Équipe spéciale d'enquête BTS 2
Épisode 34. Le calme avant la tempête
사브라
« Putain, putain, putain… ! »
La boutique Foxy Doll a été cambriolée. J'avais un mauvais pressentiment, alors j'avais sauvegardé toutes les informations sur le QG la veille, mais toute la drogue que je n'avais pas pu me résoudre à emporter a fini entre les mains de la police. Combien ça a coûté ? Les yeux de Sabra s'illuminèrent.
사이타
« Nick l'est. »
프시케
«…Je ne l’ai pas trouvé. Tu es tellement gros, tu t’enfuis avec nos documents.»
사이타
«Retrouvez-le immédiatement. Tant que Nick n'est pas retrouvé, toute production et vente de drogue est interdite.»
사브라
« Quoi… ? Saita, alors où veux-tu que je trouve l’argent ? »
사이타
« Pour le moment, ne traitez qu'avec des entreprises étrangères. Les entreprises nationales sont risquées. »
La situation a dégénéré. Elle a vraiment dégénéré. La Réserve fédérale a fui le Qatar avec les documents. S'ils n'avaient eu aucune importance, je les aurais simplement ignorés et considérés comme une broutille, mais les documents que la Réserve fédérale a emportés étaient importants.
Des informations concernant un laboratoire de production de drogue au Qatar ont fuité. Les documents contenaient non seulement l'adresse du laboratoire, mais aussi des informations sur la drogue, notamment les noms des chercheurs, des expérimentateurs et les médicaments utilisés.
Je savais qu'il me fallait détruire les preuves et extraire immédiatement les personnes du laboratoire, mais je ne pouvais pas agir impulsivement. L'efficacité du médicament était déjà testée à l'intérieur du laboratoire, et si je les faisais sortir inutilement et qu'elles s'échappaient, cela ne ferait qu'empirer les choses.
프시케
« Ouais, t'aurais dû être un peu plus sur tes gardes. Tu as dit que tu pouvais te servir de la grande sœur de ce type, Jeong Ho-seok ou un truc du genre. T'as pas choisi les filles avec soin, du moment qu'elles avaient l'air de ne pas se laisser faire ? »
사브라
« …Silence. »
프시케
« C'était bizarre de commencer avec une gamine sortie de nulle part. Si vous vouliez utiliser Jung Ho-seok, vous auriez pu simplement lui donner un couteau et lui dire de la tuer. Pourquoi l'avoir fait errer dans le métro avec une enfant ? »
사브라
«…Si tu ne sais rien, ferme-la, Psyché.»
프시케
"quoi?"
사브라
« Vous êtes myope, c’est tout ce que vous pouvez faire. »
프시케
"Hé,"
사이타
"arrêt."
Saita mit fin à la tension entre les deux. Malgré son ordre de s'arrêter, le regard meurtrier de Psyché se tourna vers Sabra, qui murmura un juron et se leva.
사이타
« Où vas-tu, Sabra ? »
사브라
« Nous avons perdu ce match. Ils vont se sentir en sécurité pendant un certain temps, alors changeons un peu la donne. »
Le regard de Saita suivit Sabra qui sortait. Quelque chose dans la main de Sabra scintillait tandis qu'elle marchait d'un pas rapide. « Oh, impossible… » Saita, songeant aux paroles de Sabra et à l'objet qu'elle tenait, esquissa un sourire en coin.
Ah, quel dommage de ne pouvoir voir ce visage en personne. Les lèvres de Saita, qui avaient porté le vin à ses lèvres, avaient déjà pris une teinte violacée.
Le magasin Foxy Doll Shop a finalement fermé ses portes lorsque les autorités fédérales ont remis au parquet tous les documents relatifs aux ventes de drogue volées ainsi que d'autres preuves. Elles ont également saisi diverses drogues et des poupées imprégnées de stupéfiants.
Après l'incident du magasin de poupées Foxy Doll Shop, l'Unité des enquêtes spéciales a pu souffler un peu, mais ce n'était pas sans inconvénients. Même sans Foxy Doll Shop, la population comptait encore des toxicomanes, et ils allaient certainement souffrir de graves symptômes de sevrage.
정호석
« Je vais à l’hôpital avec ma sœur. »
김석진
« D’accord. Passe juste la journée avec moi, Hoseok. »
정호석
« Non, je vais juste aller à l’hôpital et je reviens bientôt. »
민윤기
« Si vous me dites d’y aller, alors allez-y. De toute façon, nous n’avons rien d’urgent à faire, alors nous allons juste jouer. »
전정국
« D'accord, hyung. Repose-toi bien aujourd'hui. »
정호석
« …D’accord. »
Face aux opinions si tranchées de trois personnes, Hoseok n'eut d'autre choix que d'acquiescer. Seokjin, qui avait discrètement observé Hoseok partir avec sa sœur, dit : « Ah oui, c'est vrai », puis se leva et s'approcha de Dayeon.
김석진
« Dayeon, tu devrais rentrer à la maison aussi. Ton oncle t’y emmènera. »
« Ma maison… ? »
김석진
"Oui, chez Dayeon. Allons-y. Tes parents s'inquiètent."
Seokjin, soupirant, prit Dayeon dans ses bras. Surprise par l'intensité soudaine de leurs regards, Dayeon enlaça le cou de Seokjin et baissa la tête. Seokjin caressa doucement ses cheveux, esquissant un léger sourire.
김석진
« Je reviens bientôt. Je serai peut-être un peu en retard car je dois expliquer la situation. »
김남준
« Tu devrais quitter le travail maintenant, hyung. Tu as bien travaillé. »
김석진
« D'accord. Comment le chef d'équipe peut-il se reposer si les membres de l'équipe ne le font pas ? Je vais y aller et je reviens. »
Seokjin prit sa veste de la main qui ne tenait pas Dayeon, salua ses coéquipiers d'un signe de la main et quitta le commissariat. Le silence était retombé, seuls le froissement de papiers, le bruit de jeux vidéo et une voix subsistaient.
박지민
«…Combien de temps Yeonyeoju va-t-elle dormir ?»
최연준
«Avant, je dormais beaucoup. J'ai juste un peu changé pour m'adapter à l'environnement.»
박지민
« Je ne crois pas me souvenir de vous l’avoir demandé. »
최연준
« Je te dis de ne pas chercher la bagarre pendant que ta sœur dort. »
Le visage de Jimin se crispa. Il n'avait pas voulu déclencher une dispute. Il marmonnait pour lui-même, inquiet de ne pas s'être réveillé depuis qu'il s'était endormi la veille au soir, et il était déjà 14 heures, mais la remarque anodine de Yeonjun avait mis le feu aux poudres.
박지민
« Vous êtes vraiment très impolie. Si vous appelez Yeon Yeo-ju « noona », cela ne vous rend-il pas plus jeune que moi ? Quel âge avez-vous ? »
최연준
« J’ai vingt-sept ans. »
전정국
« ⋯⋯ »
김남준
« Quoi, tu as le même âge que Jungkook ? »
Cette fois, le visage de Jeongguk se crispa. Il semblait détester avoir quelque chose en commun avec Yeonjun. Mais Yeonjun ressentait la même chose. Yeonjun, qui s'était détourné et avait croisé le regard de Jeongguk par hasard, fronça les sourcils et le foudroya du regard.
연여주
«…C’est bruyant.»
Le bruit entre Jimin et Yeonjun réveilla Yeoju, qui dormait. Elle était allongée sur les genoux de Yeonjun, qui lui servait d'oreiller, et elle se réveilla en gémissant, le corps recroquevillé.
Taehyung, qui était assis sur une chaise et regardait son téléphone jusqu'à ce que la protagoniste se lève, a bondi dès qu'il l'a vue se lever et lui a tendu la bouteille d'eau qu'il venait d'acheter.
김태형
«…Boire.»
연여주
« Oh, oh… Merci. »
La femme qui avait reçu l'eau de Taehyung grimaça en secret. Son bras, qu'elle pensait guérir après une sieste, était douloureux. Elle but une gorgée d'eau sans rien laisser paraître, puis inclina la tête vers le poste de police qui semblait presque vide.
연여주
« Et le chef d'équipe et le senior Hoseok ? »
민윤기
« Hoseok est allé à l’hôpital avec sa sœur aînée, et Seokjin est rentré chez lui avec Dayeon. »
연여주
"d'accord?"
민윤기
« …Le corps. »
연여주
"êtes-vous d'accord."
Yoongi acquiesça à la réponse simple de l'héroïne. Yeonjun, qui l'observait, fronça les sourcils. C'était la même chose lorsqu'il était arrivé blessé, et c'était encore le cas maintenant. Yoongi ne manifestait de l'inquiétude que pour l'héroïne.
최연준
«…Pas question.»
Non, ça ne va pas. On ne peut même pas envisager que ce soit faux. Ils ont beau combattre côte à côte derrière la même clôture, l'héroïne et ces deux-là sont indéniablement différents. Si l'un d'eux doit souffrir, ce sera l'héroïne… Par conséquent, il ne faut absolument pas se laisser aller à des émotions excessives.
égouttage-
« Excusez-moi… J’ai un colis. Il est indiqué qu’il doit être livré à une personne. Puis-je l’envoyer ? »
On a frappé légèrement à la porte, et un agent de sécurité du commissariat l'a entrouverte. Normalement, j'aurais laissé le colis devant la porte, mais cette fois-ci, il semblait qu'une signature du destinataire était requise.
김남준
« C’est une livraison de qui ? »
« Ceci est un colis adressé à Yeon Yeo-ju. »
Cela arrivait souvent, alors Namjoon demanda doucement, et c'est la personne derrière le garde qui répondit. À en juger par son chapeau rabattu et son gilet de livreur, il semblait être un livreur venu déposer un colis.
Quand on l'appela, Yeoju se leva du canapé et s'approcha du livreur, perplexe. Sans famille ni amis, elle n'avait personne à qui envoyer un colis. Yeonjun le savait aussi et suivit le livreur, l'air tout aussi perplexe.
« Êtes-vous Mme Yeon Yeo-ju ? »
연여주
« Oui. Je suis Yeon Yeo-ju. »
"Veuillez signer ici, s'il vous plaît."
Le livreur tendit un stylo à la femme et lui indiqua un endroit précis. Un instant perplexe, elle signa le nom du destinataire, puis le livreur lui remit le colis.
« Eh bien, au revoir. »
연여주
« ⋯⋯ »
Mais… ce type… je crois qu’il a ri. Malheureusement, son chapeau était tellement baissé que je ne voyais même pas son visage. Après avoir reçu le paquet et être resté immobile, Jungkook, assis derrière lui, s’est approché.
전정국
« Qu’est-ce que tu fais ? Tu ne vas pas l’ouvrir ? »
연여주
« Euh… je devrais l’ouvrir. »
L'héroïne, revenue à elle en entendant la voix de Jeongguk, ouvrit le carton qu'elle tenait dans ses bras à l'aide d'un cutter. Le carton était grand, mais son contenu petit.
Après avoir retiré tout le papier d'emballage, le contenu a enfin été révélé.
연여주
« ⋯⋯ »
Le visage de la femme se durcit tandis qu'elle vérifiait le colis. Avec un bruit sourd, la boîte vide qu'elle tenait tomba au sol.
전정국
« Qu'est-ce que c'est ? Un collier ? Il a l'air assez vieux. Est-ce qu'on envoie encore des cadeaux comme ça de nos jours ? »
Ses yeux étaient rivés sur le collier devant elle, et elle n'entendait pas la voix de Jeongguk, pourtant tout près. Elle recula d'un pas, les mains tremblantes, en examinant le dos du collier.
Bombay.
Ce collier, gravé en écriture cursive anglaise, était en effet un collier chargé de souvenirs du patron et de l'héroïne.
김남준
« Hé, mademoiselle Yeoju ! Où allez-vous ? »
L'héroïne, serrant le collier contre elle, sortit en courant du bureau pour rattraper le livreur qui venait de partir. Il n'y avait qu'une seule personne, ou plutôt, qu'un seul endroit, qui pouvait détenir le collier.
연여주
« ⋯Qatar City !!!! »
Vous devez, vous devez vous y accrocher.
Si vous avez apprécié cet article, abonnez-vous, notez-le, commentez-le et soutenez-moi ! 🙆🏻♂️💙