soudainement?
certainement pas



윤지성 선생님
Tu n'as pas vu Yeoju ?

반 아이들
Oui


윤지성 선생님
Soupir... on n'y peut rien.


윤지성 선생님
Je n'enseigne pas en ce moment, je cherche Yeoju.

Nayeon parle à voix basse.


임나연
Sana, dépêchons-nous de libérer Park Yeo-ju.


사나
D'accord ! Ça tombe à pic.

반 아이들
Yeoju !

반 아이들
Parc Yeo-ju~

반 아이들
Où es-tu?


임나연
Hé Park Yeo-ju, sors de là.


임나연
Écoutez bien, les enfants vous cherchent en ce moment.


임나연
Alors va tout de suite dire au professeur que tu étais en retard parce que tu étais dans la lune !


사나
Sinon, je vais juste...


박여주
professeur...


윤지성 선생님
Salut Park Yeo-ju, comment se fait-il que tu sois en retard ?


박여주
J'étais plongée dans mes pensées et un peu ailleurs, c'est pour ça que je suis en retard... Je suis désolée.

-Après l'école-


강다니엘
Salut Park Yeo-ju


박여주
pourquoi ?


강다니엘
Dis-moi la vérité...


박여주
Non


강다니엘
Pourquoi ? Vous pouvez me dire la vérité.


박여주
Alors… blablabla, ça a fini comme ça…


강다니엘
Je suis Nayeon Sana, une folle furieuse


박여주
Sanglots sanglots

L'héroïne s'est enfuie en pleurant.


김재환
Daniel~!


강다니엘
hein?


김재환
Qu'est-ce qui ne va pas?


강다니엘
Que... que dois-je faire ?


자까
Salut ! C'est Jjakka~


자까
Aujourd'hui est tellement court...


자까
Je m'excuse, mais je reviendrai avec un message plus long la prochaine fois.


자까
Pourquoi Daniel a-t-il dit : « Que dois-je faire ? »


자까
J'espère que vous l'attendez avec impatience.


자까
J'espère que vous l'attendez avec impatience☆