Village d'été

6ème fois

정은비

Enfin bref, je pense qu'Idongne n'est pas très développé.

정은비

Notre village de Roeul n'aurait-il pas lui aussi besoin de développement pour augmenter sa population ?

정은비

J'aimerais bien, mais alors tous mes grands-parents devraient partir, et est-ce qu'ils le feraient même ?

김민니

Cela me suffit amplement, c'est l'un des rares villages véritablement ruraux qui subsistent dans le pays.

정은비

Oui, c'est bien. La mer est jolie, les montagnes sont belles, l'air est pur et c'est calme.

정은비

Mais c'est tellement difficile

정은비

J'ai pris un congé ce semestre.

정은비

Maintenant que je suis épuisée, je n'arrête pas de faire des allers-retours à Séoul.

김민니

Pourquoi viens-tu tous les week-ends alors que tu restes simplement dans ton studio ?

정은비

N'est-ce pas ? Alors ça marche, n'est-ce pas ?

정은비

C'est juste un rêve d'enfant que j'avais depuis mon plus jeune âge.

정은비

Je voulais aussi vivre en ville.

정은비

Mais j'aime bien être ici maintenant.

김민니

Pourquoi as-tu dit ça à Seokjin la dernière fois ?

김민니

C'est drôle lol

정은비

On entend des rumeurs ici et là selon lesquelles ils vont détruire le village de Roeul et le réaménager.

정은비

Développer, développer, je fais ça, je plaisante… Si tu fais vraiment ça, c’est un peu

정은비

Je pense qu'il nous faut augmenter un peu la population pour que ça fonctionne.

정은비

Ha...

김석진

Waouh !

정은비

Surprendre!!

김민니

Je suis surpris... qu'est-ce que c'est ?

김석진

Non, je voulais juste... essayer.

김석진

Mais pourquoi me dites-vous que le village va bien alors que sa population augmente ?

정은비

C'est exact… beaucoup de gens viennent ici et retournent à Séoul.

정은비

Trop de gens rêvent de la vie à la campagne et finissent par revenir après avoir été confrontés à la réalité.

정은비

J'ai essayé de mettre en avant certains des atouts de notre ville.

김석진

Au fait, avez-vous déjeuné ?

김민니

Oui ? Pour le déjeuner

오전 11:30

김민니

Il n'est même pas encore midi... ?

김석진

Ah.. haha

김석진

C'est exact

à ce moment-là

Fatigant

Le téléphone a sonné.

정은비

Bonjour?

정은비

Hein ? Compris

김석진

Que se passe-t-il?

정은비

Oh, ils me disent de rentrer à la maison

정은비

Aujourd'hui, je vais chez ma grand-mère maternelle, tu l'avais oublié ?

정은비

Salut

Après le départ d'Eunbi, le silence s'installa.

김민니

...Tu n'as pas déjeuné ?

김석진

Oui

김민니

Alors mangeons ensemble

김석진

Où diable vas-tu ?

김민니

C'est la plus belle maison de la ville.

김민니

Oh, cet endroit est vraiment un village de montagne.

김민니

Notre village est pareil, mais celui-ci en particulier a été épargné par la période coloniale japonaise et la guerre.

김민니

Parce que c'est trop montagneux

김민니

Donc c'est une montagne totale ?

김석진

C'est super

김석진

L'arbre est si beau

김민니

Ah, ils sont tous là.

김민니

C'est la maison là-bas.

김민니

excusez-moi

김석진

...???