Retour soudain à la dynastie Joseon ?!
21. Patate douce 2
김 태형
"Jungkook, tu as dit que Yeoju n'était pas enregistrée dans le village ?"
전 정국
" Oui "
김 태형
« Ils pourraient venir d'un autre village, alors commencez par vérifier dans d'autres villages. »
전 정국
"Oui s'il vous plait"
김 태형
«Devrais-je aller chez l'héroïne?»
전 정국
« Ce sera mieux si tu y vas » (rire étouffé)
김 태형
" ? "
김 태형
« Jungkook est-il devenu fou d'un coup ?... »
égouttage
여주
" Oui - "
Soudainement -
여주
« Ah… Votre Majesté, pourquoi êtes-vous venu ici ? »
김 태형
« C'est... ce baiser... »
여주
"Ouais... ouais///"
김 태형
« Moi aussi, ça m'importe… »
여주
" Oui ?/// "
김 태형
« Il a dit qu'il voulait me présenter ses excuses pour avoir fait semblant de ne pas s'en soucier lorsqu'il était venu plus tôt. »
여주
« Oui… ? Qui ? »
김 태형
"Mon cœur..."
여주
"Hein?!"
여주
« Les gens de la dynastie Joseon savaient donc aussi tenir des réunions secrètes. Hum… »
여주
« Je... je n'ai jamais été déçu ? »
김 태형
«J'ai vu ton visage»
여주
« Ah… non ! Votre Majesté a dû mal voir. Haha. Pourquoi fait-il si chaud… »
김 태형
«Puis-je copier votre expression ?»
여주
« Oui ! C'est… c'est donc ça… »
김 태형
" -3- "
여주
" ?! "
여주
« Non, quand ai-je fait ça ! »
김 태형
« Hmm… ? C’est vraiment le cas ? »
여주
(piquer)
여주
« Ah, ah, c'est ce que j'ai fait… Oh mon Dieu, mon crime est un crime odieux, alors je devrais aller en prison, n'est-ce pas ? »
여주
«Alors, vous êtes satisfait vous aussi ?»
김 태형
« Oui, je suis satisfait. »
여주
"Hein?!"
여주
"Veuillez partir maintenant."
여주
(boudeur)
김 태형
« Êtes-vous contrarié(e) ? »
여주
« Non ! Seriez-vous contrarié par quelque chose comme ça ? »
여주
"Alors, s'il vous plaît, partez !" (en repoussant Taehyung)
김 태형
« Hé, en fait, je suis venu ici parce que j'ai quelque chose à te dire. »
여주
« Tu essaies encore de plaisanter ?! Hein !! »
여주
« Non, Votre Majesté. »
김 태형
« J'ai... une nouvelle princesse héritière. »
여주
" Oui !?! "
여주
« Quoi… qu’est-ce que c’est ?! »
김 태형
"Papa Maman me force à le faire."
여주
"Hein... encore ?..."
Je suis fatigué(e) maintenant... que dois-je faire ?
Je vais simplement quitter la ville à nouveau...
Non..
sous..
Que dois-je faire, en réalité ?