Retour soudain à la dynastie Joseon ?!
13. Dans le palais...
김 태형
« Jimin est là ?! »
박 지민
"Euh...Taehyung...Yeoju..." (Regarde Yeoju)
박 지민
" ?! "
박 지민
« Est-ce l'héroïne ?! »
박 지민
« Viens ici » (en écartant les deux bras)
여주
" ? "
여주
(Jimin prend dans ses bras)
태형 ( 미래 )
'Qui es-tu...'
박 지민
«Ma dame... vous souvenez-vous de moi...?»
여주
"Éteins-le... euh... oh... éteins-le... frère... d'accord... "
박 지민
"Héroïne... pouah... Héhé... Héroïne... ㅠㅠ"
여주
« Je suis désolé... soupir... sanglot... »
태형 ( 미래 )
'Frère..?'
여주
(Forme des lèvres) « Mon frère est mon grand frère, oh. Oh. »
태형 ( 미래 )
'Ah... Dieu merci...' ////
박 지민
"Comment as-tu été?"
여주
" Oui "
박 지민
« On dirait que tu es devenu plus calme… »
여주
« Frère… qui est cette personne ? » (faisant semblant de ne pas savoir)
박 지민
" ..!! "
박 지민
« Hé... toi ! Tu ne reconnais pas Taehyung ?! »
여주
« Non, haha, je faisais juste semblant de ne pas savoir, hehe. »
나연 ( 세자빈 )
(tremblant)
태형 ( 미래 )
« Aïe... ma tête... »
여주
" êtes-vous d'accord ?! "
태형 ( 미래 )
" que.. "
태형 ( 미래 )
(tombe)
김 태형
" !! "
김 태형
"Êtes-vous d'accord?!"
김 태형
« Amenez le député ici ! »
박 지민
"D'accord"
전 정국
«Vous essayiez de m'appeler....?»
김 태형
« J'attendais le député, pas vous. »
전 정국
"Tch..!"
박 지민
« Pourriez-vous appeler le député ? »
전 정국
« Eh bien, je suppose que oui… »
김 석진 ( 의원
« Tu m'as appelé ? »
김 태형
« Tu es plus âgé que moi, tu peux donc me parler de façon informelle. »
김 석진 ( 의원
" mais..! "
김 태형
« Oh mon Dieu… ! J’ai dit que c’était bon ?! »
김 석진 ( 의원
"Euh... ouais"
김 석진 ( 의원
« Vérifions d'abord l'état du patient. »
김 석진 ( 의원
(Prise de pouls)
김 석진 ( 의원
" !! "
김 석진 ( 의원
« Ce garçon est mort… »
김 태형
"Quoi?! "
Taehyung du futur est retourné dans le futur !
김 석진 ( 의원
« Je suis désolé de n'avoir pas pu te sauver… »
여주
"Prends-le... Tae... sanglot... Taehyung...ㅠㅠ"
김 태형
« Vous m’appelez… ? »
여주
"Son nom est Taehyung... hein...."
김 태형
« Ah… Je suis désolé pour le malentendu. »
여주
"Ça va aller... pfff...sanglots"
김 태형
« J'espère que tout se passera bien... »
여주
"Moi aussi..."
여주
"Mais..."