Survivre en Namgo

07. Survivre au lycée de garçons (Répétition pour le festival)

Et l'enregistrement s'achève...

윤여주 ( 남 장 )

Maintenant, nous devons danser

윤정한

Parmi nous, Sunyoung est la meilleure danseuse.

윤정한

Sunyoung l'a dit haha

최승철

Ouais, allons-y Soonyoung haha

권순영

Alors, je suis soudainement devenu comme ça ?

이지훈

Il y a une station coréenne~

권순영

d'accord

윤여주 ( 남 장 )

Sunyoung, ça a dû être vraiment difficile à faire.

권순영

Oh, super ! Haha !

윤정한

J'ai l'impression de t'avoir laissé faire pour rien ?

최승철

Je sais..

dormir

pendant un instant

Après un certain temps

최승철

Ah, je m'ennuie... Hé, tu veux qu'on y aille ?

윤정한

Allons-y... (bâillement)

윤여주 ( 남 장 )

Alors, on fait comme ça… (sérieusement)

권순영

Oh, ça a l'air bien (sérieusement)

이지훈

Hé, on y va en premier !

오후 9:10

윤여주 ( 남 장 )

Déjà le temps ?

윤정한

Je vais le dire à maman (chuchotant à l'héroïne)

윤여주 ( 남 장 )

D'accord, merci~

Il ne restait donc plus que deux d'entre eux.

윤여주 ( 남 장 )

Envie d'essayer ce que nous avons fait jusqu'à présent ?

권순영

d'accord!

윤여주 ( 남 장 )

Signal musical !

권순영

Tu dois effacer ma mémoire, je suis un poison

권순영

Je sais que je n'en peux plus.

•

••

•••

윤여주 ( 남 장 )

« Cool… » (Dazed)

권순영

Ouf... C'est difficile...

권순영

(Joohan a été retrouvé hébété)

권순영

C'est cool ? lol

윤여주 ( 남 장 )

(Hochement de tête violent)

권순영

N'en tombez pas amoureux (Tsdam)

윤여주 ( 남 장 )

Hein… ? Hein ? (rougissant)

권순영

Trop mignon lol

윤여주 ( 남 장 )

N...tu ne plaisantes pas comme ça !! (Oh mon dieu)

À ce moment-là, Sunyoung a poussé Joohan contre le mur.

권순영

Si ce n'est pas une blague...?

윤여주 ( 남 장 )

euh..?!

햄랑이자까

mdr..

햄랑이자까

Si vous pensiez que c'était terminé, félicitations.

햄랑이자까

Tu t'es fait avoir, haha

윤여주 ( 남 장 )

D'accord...alors

권순영

Ouf ! Pourquoi es-tu si sérieux ? Je plaisantais.

윤여주 ( 남 장 )

Ce type... toi... « J'ai failli m'enthousiasmer un instant »

윤여주 ( 남 장 )

« Non… tu es excité ? »

권순영

Maintenant que c'est fini, allons-y !

윤여주 ( 남 장 )

Ah, vas-y en premier haha

권순영

pourquoi ?

윤여주 ( 남 장 )

Ah oui… c’est vrai, j’ai laissé mon téléphone dans ce studio d’enregistrement !

권순영

Ah bon ? Alors je viens avec toi.

윤여주 ( 남 장 )

De quoi tu parles, haha, vas-y !

권순영

D'accord... à demain !

윤여주 ( 남 장 )

…tu y es allé ?

윤여주 ( 남 장 )

Voilà (en regardant l'aire de jeux)

윤여주 ( 남 장 )

Maintenant, il est temps de se détendre !

윤여주

Ça va mieux maintenant~ (enlevant la perruque)

윤여주

J'ai travaillé en secret dans le studio d'enregistrement avant de venir dans la salle de répétition !

윤여주

La chanson est bien~ On danse maintenant~?

윤여주

Pour le jour tant attendu du festival, lol

Yeoju planifie la chorégraphie et la répète.

윤여주

Oui, je suis fou, je deviens encore plus fou

윤여주

Si tu peux voir, viens à moi~

•

••

•••

윤여주

Ha... c'est difficile...

윤여주

Donc, il ne reste plus que le festival ? J'ai hâte d'y être.

윤여주

Dors maintenant...

오전 12:10

윤여주

0ㅁ0 Il est déjà l'heure ? Je dois me dépêcher.

Après cela, tout le monde s'est entraîné dur.

Bien sûr, le rôle principal féminin aussi... et le très attendu

Jour de festival

윤여주

Aujourd'hui, c'est enfin le jour du festival !

윤여주

As-tu oublié quelque chose ? Tes vêtements ?

윤여주

C'est ici

Soudainement

윤정한

Tout est prêt...

윤정한

Non

윤여주

à?

윤정한

C'est trop exposé, impossible

윤여주

Pff... et puis...

윤여주

Est-ce un bandeau sur les yeux… ? (clignement des yeux)

윤정한

hein

윤여주

Ah, oppa~ Ça ne se passe que sur scène...

윤여주

Parce que c'est un pantalon...

윤정한

Non

윤여주

« Je ne peux pas le faire… Mon arme secrète ! »

윤여주

Hihi... Les yeux de l'héroïne... et l'entrée est douloureuse... Ne devrait-elle pas les fermer ?

윤정한

...Uniquement sur scène (passer)

윤여주

Merci, oppa !

윤여주

Alors, devrais-je y aller déguisée en homme ?

권순영

Ouais, c'est un festival !!! (Tension maximale)

이지훈

Aïe, j'ai mal aux oreilles...

윤여주 ( 남 장 )

Combattons aujourd'hui !

권순영

Hé hé, il y a de la nourriture là-bas !!

이지훈

De la nourriture dès le début du festival;

윤정한

Ah oui, il y a du riz aussi.

이지훈

Allons-y (sérieusement)

윤여주 ( 남 장 )

Tu es un fanatique de riz ? MDR

최승철

Ah bon ? Comment le saviez-vous ? Je viens de Juhan… ?

Après avoir tout mangé

윤정한

Ah, il y a un rayon jeux de société là-bas !

최승철

Oh, ça a l'air amusant

이지훈

Alors, devrais-je faire un vœu ?

권순영

appel!

Le résultat est...

Joo Han-i a gagné

윤여주 ( 남 장 )

Hourra ! J'ai gagné !

권순영

Alors, quel est votre souhait ?

윤여주 ( 남 장 )

Garder!

이지훈

d'accord

Ah, le spectacle va bientôt commencer, alors tous les artistes, veuillez vous préparer. Encore une fois...

최승철

Allons-y vite, courons

윤여주 ( 남 장 )

Oh, j'ai du travail à faire pendant un petit moment haha

윤정한

(Hocher la tête)

윤여주 ( 남 장 )

(Hocher la tête)

최승철

C'est dommage... Je te montrerai quand même la vidéo !

윤여주 ( 남 장 )

Ouais, à plus tard !

Il était divisé comme ça

권순영

Allons-y rapidement

Dans les coulisses

최승철

Tout le monde peut le faire !!

윤정한

Un deux trois

모두

Allez-y!!

권순영

Vous devez effacer ma mémoire, je suis un poison

권순영

Je sais que je n'en peux plus.

이지훈

Je ne peux pas y mettre fin même si je sais que rien ne dure éternellement. Ouais.

윤정한

Le cœur que je voulais te donner me fait encore plus souffrir.

최승철

Je suis dangereuse, je suis si vicieuse, la vérité crue est plus importante que ma sincérité.

사람들

Waouh… trop cool… il a composé la chanson et la danse lui-même, elle est vraiment bien, non ?

Pendant ce temps, Yeoju

윤여주

Il fait enfin un peu plus frais~ (J'ai changé tous mes vêtements)

사람들

Waouh, génial ! Elle est vraiment jolie. Je devrais lui demander son numéro ? Il y avait une fille dans mon école… Elle était super sexy.

윤여주

Que regardes-tu ?

사람들

(surpris)

이지훈

J'ai peur de me réveiller, alors je mens encore.

윤정한

Même mes souvenirs sont en train d'être colorés.

Dans les coulisses

윤여주

Tout le monde va bien~ㅎㅎ

윤여주

Je me demande quelle sera la réaction haha... Je ne vais pas mourir, n'est-ce pas ?

권순영

La façon dont j'aime la façon dont j'aime

À ce moment-là, la scène venait de se terminer et Jihoon, Soonyoung et Seungcheol s'apprêtaient à saluer le public.

Mais soudain, les lumières s'éteignirent et Jeonghan les emmena tous les trois en coulisses.

Puis les lumières se sont rallumées et l'héroïne est apparue sur scène.

윤여주

« Tu peux le faire… ! »

La chanson a commencé à jouer.

윤여주

Oui, je suis fou, je deviens encore plus fou

윤여주

Si tu peux voir, viens à moi

윤여주

Aujourd'hui fera de vous demain.

윤여주

wow wow wow wow ( wow wow wow wow )

사람들

Waouh… elle est jolie, c'est une fille de notre école ? Waouh, elle danse, chante et rappe super bien, elle est sexy haha

권순영

Quoi… Pourquoi l’héroïne est-elle là… ?

이지훈

Jeonghan, explique-toi. Ce n'est sûrement pas ce que je crois, n'est-ce pas ?

윤정한

C'est exactement ce que vous pensez^^

최승철

Merde alors ! Dis-le maintenant !

권순영

Mais les vêtements de l'héroïne... qu'est-ce que c'est que ça... on voit tout...

윤정한

Ne les regardez pas

최승철

Ah, il faut absolument voir la scène !

윤정한

Tch...

Une fois l'étape terminée

윤여주

(Geste pour monter)

Ururur

Ils se dirent donc au revoir tous les cinq et descendirent.

이지훈

Explique-moi, héroïne^^

권순영

Non, va te changer d'abord.

윤여주

Oh là là... Je n'ai pas emporté de vêtements.

윤정한

Je le savais, alors je l'ai apporté.

최승철

Je dois changer rapidement et revenir. Je ne sais pas où chercher.

•

••

•••

윤여주

C'est bon?

이지훈

D'accord... alors...

권순영

nouvelle année

이지훈

nombre de personnes

최승철

deuxième

권순영

Aimeriez-vous essayer ?^^

햄랑이자까

Bonne chance à Yeoju Jeonghan..!!

햄랑이자까

16 scènes en 2468 caractères... C'est difficile...

햄랑이자까

Enfin ! La véritable identité de l'héroïne a été révélée !

햄랑이자까

Que va-t-il se passer ensuite ?

햄랑이자까

Rendez-vous dans l'épisode 8 ! (révérence)

햄랑이자까

Oh, et… j’adore ceux qui se sont abonnés ❣️ (chuchotement)