Retour soudain à la dynastie Joseon ?!
12. Tae..Tae..
여주
"Tae..Tae.. "
김 태형
« Ouais ! Ouais ! »
여주
"Tae-Tae ?..."
김 태형
(Regard de Taemu)
김 태형
« Je crois que je t'ai mal jugé » (boudeuse)
여주
« Hé ! Tu ne me connais pas ? »
김 태형
«Je ne sais pas... Je connais seulement le nom...»
여주
« C'est moi ! Tu ne te souviens pas de moi ? »
여주
« Je me souviens encore… mais pourquoi tu ne te souviens pas… Je commence à être triste… »
김 태형
"Alors j'irai"
여주
"Attends une minute !" (tenant la main de Taehyung)
김 태형
" pourquoi.. "
김 태형
" pourquoi..! "
여주
" Oui..? ; "
김 태형
« Pourquoi ne me résistes-tu pas… ? » (regardant la main qu’il tient)
여주
« Comment pourrais-je le savoir ? Enfin bref… ! »
김 태형
« Tu veux aller au palais avec moi ? »
여주
"Euh... si tu veux m'emmener aussi" (en désignant Mirae Taehyung)
태형 ( 미래 )
"N... moi ?"
여주
"Ouais !" (Hae-mak)
태형 ( 미래 )
" il../// "
태형 ( 미래 )
« Je crois que j'ai un faible pour toi. »
태형 ( 미래 )
« Au fait, regarde-toi… pourquoi parles-tu de façon si familière ?! »
여주
« Aïe ! Je me suis fait prendre… hehe »
김 태형
" .. "
김 태형
« Je ne sais pas pourquoi, mais je suis en colère. »
김 태형
« Princesse héritière, à vous de commencer. »
나연 ( 세자빈 )
" Oui.. "
나연 ( 세자빈 )
« C'est énervant… ! » (soupir)
Après que la princesse héritière se soit éloignée de Taehyung -
나연 ( 세자빈 )
« Tuez toutes les femmes ici ! »
??
" Oui "
(Pointe Jakkaji)
김 태형
«Vous deux, restez très, très loin.»
김 태형
"C'est un nom"
여주
"Hein… ! Oui, oui"
태형 ( 미래 )
"Qui es-tu..!"
김 태형
«Je suis le prince héritier de ce pays!»
태형 ( 미래 )
"Tch..."
태형 ( 미래 )
« S’il n’était pas le prince héritier, je lui aurais donné un coup de poing en plein visage ! »