Village d'été

La deuxième fois

김석진

...?

김석진

Oh, bonjour

김민니

Oui..?

김석진

..?

김민니

Oh... bonjour

김석진

...J'ai emménagé dans cette maison

김민니

Haha… oui, vivez bien et au revoir.

Minnie s'est enfuie en courant.

김석진

'quoi...'

« Devrions-nous déplacer le lit dans la chambre du deuxième étage ou au premier étage ? »

김석진

Ah oui ! Le premier étage

김민니

Oh là là... Je crois que je suis folle

Minnie se frappa la tête de regret.

김민니

Pourquoi me fixes-tu de là ?

김민니

« J'ai fait une salutation maladroite… C'est gênant, c'est gênant. »

김민니

Ah... vraiment...

정은비

Hé!

김민니

Oh, surprise, qu'est-ce que c'est, toi ?

김민니

Tu m'as quitté pour aller en ville. Tu t'es bien amusé ?

정은비

Bien sûr, je t'ai acheté de l'alcool en secret, sans que ta mère le sache.

김민니

Oh oh oh

김민니

Oh, quelqu'un a emménagé dans la maison là-bas.

정은비

Ah, il y avait une maison là-bas ?

김민니

Non, cette maison qui était en construction depuis plusieurs mois

정은비

Ah, ce chantier bruyant ?

김민니

Il était jeune, je crois qu'il avait à peu près notre âge.

정은비

Oh, homme ou femme ?

김민니

homme

정은비

Waouh, c'est incroyable ! En habitant ici, je n'ai jamais vu que des garçons de mon âge à l'école.

김민니

Eh bien, les garçons de cette école n'étaient pas non plus de notre quartier.

정은비

Tout d'abord, vous et moi sommes les seuls de notre âge, alors à quoi pouvez-vous vous attendre ?

« Mais un jeune homme a emménagé ? »

정은비

Avez-vous dit bonjour ?

김민니

Ah… j’ai réussi, j’ai réussi !

김민니

C'était tellement gênant... Je me suis surprise à la fixer sans même m'en rendre compte.

정은비

Hahaha vraiment ? Je deviens folle Kim Min-ni

김민니

Je ne sais pas, allons prendre un verre.

정은비

Boire maintenant ? Où ça ?

김민니

Je ne sais pas, là-bas...?

정은비

Ça doit sentir l'alcool

김민니

Je vais camper, je crois. Je ne sais pas si maman me croira.

정은비

Il n'y a pas vraiment de solution

정은비

allons-y