Survivre en Namgo
06. Survivre au lycée de garçons (Identité)
윤정한
Dois-je dire Yoon Yeo-ju ?
윤여주 ( 남 장 )
'Que diable...'
윤여주 ( 남 장 )
Ahaha..
윤정한
Comment est-ce arrivé ? Haha
윤여주 ( 남 장 )
Non... En fait, je...
윤여주 ( 남 장 )
J'ai peur des femmes.
윤정한
...quoi?
윤여주 ( 남 장 )
Je n'avais donc pas d'autre choix que d'être transféré au lycée Namgo...
윤정한
(Sérieusement) Ouais... donc
윤여주 ( 남 장 )
Ce sera ennuyeux si tu viens juste comme ça (hehe)
윤정한
...haha héroïne ?
윤여주 ( 남 장 )
Oui?
윤정한
Sois reconnaissant d'être mignon
윤정한
Si quelqu'un d'autre avait été à ma place, aujourd'hui aurait été l'anniversaire de ma mort^^
윤여주 ( 남 장 )
0ㅁ0 'ㅎㄷㄷ..'
윤정한
Mais quand vas-tu le dire aux enfants ?
윤여주 ( 남 장 )
Eh bien, je pense (à voix basse)
윤정한
Tu es un génie ? lol
윤여주 ( 남 장 )
Oppa, tu dois m'aider !
윤정한
D'accord, je m'en occupe(?)
윤여주 ( 남 장 )
Oppa, n'avons-nous rien oublié ?
윤정한
.....!!!!
윤여주 ( 남 장 )
Allons-y, courons ! Haha !
오전 8:50
윤정한
École Mch !!!!
윤여주 ( 남 장 )
Haha...
권순영
Oh, venez en Corée !
최승철
......
윤정한
Oh Lee Ji-hoon~ Tu es en retard ? Que se passe-t-il ?
이지훈
Hé, mec ! Arrête de te moquer de moi.
윤정한
Il fait froid~
Grognement
권순영
Joo Han-ah~~ (En se brossant les dents)
윤여주 ( 남 장 )
Dégage d'ici haha
Bruyant
최승철
...points de pénalité doublés
toujours..
윤여주 ( 남 장 )
Monsieur le Président, pourriez-vous me regarder une seule fois, s'il vous plaît ?
윤여주 ( 남 장 )
J'étais tellement malade hier que j'ai failli m'effondrer. (brillant)
최승철
Oui… je comprends (mon visage est devenu rouge) « Pourquoi suis-je comme ça ? »
권순영
Salut ! Moi aussi...
최승철
Tais-toi (fermement)
권순영
Ah, pourquoi est-ce que ça marche pour Joo-han mais pas pour moi ? (Canting)
윤정한
Seungcheol, viens ici...
최승철
Merci, je vous laisse partir aujourd'hui aussi (Vous : Jihoon, Jeonghan)
이지훈
(Il jette un regard à Sunyoung en entrant)
권순영
...s'il vous plaît, sauvez-moi
최승철
mdr
:₩’:):@?@/?/@/&/!&!?
권순영
C'est trop... (sanglots)
윤여주 ( 남 장 )
Haha, bien joué
이지훈
C'est bien lol
권순영
Comme prévu, il n'y a personne d'autre que Juhan ㅠㅠ (qui essaie de le frapper)
윤여주 ( 남 장 )
Va-t'en haha
권순영
Pouah...
윤여주 ( 남 장 )
« C’est mignon haha… ? À quoi je pense ? Reprends-toi ! » (claquement de doigts)
이지훈
…? Pourquoi te dis-tu radin ?
윤여주 ( 남 장 )
Ah, je ne sais pas, je ne sais pas~
Temps de classe
선생님
Dans notre classe, Soonyoung et Jihoon se produiront sur la scène du festival. Ils doivent se préparer, alors séchez les cours aujourd'hui et entraînez-vous.
이지훈
N'aviez-vous pas initialement prévu de le retirer ?
선생님
Le président et le maire viendront tous deux à ce festival.
같은반 아이들
Waouh, génial !
권순영
(Surpris par l'ampleur)
윤여주 ( 남 장 )
Ferme-la, lol, tu vas te faire arnaquer !
권순영
0ㅁ0
윤여주 ( 남 장 )
(Ferme la mâchoire avec la main)
이지훈
Ensuite, nous irons
선생님
Sais-tu où se trouve la salle de répétition ?
이지훈
Voilà, c'est tout.
선생님
…? Attends une minute… Pourquoi traînes-tu Joo-han avec toi ?
윤여주 ( 남 장 )
Alors pourquoi est-ce que je pars ? (On m'emmène de force)
같은반 아이들
ㅂㅅ
윤여주 ( 남장 )
Tais-toi^^
권순영
Joo Han-i... est un incontournable
선생님
pourquoi ?
권순영
Sans Joohan, on ne voit rien de mignon.
Bbaeng
윤여주 ( 남 장 )
Je t'ai dit d'arrêter^^ (Soonyoung donne une tape derrière la tête)
윤여주 ( 남 장 )
Alors j'irai aussi~
선생님
Ouais… d’accord (j’ai donné la permission sans réfléchir)
윤여주 ( 남 장 )
Waouh... c'est grand
윤정한
Tu es là ?^^
윤여주 ( 남 장 )
Ohhhh...oui
권순영
Que s'est-il passé entre vous deux ?
윤여주 ( 남 장 )
Non, haha
최승철
Commençons à nous entraîner, il n'y a pas de temps.
이지훈
Mais ne devrions-nous pas d'abord choisir une chanson ?
최승철
Vraiment..?
권순영
Mais il n'y a pas de chanson qui m'intéresse particulièrement... ?
윤여주 ( 남 장 )
Et pourquoi ne pas le fabriquer vous-même ?
최승철
Bien!
윤정한
Mais qui l'a fabriqué ?
이지훈
Devrais-je le faire ?
권순영
Oh~
윤여주 ( 남 장 )
Je t'aiderai aussi, mais même ainsi, l'école n'était qu'un aperçu avant mon transfert.
권순영
Carat Go était-il un avant-goût ?
윤여주 ( 남 장 )
Oui, c'est un avant-goût de Carrot. Tu ne le savais pas ?
최승철
Alors ceci fera l'affaire !
최승철
Joo Han-i, veuillez montrer le chemin
이지훈
Alors, on y va tous ensemble ?
윤여주 ( 남 장 )
…? Y a-t-il un studio ici aussi ?
권순영
Notre directeur d'école est riche.
윤여주 ( 남 장 )
C'est la première fois que j'entends ça...
햄랑이자까
Disons que c'est le cas, haha
윤여주 ( 남 장 )
…D’accord, allons-y… (soupir)
윤여주 ( 남 장 )
Je l'ai installé.!
권순영
Oh, tu es une personne talentueuse !
윤정한
(Fier) « Comme prévu, mon petit frère »
최승철
Pourquoi es-tu heureux ?
윤정한
(Hot) De quoi tu parles ? ㅋㅋ
이지훈
Bon... pour l'instant
이지훈
Tout d'abord, je dois commencer par le rythme... la cadence ?... la batterie ?
윤여주 ( 남 장 )
Oh~ Tu l'as appris ?
이지훈
Ce genre de choses m'intéresse (timide).
윤여주 ( 남 장 )
Que diriez-vous de quelque chose comme ceci ?
이지훈
Oh~
윤여주 ( 남 장 )
Ajoutons une base ici
이지훈
Hmm... et si on prenait plutôt ça que cette basse ?
이지훈
Dieu...Sbass ?
윤여주 ( 남 장 )
Ah, c'est une basse synthétisée, une basse électronique.
권순영
Joohan...tu as changé aujourd'hui
윤여주 ( 남 장 )
Tkk, de quoi parles-tu ?
윤여주 ( 남 장 )
Jihoon, tu veux faire la mélodie et le reste ?
이지훈
D'accord!
윤여주 ( 남 장 )
En attendant, écrivons quelques paroles
윤정한
d'accord!
Paroles et composition en cours d'élaboration•
Paroles et composition en cours••
Paroles et composition en cours•••
Paroles et composition terminées
윤여주 ( 남 장 )
…C’est bien mieux que ce que j’imaginais ?
권순영
Je pense qu'il serait acceptable de diffuser une source sonore comme celle-ci.
최승철
Nous n'avons pas le temps pour ça, enregistrons vite fait.
윤여주 ( 남 장 )
Lutte!
이지훈
Ça aurait été bien que Joo Han se joigne à nous aussi, mais c'est dommage.
윤여주 ( 남 장 )
Haha, ne t'inquiète pas, j'irai aussi.
햄랑이자까
Haha, voici un petit aperçu (chut !)
햄랑이자까
C’est ainsi que Jeonghan a capturé l’héroïne.
햄랑이자까
Désolée, Yeoju haha
햄랑이자까
Après avoir jeté un coup d'œil, nous partons préparer l'épisode 7 !
햄랑이자까
Au revoir~🥰