Retour soudain à la dynastie Joseon ?!
14. C'est ce jour-là !!!
김 태형
«Pourquoi es-tu comme ça ?»
여주
"Euh... où sont les toilettes... pfff..."
여주
« C’est ce jour-là… zut alors… ! »
김 태형
« Ah, je vois. C'est là-bas. » (en désignant des toilettes publiques)
여주
" Oui.. "
Après le départ de l'héroïne
박 지민
« Comment avez-vous trouvé l'héroïne ? »
김 태형
« La princesse héritière est venue me trouver. »
박 지민
« Merci » (sourire)
나연 ( 세자빈 )
(Boum boum)
나연 ( 세자빈 )
« Pourquoi es-tu comme ça ? Je t'aime bien ! »
나연 ( 세자빈 )
' sous.. '
나연 ( 세자빈 )
« Eh bien… mon charme n’opère pas sur le prince héritier, alors je suppose que je vais devoir changer de personne ! »
나연 ( 세자빈 )
"Oui haha" (sourire)
박 지민
« Eh bien… tu es plutôt jolie. »
여주
« Maudite Mère Nature… »
여주
(murmures)
여주
"Je suis là..."
김 태형
"Oui, oui, tu es là ?"
여주
"Oui, oui, je suis là."
나연 ( 세자빈 )
« En déclin »
김 태형
« Pourquoi es-tu comme ça ? » (Sourire)
나연 ( 세자빈 )
« Mais le Seigneur a été bon envers moi ces derniers temps… »
여주
(jalousie)
여주
«Vous devriez bien vous en sortir tous les deux.!»
여주
"Frère~"
여주
Fais-le pour moi
박 지민
"Hein ?" (gêné)
여주
"A quoi penses-tu...ㅎㄷㄷ"
여주
« Comme prévu, tous les hommes sont des loups… »
박 지민
"Tseuup ! Yeoju, laisse-moi juste en dehors de là."
여주
« Non, non ! Mon frère est le plus grand loup-mouton, hehe » (fermement)
나연 ( 세자빈 )
"Alors tu es un renard."
여주
" ?? "
김 태형
" ? "
박 지민
" ??!! "
여주
" M. Geug ?? " (serrant les dents)
나연 ( 세자빈 )
"Alors tu es un renard, lol"
김 태형
"Princesse héritière !!!"
나연 ( 세자빈 )
(surpris) « N...oui... »
김 태형
« Qu'est-ce que tu veux faire maintenant ?! »
나연 ( 세자빈 )
«Je n'ai rien fait de mal..."
김 태형
« Arrêtez ça !! »
나연 ( 세자빈 )
" Oui.. "
Silence pendant quelques minutes -
박 지민
" ..haha "
박 지민
«Allons-y maintenant, Yeoju et moi...»
김 태형
"Au revoir"
여주
«Je rendrai visite à la jeune fille.»
나연 ( 세자빈 )
"Ne venez pas" (fermement)
여주
« Pourquoi fais-tu ça ? »
나연 ( 세자빈 )
« Quoi ? C'est ça ! » (gifle la joue de l'héroïne) (gifle)
여주
"Hein... hein... Princesse héritière, vilaine fille !" (Elle rentre chez elle en courant)
나연 ( 세자빈 )
"Je... suis... mauvais... quoi ? Que dis-tu...?"
김 태형
« Princesse héritière, arrêtez ! »
김 태형
(instantané)
나연 ( 세자빈 )
(Les têtes se tournent)
김 태형
« Est-ce que je peux faire ça ? »
나연 ( 세자빈 )
"Hein... oui ! Bien ! Frappe-moi encore ! Où ça !!!"
김 태형
"Princesse héritière..."
나연 ( 세자빈 )
(s'en va)
김 태형
"Ha... que se passe-t-il !!