Village d'été

5 fois

김석진

« Allons manger… Tu es fou ? Sérieusement… »

김석진

Ha ha ha...

김민니

Haha...

김민니

« C'est gênant, c'est gênant, c'est gênant. Pourquoi m'as-tu invité à manger alors que tu aurais pu simplement dire que tu avais des projets ? »

김석진

Qu'est-ce qui est délicieux ici ?

김민니

Eh bien, c'est du kalguksu aux palourdes.

김석진

Ah... Je ne peux pas manger de palourdes.

김민니

Oh... c'est ça...

김석진

Haha...

김민니

Je le mangerai sans les palourdes, tu sais...

"Veuillez me donner deux kalguksu aux palourdes et un ravioli royal."

김민니

D'où venez-vous ?

김석진

Ah, Séoul

김민니

ah...

김석진

...Vous avez toujours vécu ici ?

김민니

Oui, depuis ma naissance

김석진

Tu vas à l'université ?

김민니

....

김민니

Non, j'ai tout simplement abandonné le lycée.

김민니

Et Seokjin ?

김석진

J'ai abandonné mes études universitaires

김석진

Et puis je suis arrivé ici

김민니

Ah...

할머니

Minnie, es-tu allée en ville ?

김민니

Oui, c'est le jeune homme qui a emménagé ici.

김석진

Bonjour

할머니

D'accord, amène-la chez moi un de ces jours et je vous préparerai à toutes les deux quelque chose de délicieux.

할머니

Avec Eunbi

김민니

Oui

Et Eunbi est montée sur

정은비

Oh?

정은비

Oh, quelle coïncidence !

김민니

Oui, c'est une coïncidence.

김민니

Il n'y a que trois bus par jour reliant la ville et le village : à 6 h, à midi et à 18 h.

김민니

Se rencontrer ici pourrait être une coïncidence.

정은비

Hahaha, c'est dingue, ce n'est pas une coïncidence !

정은비

Mais pourquoi sommes-nous ensemble ?

김석진

Nous nous sommes rencontrés et avons pris un repas.

정은비

Qu'as-tu mangé ?

김민니

Kalguksu

정은비

Waouh... ça a l'air délicieux

정은비

Seokjin, regarde le coucher de soleil là-bas.

정은비

C'est joli, n'est-ce pas ? La mer est jolie aussi.

정은비

Regardez par ici cette fois-ci

« N'est-ce pas joli ? »

정은비

Voici notre ville. Elle est jolie, non ? Haha

김민니

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol

김석진

hehe