Village d'été
3 fois
Ce travail a été réalisé en 2017.
정은비
Hé, ça va vraiment ?
김민니
La bière est-elle de l'alcool ? C'est une boisson. C'est une boisson. C'est une boisson.
정은비
Hahaha vraiment ?
정은비
alors
"tressé"
Nous discutions tout en mangeant les différents plats qu'Eunbi avait achetés.
Cet homme qui marche au loin
정은비
…? Est-ce que cette personne est celle qui a emménagé ?
김민니
(Hocher la tête)
김석진
Euh... là-bas
정은비
Oui..?
김석진
Où se trouve le supermarché ici ?
정은비
Ah, un supermarché ? Il n'y a pas de supermarché à proximité, je dois donc aller en ville.
김석진
Combien de temps faut-il pour aller en centre-ville ? Devrais-je prendre le bus ?
정은비
Le trajet en bus dure environ 30 à 40 minutes.
오후 9:30
정은비
Les bus ont probablement tous cessé de circuler.
김석진
Il est 9h30...?
정은비
Oh, ça coupe généralement tôt... et je ne sais pas comment contourner le problème.
김석진
Il n'y en a pas un dans le village ?
김민니
Il n'y a pas assez de clients dans cette ville pour faire tourner un supermarché... alors je suppose que je vais devoir tout acheter à l'avance désormais.
정은비
Qu'essayiez-vous d'acheter ?
김석진
Oh, il n'y a rien à manger à la maison
김민니
Ah...
정은비
Tiens, tu veux manger ça avec moi ?
Eunbi m'a tendu une canette de bière.
김석진
Ah… alors merci.
정은비
Manger et partir, j'ai tout acheté aujourd'hui.
김민니
Quoi, ça va être gênant... (chuchotant)
정은비
C'est une bonne occasion de se faire des amis parmi ses pairs, non ? (à voix basse)
김석진
merci
정은비
Quel est ton nom?
김석진
Je m'appelle Kim Seok-jin, né en 1995, j'ai 23 ans.
김민니
Je m'appelle Kim Min-ni, je suis née en 1996.
정은비
J'ai le même âge que Jeong Eun-bi.
김석진
Vos noms sont tous jolis
김석진
Il n'y a vraiment presque personne ici... Seuls le chef du village et deux autres personnes sont présents.
김민니
Quand on interroge les gens sur le village le moins peuplé du pays, notre village est toujours cité.
김민니
Le village de Roeul, le nom est joli aussi.
김석진
C'est vrai, pourquoi n'y a-t-il personne ? Les étoiles sont si belles.
정은비
Les étoiles sont vraiment jolies ici en été.
김석진
Je pense que oui!
김민니
Mais pourquoi êtes-vous venu dans un endroit comme celui-ci, où il n'y a personne ?
김석진
...Je cherchais juste un endroit désert et je me suis retrouvé ici.
김석진
Je suis venu ici en quête d'un endroit calme avec de l'air pur.
정은비
Ah oui, l'eau et l'air sont bons ici.
정은비
Là-bas, il y a une montagne, et si tu sors pour travailler, il y a la mer.
정은비
Je ne sais pas pourquoi il n'y a personne
김석진
Merci pour le repas d'aujourd'hui.
김석진
Je vais y aller maintenant.
김민니
au revoir
정은비
Au revoir
김석진
Oui
Seokjin a bu une canette de bière et est rentré chez lui.
김민니
Hé, allons-y aussi
김민니
Il fait trop sombre, je me fais encore piquer par des moustiques.
정은비
d'accord
Tous deux sont allés
« Mais ce type est vraiment sympa. Il a l'air vraiment gentil. »
« Eh bien, heureusement qu'aucune mauvaise personne ne semble être venue dans un village aussi pur. »
김석진
Hmmmmmm~
김석진
« Ils ont l'air d'être de bonnes personnes, c'est une chance. »