Équipe d'enquête spéciale BTS complète
ÉPISODE 42. Sabra (4)
21h. Taehyung et Jimin, chargés de l'action, ont pris les devants, suivis de Jungkook et Seokjin.
Taehyung et Jimin ont volé les vêtements du gardien de sécurité du restaurant et se sont positionnés non loin du chef, tandis que Seokjin et Jungkook ont volé respectivement les vêtements du chef et du serveur et ont pris leurs places.
Au buffet bien-être où nous sommes arrivés, il n'y avait aucun autre client à part le gérant, comme si celui-ci avait réservé toutes les places.
박지민
«…Il est 9h07. Je ne crois pas avoir encore vu la personne qui a parlé au chef. Avez-vous déjà sécurisé les caméras de surveillance ?»
정호석
J'ai vérifié les caméras de surveillance, mais je ne vois aucun chien ni dans le couloir ni sur le parking. Je ne pense pas qu'il soit encore là.
김남준
– As-tu bien vérifié que tu avais l'arme et toutes les munitions ? N'oublie pas que la première cartouche est à blanc.
김석진
— Jungkook, écoute attentivement ce que dit Namjoon. Il te parle.
전정국
-Oui, il y a des cases vides. Ne vous inquiétez pas, je ferai de mon mieux.
김태형
— Mais où est l'héroïne ? Où est l'héroïne ?
민윤기
Une voiture s'est garée sur le parking. Suivez la plaque d'immatriculation 13ha 0613.
La voix grave de Yoongi se mêlait à celle de Taehyung, qui demandait où se trouvait l'héroïne. Vu les circonstances, personne ne répondit à la question de Taehyung, qui garda le silence, sans exiger de réponse.
Quelques minutes après que Yoongi eut fini de parler, l'ascenseur qui semblait bloqué s'est mis en marche, et une personne portant une capuche noire et un masque noir couvrant entièrement son visage en est sortie.
Ils ne pouvaient que supposer qu'il s'agissait d'un homme car il était grand et trapu, mais malgré toute la proximité entre Taehyung et Jimin, ils ne trouvaient rien qui permette de l'identifier.
"……."
L'homme qui marchait silencieusement se dressa devant Taehyung et Jimin. Ses yeux étaient dissimulés par sa capuche, mais on avait pourtant l'impression qu'ils les transperçaient du regard.
L'homme, qui s'était efforcé de se comporter comme un garde et de garder le dos droit, baissa légèrement son masque, qui lui couvrait le nez, et le laissa retomber sur son menton. Perplexe, Taehyung fronça les sourcils sans s'en rendre compte, et un petit rire étouffé se fit entendre.
« Vous appelez ça de l'infiltration maintenant ? »
김태형
"!!!!"
«Attendez. Je n'ai pas encore terminé.»
Attends… ? Qu'est-ce que tu dis que tu n'as pas fini ?
L'homme qui semblait prêt à se précipiter était calme, et c'est seulement à ce moment-là que Taehyung et Jimin réalisèrent qu'il s'agissait de Sabra.
Ce n'est qu'après avoir vu Sabra s'éloigner et s'approcher du chef que Taehyung joua avec ses écouteurs. Un petit bruit sec fit clignoter les lumières de ses oreillettes.
«…Sabra, c’est noté.»
Le Sabra que je voulais attraper était juste devant moi.
Seule dans le commissariat désert, Yeo-ju visionna les images de vidéosurveillance du buffet bien-être sur l'ordinateur portable que Ho-seok lui avait offert. Elle fut surprise de constater que le partage d'écran était possible malgré la distance.
김여주
« Vous n’avez pas l’air d’un ministre… Alors, Sabra… ? »
L'héroïne aperçut également l'homme qui se tenait devant Taehyung. Entièrement vêtu de noir, il s'éloigna de Taehyung, puis tourna brusquement la tête vers la caméra de surveillance.
Bien que son visage ne fût pas entièrement visible, les coins de sa bouche étaient relevés et, bien qu'elle ne dise rien, ses lèvres bougeaient, suggérant qu'elle parlait. L'héroïne, imitant ses mouvements, comprit ce que Sabra voulait dire et laissa tomber son ordinateur portable.
김여주
«…Je viendrai te chercher ?»
Jiying–
Au moment même où je comprenais ce que Sabra voulait dire, quelqu'un a appelé. C'était Jung Ho-seok. Comme nous regardions le même écran, Ho-seok avait dû deviner la signification de Sabra.
Alors que je tendais la main vers mon téléphone, pensant devoir répondre rapidement, j'ai entendu un coup de feu venant de quelque part et, au même moment, une balle a été tirée dans mon téléphone.
L'écran criblé de balles de mon téléphone, éclaboussé de toutes parts, m'a éraflé le doigt, faisant couler le sang, mais je n'ai pas eu le temps de le sentir. J'ai tourné la tête pour vérifier, et la personne à l'extérieur des barreaux était…
«Je suis venu te chercher.»
« Votre nom est… Kim Yeo-ju ? »
C'était une femme vêtue de noir, avec du rouge à lèvres noir et des talons hauts noirs.
김여주
"Qui, qui,"
« Cela signifie papillon. En grec… Psyché. »
Psyché. J'ai retenu mon souffle en entendant ce nom qui s'était gravé sans cesse dans ma tête.
Pourquoi Psyché était-elle là ? Était-ce cela que Sabra voulait dire lorsqu'elle a dit qu'elle était venue la chercher ?
Il jouait avec le pistolet qu'il gardait dans sa poche arrière, évitant le regard de Psyché qui le fixait d'un air absent. Les sourcils de Psyché tressaillirent comme si elle l'avait remarqué, et le pistolet, qui était pointé sur son téléphone, se tourna vers l'héroïne.
"Sabra a dit de t'amener ici."
김여주
«…Où m’emmenez-vous ?»
« Euh… pour faire simple, notre planque ? »
Ajitra… Il semblait parler du siège de l’organisation.
« En fait, je n'aime pas la décision de Sabra. Alors, à vous de décider. »
김여주
"……."
"Tu vas venir avec moi ou tu vas mourir ici ?"
김여주
"…quoi?"
J'ai froncé les sourcils malgré moi, agacée par ce son absurde. J'ai réprimé l'envie de lui crier d'arrêter de dire des bêtises. Psyché, visiblement exaspérée, jouait avec ses cheveux, les enroulant autour de ses doigts.
« Sais-tu pourquoi personne n'a vu mon visage ? »
김여주
"……."
« Je les ai tous tués. Tous ceux qui ont vu mon visage. »
Psyché parla de son meurtre avec un tel aplomb, comme si elle venait de manger des tartines au petit-déjeuner. La seule à trouver cela encore plus glaçant était l'héroïne.
«Alors décidez vite.»
«Vas-tu venir avec moi ou mourir ici ?»
김여주
"……."
« Bien sûr, je… préfère la seconde. »
Psyché sourit, les coins de ses lèvres se relevant légèrement tandis qu'elle murmurait que cette dernière option était préférable. Profitant des paroles de Psyché, il termina de charger son fusil.
claquer-
Un coup de feu a été tiré.