Village d'été

7ème épisode

"..."

김석진

Cette maison...?

김민니

Oui !... Pourquoi ?

김석진

Non, juste

김석진

C'est tellement génial... Je me suis dit : « Il existe une maison comme celle-ci ? »

김민니

Ah, la famille de ma grand-mère est ici une famille noble qui a évité toutes sortes d'épreuves depuis la fondation de la dynastie Joseon.

할머니

Donc ma maison

할머니

C'était aux alentours de 1443

할머니

C'était une famille noble qui prospérait depuis longtemps dans la capitale et qui avait amassé une fortune considérable.

할머니

À cette époque, Han Su-hwan était l'arrière-arrière-grand-père de mon grand-père.

할머니

Quoi qu'il en soit, c'est un homme très âgé. En 1443, il a déclaré espérer que nous puissions vivre confortablement comme de simples nobles jusqu'à la fin de nos jours.

할머니

J'ai quitté la ville et je suis arrivé dans ce village de montagne.

할머니

En confiant l'agriculture aux habitants et en leur fournissant des céréales et de l'argent, nous avons créé un village de montagne prospère pour tous.

할머니

Ma famille a échappé à toutes les guerres et occupations et a vécu ici sans aucun problème.

할머니

Tu es une personne formidable

김석진

Haha… Vraiment, c'est incroyable !

할머니

Entre dans cette pièce, je te préparerai bientôt à manger.

김민니

Oui ! Mamie

김석진

Waouh... on dirait un restaurant hanok

김민니

Ma grand-mère voulait initialement ouvrir un restaurant ici.

김민니

Il n'y a pas de visiteurs. Le village compte actuellement moins de 100 habitants.

김민니

Décorez simplement cette chambre et donnez-nous souvent à manger.

김석진

Oh, vous êtes une personne merveilleuse.

김민니

Mais je suis juste curieux.

김민니

Pourquoi avez-vous déménagé ici depuis Séoul ?

김석진

En résumé, c'est long, mais

«Le ciel est tout simplement magnifique.»