Étrange et beau _ ♧
Épisode 1 : Étrange et beau _ ♧



Je ne sais plus exactement combien d'années se sont écoulées, mais c'était il y a longtemps, le 25 décembre.

J'ai vu quelqu'un que je n'avais jamais vu auparavant.

À Noël, nous sortons tous pour regarder la neige tomber et rencontrer de nouvelles personnes dans la rue.

Ce n'était pas que je le voyais pour la première fois, c'était vraiment quelqu'un que je voyais pour la première fois.

Au point que je me demande s'il existe vraiment quelqu'un comme ça.






어린 겨울
Waouh ! Il neige ! Il neige !

겨울 부모님
L'hiver, tu vas tomber si tu continues à courir comme ça, haha !


어린 겨울
Ça va aller ! Je ne tomberai pas…

Kwadang -


겨울 부모님
Hiver, ça va ?


어린 겨울
Aïe... Ça fait un peu mal ici, mais je peux encore jouer !

겨울 부모님
Oh là là, je peux jouer ?


어린 겨울
Oui!!

겨울 부모님
Peut-être parce que je m'appelle Hiver, j'aime beaucoup l'hiver.


어린 겨울
C'est l'hiver, donc il va neiger plus tard, n'est-ce pas ?!


어린 겨울
Je peux faire neiger !!



어린 겨울
Hourra ! Qu'il neige !

C'est plutôt mignon quand il parle en agitant les bras avec enthousiasme.



어린 정한
....

Jeonghan, qui observait la scène, fit quelque chose à Gyulwoo avec son doigt.

Tandis que l'hiver agite ses doigts et récite son incantation, la neige tombe plus fort.




어린 겨울
Oh ! Maman ! J'ai fait neiger !

겨울 부모님
Notre hiver serait-il une fée des neiges ?


어린 겨울
Oh oui ! Je suis la fée des neiges !!



어린 정한
....si mignon.

Lorsque Jeonghan parle doucement en regardant Gyul, Gyul réagit en regardant autour de lui.


어린 겨울
Hein ? Moji ?

겨울 부모님
Pourquoi l'hiver est-il comme ça ?


어린 겨울
Soudain, quelqu'un m'a dit que j'étais trop mignonne !!

겨울 부모님
Dis-moi, comment tu le savais, Winter ?

겨울 부모님
Ma mère se disait ça parce qu'elle trouvait notre hiver mignon, haha.


어린 겨울
Ah ! C'est ce que maman a dit !



어린 정한
…Quoi ? Comment as-tu entendu ça ?


어린 정한
Vous ne m'entendrez probablement pas car vous êtes loin.


Jeonghan, qui était encore loin de l'hiver, marmonna, ressentant quelque chose d'étrange.


어린 정한
Si je parle tout seul, vous ne pourrez pas m'entendre.


어린 정한
… (Bonjour, petit bout de chou que je vois pour la première fois)




어린 겨울
Hein ? Maman !! J'ai l'impression que quelqu'un me parle !!

겨울 부모님
Ah bon ? Papa et maman n'ont rien dit ?


어린 겨울
Non… quelqu’un vient de me saluer et de m’appeler « gamin » !




어린 정한
…Qu’est-ce que tu fais ? Écoute tout ce que je dis.


어린 정한
...Je ne suis pas humain, donc je ne peux pas vous entendre.



Peut-être parce que j'entends sans cesse la voix de Jeonghan, je n'arrête pas de regarder autour de moi.

Puis, les regards de Jeonghan et Gyul se croisèrent.



어린 겨울
… (C’est de ça que parle ce type ?)


어린 정한
[Ah-] Qui êtes-vous, comment puis-je entendre vos pensées ?


어린 겨울
(Je suis la fée des neiges appelée Midwinter !!)


어린 겨울
(Ma mère m'appelait une fée des neiges)


어린 정한
........ Fée des neiges ?


어린 겨울
(Ouais !! Je vais faire neiger beaucoup quand je serai grand et ensuite je vais faire un énorme bonhomme de neige et le mettre dans le pays de la neige !!)


어린 정한
(Tu penses comme ça parce que tu es une enfant, ou parce que tu es ma fiancée ?)


어린 겨울
Pff..., maman !! Où est la mariée ?

겨울 부모님
Hein ? Winter s'intéresse soudainement à la mariée ?


어린 겨울
Ouais !! Le type là-bas m'a demandé si j'étais prêtre !!

J'ai regardé dans l'endroit que Winter indiquait et il y avait une personne qui se tenait là.


어린 겨울
(Chuchotement) C'est tellement bizarre, mais c'est plutôt joli


어린 겨울
Il est beau, mais c'est un homme !

겨울 부모님
Oui, c'est vraiment bizarre, mais c'est magnifique.

겨울 부모님
Waouh, tu es un gobelin ?


어린 겨울
Non, maman, le gobelin a l'air effrayant.

겨울 부모님
Alors, qu'est-ce qui est joli ?


어린 겨울
Ah ! Je sais !


어린 겨울
À bien y penser, n'est-elle pas une très jolie gumiho ?

겨울 부모님
Oh, même le renard à neuf queues connaît l'hiver


어린 겨울
Oui !! Ils ont dit que le gumiho a neuf queues !!





Mes parents ont également dit qu'il était étrange et beau lorsqu'ils l'ont vu.

Bien sûr, je le pensais aussi.

Je crois avoir vu cette personne que je n'arrive toujours pas à oublier lorsque j'étais en maternelle, sur le point d'entrer à l'école primaire.

J'ai maintenant vingt ans.


한겨울
C'est l'hiver.

