Retour soudain à la dynastie Joseon ?!
19. Protagoniste féminine non enregistrée
김 태형
« Ah… non… ! »
전 정국
« Cette personne ment-elle encore ? »
김 태형
« Où ça ? Au prince héritier ! »
전 정국
« Le prince héritier… ? Où est Son Altesse le prince héritier ? »
김 태형
« Hein ? Vous ne reconnaissez même pas le prince héritier ? »
전 정국
« Non, il n'y a pas de descendants du prince héritier, n'est-ce pas ? »
김 태형
« Alors, à qui vous adressez-vous en utilisant des titres honorifiques ? »
전 정국
« Oh là là, il n'y en a pas » (sur un ton soudainement informel)
김 태형
« Où m'as-tu entendu parler familièrement ! Hein ? » (boudeuse, finalement)
전 정국
"Hahahaha, je suis désolé"
김 태형
" joie "
전 정국
« Ah… Est-il vrai que la rumeur selon laquelle le prince héritier garde longtemps sa colère ? »
김 태형
« Je... je n'ai jamais fait ça. »
전 정국
" mdr "
전 정국
« Au fait, tu vas voir Yeoju ? »
김 태형
« Eh bien, voyons voir d'abord. »
전 정국
"Hé, le cœur d'une fille est comme un roseau."
김 태형
" donc ? "
전 정국
«Si tu ne viens pas à moi, je risque de rencontrer un autre homme !»
김 태형
« Quoi ?! Est-ce vrai ?! »
전 정국
" bien sûr "
김 태형
« Mais… le visage de l’héroïne est le genre de visage que les hommes aiment… »
김 태형
" .. "
전 정국
« Ah bon ? Haha »
김 태형
"Grand... oui, c'est ça... "
전 정국
"Haha, chéris-le"
김 태형
« Ah… je sais ! »
전 정국
" Haha, ouais "
전 정국
« Yeoju, il semblerait que le nom de cet enfant ne soit pas inscrit dans ce village ? »