Retour soudain à la dynastie Joseon ?!
16. L'héroïne émouvante... (7000 caractères)
여주
« D'où viens-tu ! » (gifle) * Je pense que tu devrais écouter I NEED U ! Touche-moi lentement ! ㅎ
나연 ( 세자빈 )
"Pouah.."
나연 ( 세자빈 )
« Toi… ! Je vais le dire au roi !! »
김 태형
« Alors je t'appellerai en premier, alors tais-toi ! »
나연 ( 세자빈 )
" ... "
여주
« Tu dis ça parce que tu n'as pas encore été touché ? »
여주
"Tu peux te battre même si tu reçois 100 coups."
여주
(Gifler × 3)
나연 ( 세자빈 )
« Pff... ça... ça »
여주
(instantané)
여주
« Alors, ça te plaît ? Ça me semble bien… haha »
여주
« Je ne pense toujours pas que ce soit juste… »
김 태형
« Arrêtez ! L'héroïne va trop loin. »
여주
" .. "
여주
« Moi ?... Moi qui suis dur ?! »
여주
« Tu m'as vu te gifler tout à l'heure ?! »
김 태형
"Ha... tu vas arrêter ça ?"
여주
« Ça ne te plaît pas ? Je continuerai à te frapper jusqu'à ce que tu t'excuses. »
김 태형
(instantané)
여주
" ..?! "
김 태형
« Hé ! Qui ose gifler qui ?! »
여주
" .. "
김 태형
« Même si j'ai éclaboussé d'eau dessus, c'était comme ça... N'est-ce pas excessif ?! »
김 태형
"Je suis déçue, Yeoju Lee."
김 태형
« Princesse héritière, ça va ? Vous pouvez vous lever. » (Sourire)
여주
"Hein… ! Frère, allons vivre dans un autre village."
여주
«Le prince héritier a un caractère tellement exécrable...»
김 태형
(instantané)
김 태형
"Arrêtez ça, bougez."
김 태형
( Sortir )
나연 ( 세자빈 )
(Soupir) (Sort)
여주
« Frère… Tais-toi… Je… Tais-toi… Sanglot… Je déménage… Sanglot… »
박 지민
« Notre héroïne était sous le choc… »
박 지민
« J'ai reçu un coup derrière la tête de la part de Kim Taehyung, qui était pourtant si gentil avec moi… »
박 지민
"D'accord, allons-y."
여주
"Hein !" (Warak)
박 지민
"Bisou" (en touchant la joue avec un doigt)
여주
" //// "
côté
여주
" quoi ! "
박 지민
" il "
박 지민
«Où devrions-nous aller ?»
여주
« Un endroit où Kim Taehyung est introuvable ! »
박 지민
« Ouais ! Haha, je sais. »
L'héroïne se met donc en mouvement.
Quelques jours plus tard
김 태형
« Je suis venu recevoir des excuses. »
김 태형
"S'excuser!!"
김 태형
"S'excuser!!"
김 태형
« Tu ne peux pas t'excuser maintenant ?! »
김 태형
« Je m'excuse ! » (entraînement à la prise de parole)
김 태형
« Princesse héritière, entrons maintenant. »
나연 ( 세자빈 )
" Oui.. "
나연 ( 세자빈 )
'Hé, c'est fini pour toi maintenant ! Hahahaha !!'
Ding dong ♬
전 지현( 집주인
"Qui es-tu..?"
김 태형
« La voix est différente ?! »
김 태형
"Je suis le prince héritier Kim Taehyung."
전 지현( 집주인
« Oui ? Votre Majesté le Prince héritier ? »
Roulement de tambour
전 지현( 집주인
« Oh… bonjour ? Je m’appelle Jeon Ji-hyeon, la propriétaire de cette maison. »
김 태형
« Par hasard, savez-vous où est allée la personne qui a quitté cette maison ? »
전 지현( 집주인
« Non… vous allez très loin ? »
김 태형
" ah.. "
김 태형
« Hé, pourquoi es-tu reparti ? »
김 태형
« Je n'ai absolument aucune intention de présenter des excuses à l'héroïne… »
김 태형
« L'héroïne a battu la princesse héritière sans distinction, elle mérite donc d'être punie. »
김 태형
« Il y avait sûrement autre chose que j'ignorais… »
Jakka : Oh… il y en avait un, mais ce sera dans le prochain épisode 😉
김 태형
(( Purbuck
Jakka : Kkuek... la mort
김 태형
« Commençons par le chercher… »
나연 ( 세자빈 )
« Oui, Votre Majesté »
나연 ( 세자빈 )
« Cette année difficile est terminée ? »
나연 ( 세자빈 )
"Éteignez...sanglots...dame...je...mon...éteignez...j'avais tort, alors revenez...éteignez...sanglots...
나연 ( 세자빈 )
« Jouer la comédie, c'est basique, lol »
김 태형
« Comme prévu, elle est si sensible… que s’est-il passé… ? »
김 태형
«Je reviendrai»
김 태형
« Et je vous ferai vous agenouiller devant moi. »
나연 ( 세자빈 )
"Éteins-le... Je... Ha... Sanglot... ㅠㅠ Je vais bien... Éteins-le... Sanglot"
김 태형
«Non, je ne vais pas bien.»
나연 ( 세자빈 )
'Attends de voir, Yeoju ! Hahaha'
김 태형
« Quand cette femme reviendra, je la ferai s'agenouiller devant toi. »
나연 ( 세자빈 )
"Ah... non... euh... soupir... je... "
김 태형
« Chut » (en posant son doigt sur les lèvres de la princesse héritière)
나연 ( 세자빈 )
"Éteignez-le..."
Situation de Yeoju
박 지민
"Hé, ça fait des jours que tu n'es pas sorti. Allons-y !"
여주
« Non… non… non… non… non… s’il vous plaît… je dis non… » (frissonnant)
박 지민
«Vous n'avez vraiment rien fait de mal, n'est-ce pas ?»
여주
« J’ai dit non… Tu ne me fais pas confiance non plus… Je n’aime pas les gens qui ne me font pas confiance, alors je m’en vais. »
여주
( frissonnant)
박 지민
«Pourquoi est-ce que tu n'arrêtes pas de tomber ?»
여주
« Il semblerait que je sois le seul à avoir apprécié… C’était une vie véritablement dénuée de sens. Adieu, mon frère. »
박 지민
"Quoi... où es-tu... hé... Yeoju !!
여주
« Le ciel est tellement beau... Vraiment... »
여주
« Il n'y avait pas de grands bâtiments sous la dynastie Joseon... »
여주
« J'ai apporté un couteau… haha »
여주
«Pourquoi gardez-vous...»
여주
« Pourquoi est-ce que je n'arrête pas de penser à...sanglots...Kim Taehyung ! »
여주
(Soupir)
여주
"Pouah.."
여주
« Ça fait mal, mais… si tu tiens bon encore un peu, ça ira. »
여주
(Swoosh × 5)
여주
"Pff... pff... pfff !!
여주
"Ha... il n'est pas mort... maintenant je dois le faire au cœur... hehe"
여주
(continuez à regarder en arrière)
여주
"Vraiment... agaçant, Kim Taehyung... c'est pas grave..."
여주
« Bref, je... »
여주
«Je pense que je devrais mettre fin à mes jours maintenant..."
여주
« C'était une vie sans plaisir et dénuée de sens… » (Sourire)
여주
(Comme si on transperçait légèrement le cœur)
박 지민
« Pff... pfff... »
박 지민
(Voir Yeoju)
박 지민
"Hé, madame.!"
박 지민
" s'il te plaît.. "
박 지민
(court vers le personnage féminin principal)
박 지민
"Hé, madame !!!"
여주
(Regarde en arrière)
여주
« Mais qu'est-ce que c'est que ça... J'avais de grands espoirs pour ce type inutile... »
여주
« Frère, ce n'était pas une vie amusante… mais c'était une plutôt belle vie. » (Sourire)
박 지민
"Ah... non... non... s'il vous plaît... sanglots... non... éteignez-le..."
여주
(Ouf-)
여주
(tombe)
여주
(Si...sourire en coin)
박 지민
«Ma dame... »
박 지민
"Hé madame, hé madame ? , hé madame !!!!!!!!
박 지민
"S'il te plaît, réveille-toi...sanglots...Kim Taehyung, vilain garçon...sanglots..."
박 지민
« Vite… soupir… à l’hôpital… soupir… sanglot… »
박 지민
(Il court à toute vitesse vers l'hôpital, emmenant avec lui l'héroïne)
박 지민
"Madame, tenez bon... comme quand vous étiez petite... pouvez-vous tenir bon ?"
박 지민
" s'il te plaît..! "
Je pense que ce serait mieux si tu écoutais la chanson « 4 o'clock » chantée par Taehyung oppa et Rapmon oppa ici. Si tu n'aimes pas, ce n'est pas grave. ㅎㅎ
박 지민
"Hein...hein"
박 지민
"Ici... c'est dangereux..." (tombe)
김 석진 ( 의원
"Hein?! "
김 석진 ( 의원
« Il y a deux patients dans un état critique ici ! »
김 석진 ( 의원
"Préparez-vous pour l'opération !"
Après l'opération
박 지민
"Pouah.."
박 지민
« Bienvenue à l'hôpital... ha... ugh... »
박 지민
« Hé, madame… hé, madame ? Où êtes-vous passée ?! »
김 석진 ( 의원
« La patiente… »
김 석진 ( 의원
« On dirait que sa vie est terminée. »
박 지민
« Ah… Non… Ce n’est pas possible… N’est-ce pas ? Dites-moi que c’est un mensonge, d’accord ? »
박 지민
"Pff... ah... non... j'ai dit non !! Pff... soupir... quand même... je n'ai même pas pu sortir jouer... soupir... soupir... soupir... ㅠ"
박 지민
« C'est un mensonge...sanglots... »
김 석진 ( 의원
«Malheureusement, non...»
박 지민
« Sauvez-moi ! Sauvez notre héroïne ! Arrêtez… sanglots… »
박 지민
« Je n'aurais pas dû m'approcher de ce salaud de Kim Taehyung...snif...snif »
박 지민
« À cause de Kim Taehyung… snif… l’héroïne… est déprimée… »
박 지민
« Alors où est l'héroïne ? Snif… »
Jimin continuait de regarder Yeoju.
박 지민
(balayant les cheveux de l'héroïne)
박 지민
« Si seulement je n'étais pas ton grand frère… je t'aurais bien traité… Heuk… soupir »
여주
(surpris)
김 석진 ( 의원
" ?! "
김 석진 ( 의원
« L’avez-vous… vu ?! »
김 석진 ( 의원
« C'est un... miracle !!!! »
Personnel hospitalier : « Waouh !! »
박 지민
" merci !!!! "
여주
"Pouah.."
박 지민
"Hé, madame... hé, madame, vous vous souvenez de moi ?"
여주
"Frère?"
여주
« Pourquoi es-tu ici, oncle ? »
박 지민
"Hein..." (J'étais tellement heureux que je n'arrivais pas à parler)
박 지민
"Hé, madame, allons chercher des excuses auprès de Kim Taehyung maintenant."
여주
" Oui..? "
여주
"Kim Taehyung..."
박 지민
" ?! "
김 석진 ( 의원
« J'ai... perdu la mémoire... Je suis désolé. »
박 지민
« Non ! Ce serait peut-être même mieux, haha ! »
박 지민
« Nous allons y aller maintenant... Au revoir... »
여주
«Partez vite en voyage !»
여주
« Je ne sais pas qui est Kim Taehyung, mais est-ce lui qui doit s'excuser ? »
박 지민
"Euh...huh"
박 지민
"On va aller pêcher ?"
여주
« Vraiment ?! Héhé »
여주
' en fait.. '
여주
'Je ne me souviens pas hehe'
박 지민
« Madame, que s'est-il passé… ? Avec la princesse héritière… »
여주
« Prince… Bin ? » (Frissonnant)
박 지민
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Ça va, Yeoju. » (Il la prend dans ses bras.)
여주
"Princesse héritière... Princesse héritière... B..." (Bruit sourd)
박 지민
"Hé... hé madame !! Réveillez-vous... sanglots..."
1 heure plus tard
여주
"Hein ? Frère, je ne suis pas mort...?"
여주
« Ah… c’est le paradis… hehe »
박 지민
(saut)
박 지민
"Hey, héroïne...ㅠ" (prend l'héroïne dans ses bras)
여주
"C'est le paradis... haha"
박 지민
"Le ciel... non... sanglot... héroïne... squelch"
여주
" Haha... ce n'est pas bon signe..."
여주
«Pourquoi suis-je en vie ?»
여주
« Suis-je de retour ? Alors je ressortirai. »
박 지민
"Ah... non !" (Warak)
박 지민
« Je suis désolé, je n'arrivais pas à te croire...sanglots »
여주
« Vraiment… ? Snif… snif… ㅠ J’ai eu peur… J’ai eu peur ! »
박 지민
« Mais qu'est-ce qui s'est passé, héroïne ? »
여주
« C'est… » (Hésitant)
박 지민
«Je ne le dirai à personne»
여주
"Euh... d'accord..."
여주
«Quand j'ai revu Taehyung après une longue période...»
여주
« Nous sommes allés ensemble au palais... mais... »
(Point de la ville de Yeoju)
김 태형
"Je vais appeler Jimin, alors restez ici."
여주
« Oui ! »
나연 ( 세자빈 )
"Ouais lol"
나연 ( 세자빈 )
"Hé, tu veux aller là-bas ?" (en désignant l'entrepôt)
여주
" Oui oui..."
여주
« C'est suspect, mais... allons voir... »
여주
"Qui est là..."
변 백현
"Je suis là ^^"
Baekhyun a dit qu'il n'avait pas le choix car il était menacé par Nayeon ~ (( Jakkaga (( Chew ☆ (( Purbuck
변 백현
Êtes-vous d'accord?
변 백현
« La princesse héritière me l'a ordonné, alors que puis-je faire ? »
여주
« Moi… Nayeon… ? »
변 백현
« Oui ! Vous comprenez. »
변 백현
"Es-tu prêt à te faire frapper ?"
변 백현
(Boum boum × 15)
여주
"C'est... juste... gloups... gloups..." (crache du sang)
변 백현
« Pas question ! »
변 백현
(Boum boum × 15)
여주
"Tousse... beurk... beurk..." (Mâche du sang)
변 백현
« Il n'est pas trop tard, n'est-ce pas ? Maintenant, vas-y, mais si tu ne gardes pas le secret, Kim Taehyung va mourir ^^ »
여주
"D'accord... oups... compris... gloups"
여주
(Sortir)
여주
«Voilà ce qui s'est passé...»
박 지민
« La prochaine fois, n'oublie pas de le dire à ce grand frère sur lequel on peut compter ! »
박 지민
« Tu comprends ? » (sourire)
여주
" .. "
여주
" Oui !! "
박 지민
«Ma dame, mais...»
여주
" Oui..? "
박 지민
"Taehyung..."
여주
" .. "
박 지민
« Je suis désolé de ne pas avoir pu te protéger… »
여주
"C'est bon !" (sourire)
여주
« Au fait, à partir de maintenant, tu veux te venger ? »
박 지민
« Ah bon ? » (Rires étouffés)
여주
« Oui ! » (rire étouffé)
여주
« J’ai découvert la méthode moi-même, alors je vais vous la révéler. »
박 지민
"D'accord, chuchote-le au cas où quelqu'un entendrait."
여주
" Oui ! "
여주
(chuchotement)
박 지민
« Oh… c’est une excellente idée ! Préparons-nous d’abord. »
여주
"Oui !" (rire étouffé)
여주
« Kim Taehyung, on verra bien lol »
여주
« Je t'aimais bien… mais j'imagine que tu n'étais pas comme ça… »
여주
« Néanmoins… la vengeance doit être… assouvie. »
박 지민
« Hé, à quoi penses-tu ? »
여주
« Ah ! Ce n'est rien. »
La situation de Taehyung
김 태형
'Yeoju... tu me manques...'
김 태형
« Je crois que mon jugement était trop mauvais… »
김 태형
« Revenez vite… Je vous attendrai. »
김 태형
« Je ne peux pas y arriver sans toi… »
나연 ( 세자빈 )
"Hé, à quoi penses-tu ?" (Ggaarr)
나연 ( 세자빈 )
« Cet endroit est tellement amusant ! » (Gwaarr gwaarr)
김 태형
"Ah... haha, c'est bien..."
김 태형
« Jouez encore un peu, j'en ai fini pour l'instant. »
나연 ( 세자빈 )
(frisson)
나연 ( 세자빈 )
« Il se comporte bizarrement depuis quelques jours… »
나연 ( 세자빈 )
« C'est suspect... »
나연 ( 세자빈 )
« Et depuis que Yeoju Lee est partie !! »
나연 ( 세자빈 )
'Hé, toi, essaie donc de revenir ici hahaha'
나연 ( 세자빈 )
« Mais… le déclin ne me touche pas… soupir »
나연 ( 세자빈 )
«Je dois me débarrasser rapidement de ce mauvais moral.»
(Clair de lucidité (( Grenouille ^^ (( Ceux qui comprennent, pleins de bon sens !! Le point de vue de Jakka )
(( Grenouille → Gagura ))
여주
"Hein...ㅠ Est-ce la sensation d'un lit avant de déménager que je n'ai pas ressentie depuis longtemps...ㅠ"
박 지민
" ?? "
박 지민
"Qu'est-ce que tu dis?"
L'héroïne a encore bougé !
여주
"Héhéhé, juste..."
여주
"Frère, maintenant tu dois m'acheter un hanbok, n'est-ce pas ?"
박 지민
"D'accord, allons au marché acheter un hanbok."
여주
« Oui ! » (avec anticipation)
여주
"Hmm~" (reniflement)
여주
"Ça fait longtemps que je n'ai pas senti ça...ㅠ ♡ Tu m'as manqué ☆ "
박 지민
'Qu'est-ce que tu dis...'
박 지민
«Ma dame ! Que pensez-vous de ceci ?»
여주
"Wow~! Bien ♡"
박 지민
"D'accord, achetons ça."
박 지민
"Donne-moi ça"
가게 아주머니
"Dotnyang Io"
박 지민
"Voilà" (en donnant de l'argent)
가게 아주머니
"Au revoir~"
Ils disent que les deux ont passé un excellent moment à faire du shopping.
박 지민
"Essaie-le, je m'en vais."
박 지민
( Sortir )
여주
"Hehe, le hanbok est vraiment joli."
여주
«Je dois l'essayer~»
여주
« Waouh !! Tellement joli !! »
여주
« Devrais-je essayer de porter celui que j'ai déjà fabriqué ? »
여주
« Oh ! C'est très joli aussi ! »
여주
« Frère ? Tu peux entrer ! »
박 지민
(En entrant) « Le hanbok est vraiment magnifique, haha »
여주
"Chi...moi ?" (D'un ton lumineux)
박 지민
"Héhé ; tu es jolie aussi, hein ? hein ? hein ? hein ? !!
여주
" Oui ?? ; " (boudeuse)
박 지민
"Je me suis mal exprimé..ㅜ"
여주
« Oh là là~ C'est bon. Cette héroïne laide est déjà contrariée. »
박 지민
"Hé, mademoiselle...ㅠ, si vous ne vous fâchez pas, je... je vous achèterai une bague."
여주
« Vraiment ? Héhé, achète-le-moi ! » (Déjà sorti)
박 지민
« Mon... mon... argent... » (Gulp)
여주
« Je l'achèterai et je l'apporterai~ »
여주
(Il prend l'argent de Jimin et s'en va)
15 minutes plus tard
여주
(En entrant) « Je suis de retour ! »
박 지민
« Oui, vous êtes là ? Avez-vous acheté la bague ? »
여주
« Non ! » (en lui rendant l'argent)
박 지민
" ?? "
여주
« Comment pourrais-je dépenser l'argent de mon frère comme ça ! »
박 지민
"Haha, ouais, ouais, tu as fait du super boulot."
여주
" Héhé "
박 지민
"Eh bien... allons au palais."
여주
" après.. "
여주
" Oui ! "
박 지민
" Taehyoung Kim "
김 태형
« Qui… » (Je me suis retourné et je me suis arrêté)
김 태형
" Ji.. Jimin.. Ye.. Yeoju..? Est-ce que ça va ?? "
여주
"Frère~!"
박 지민
"Es-tu Yeo-bin ?"
김 태형
"Hé... Bin ?"
김 태형
« Ton nom est vraiment Yeo-bin ?! » (Attrapant l’épaule de Yeo-ju)
여주
« Lâche ça ! » (Repoussant la main de Taehyung)
김 태형
(Soudainement)
김 태형
" ... "
김 태형
« Tu es la première personne à me traiter ainsi… »
여주
« Et alors ? » (Froid)
김 태형
"Oh... Je suis désolé, héroïne..."
여주
(gêné)
여주
"Yeoju... sœur... hein... sanglots"
김 태형
"Madame Yeoju ?"
김 태형
« Êtes-vous… mort ? »
김 태형
"Oh non?"
여주
« Grâce à toi, notre sœur principale… »
여주
"Keuheup.. pouah... keuheup.. huhuhu.. "
박 지민
«Je vais vous le dire»
박 지민
"L'héroïne est morte"
김 태형
" .. "
김 태형
"Une blague... n'est-ce pas ?! Dites que c'est une blague !!! S'il vous plaît, dites que c'est une blague !!!!!!!!!
여주
"Oui, c'est une blague."
김 태형
Ouf... Dieu merci !
여주
«Vous m'avez demandé de dire que c'était une blague?»
여주
« Qui a tué notre héroïne ? »
김 태형
« Ah… non… je… je… ce n’est pas ça !! »
여주
« Haha… Tu continues à dire que c’est de ma faute ? »
김 태형
« Impossible… l’héroïne… l’héroïne… »
여주
"Tu es doué pour mentir, mon frère."
박 지민
"Hmm~ Yeoju, tu es douée pour mentir aussi, hein ?"
김 태형
« Hé… l’héroïne ?! » (Taehyung, qui a l’oreille fine)
김 태형
« Alors tu m'as menti... »
김 태형
« Je... je... et je n'ai pas aimé ça... »
김 태형
« Eh bien… je détesterais ça aussi… »
김 태형
' mais.. '
김 태형
« Ouf... Je n'ai rien à dire... »
김 태형
"Yeoju...sanglots...vraiment...sanglots...je suis désolée...sanglots...de ne pas avoir pu te protéger...sanglots...sanglots..."
여주
" sous.. "
여주
« Taehyung Jeoha réfléchit-il à ses actes ? »
여주
«Je te pardonne tout simplement...»
여주
« Frère, je t'en prie, pardonne-moi maintenant… »
박 지민
« Tu n'es pas obligé de le faire… Kim Taehyung a commis un acte impardonnable. »
여주
" mais.. "
박 지민
« Je t'ai dit que c'était bon… ! »