pleurer?


빅토르 노아
Tu pleures tellement fort


빅토르 노아
C'est étrange, personne ne m'a jamais dit de pleurer auparavant.


빅토르 노아
Tout le monde m'évitait, me traitant de monstre.

J'ai levé les yeux vers le ciel et j'ai senti des gouttelettes d'eau tomber sur ma tête.

La pluie s'est intensifiée.


플로라 루이즈
«Votre Majesté, il pleut des cordes. Veuillez entrer rapidement dans le palais.»

Ai-je enfin retrouvé la raison ?

Le regard de Noé s'est évanoui un instant, puis son attention s'est reportée sur mon appel.


빅토르 노아
«Impératrice, pourquoi êtes-vous trempée par la pluie... »


플로라 루이즈
«Je n'ai pas le temps pour ça»

Était-ce parce qu'ils pensaient que l'un d'eux allait attraper froid et s'effondrer ?

J'ai attrapé ma manche et me suis faufilé vers le palais qui était à peine visible.


글로리아 메리
« Votre Majesté ?... »


플로라 루이즈
Ah, de tous les endroits, c'est le palais auquel appartient Gloria Mary !


글로리아 메리
« Comment Votre Majesté a-t-elle pu rencontrer l'Impératrice à une heure aussi tardive ? »


플로라 루이즈
« Ai-je vraiment besoin de savoir ça ? »


글로리아 메리
«Votre Majesté, pourquoi ne pas vous laver au moins d'abord ? Veuillez entrer.»


플로라 루이즈
On me traite comme si je n'étais rien du tout.


글로리아 메리
« Et si vous rentriez avant que Votre Majesté n'attrape un rhume ? »


빅토르 노아
"Non, allez au palais de l'Impératrice avec l'Impératrice."