Survivre en Namgo
08. Survivre au lycée de garçons (Rencontre)
윤여주
(Explication terminée)
권순영
Donc, la raison pour laquelle vous avez menti est simplement celle-ci ?
윤여주
On pourrait dire ça aussi ! Haha
이지훈
Ce n'est pas le moment de rire~ haha
최승철
Haha (on se rapproche)
윤여주
Attendez une minute ! N... J'aimerais bien !
권순영
Tch...alors...
윤정한
… ? Pourquoi me regardez-vous ?
윤정한
...sauvez-moi
₩;@:!@):₩:)?:@:?::₩:?@:!:&:@:!/&&
윤여주
Arrêtez tous, vous allez mourir
(arrêt)
윤정한
Oh mon Dieu, héroïne ㅠㅠ
윤여주
Oh mon Dieu, mon frère Innu !
최승철
Vous n'êtes pas du tout en couple ?
윤정한
S'ils n'étaient pas frère et sœur, je serais sortie avec eux haha
권순영
Ce type est un coureur de jupons en secret, lol
???
Yoon Yeo-ju ?
윤여주
(Avec le recul)... !!
윤여주
Ouais... ne viens pas
김민현
Ah... c'est exact ?
김민현
Je croyais que c'était un derrière que je connaissais~ㅋ
윤여주
Ne viens pas… ! (Mon corps tremble)
김민현
J'étais contrariée car j'ai changé d'école sans préavis.
김민현
Au fait… vous avez pris du poids ? (regardant le corps de l’héroïne)
김민현
C'est comme ça parce que je ne m'en occupe pas, lol (J'essaie de me rapprocher)
권순영
Ne vous approchez pas (blocage)
이지훈
Si tu t'approches encore un peu, je te réduirai en miettes.
최승철
Et toi, c'est quoi ton truc ?
윤정한
Kim Min-hyun, es-tu folle parce que tu veux perdre contre moi ?
김민현
Hé… l’actrice principale était mignonne ?
김민현
Quand je lui ai proposé de jouer avec lui, il a refusé.
김민현
Maintenant, je suis assise ici avec les garçons comme ça~ㅋ
권순영
Qu'est-ce que tu as dit ? Espèce de pervers ?
김민현
Oh là là, j'ai peur lol
김민현
J'irai juste aujourd'hui~ Je suis toujours la même que la dernière fois, Yeoju (sourires)
Kim Min-hyun est donc allée
최승철
Héroïne... qui es-tu...?
윤여주
...Non...encore... (à voix basse)
권순영
Héroïne… ? Ça va ?
이지훈
Ne serait-il pas préférable d'y aller aujourd'hui ?
윤여주
Non, ça va ! C'est un festival, alors profites-en, non ? Haha
권순영
Ne faites pas semblant que tout va bien
윤여주
Oui... non, ça va.
권순영
Toi... on dirait que tu essaies encore de me laver le cerveau pour me faire croire que c'est normal.
윤여주
....(sanglots)
윤여주
D'accord... Je commence... Amusez-vous bien, les autres.
( boum boum )
윤정한
Kim Min-hyun, espèce d'enfoiré...
이지훈
Mec, c'est qui ce type ?
윤정한
Kim Min-hyun
권순영
Kim Min...Hyun ?
윤정한
Kim Min-hyun et Carat... Qu'en pensez-vous ?
최승철
Et si c'était Kim Min-hyun de Carat Go ?
이지훈
Frère, pas question… !!
윤정한
…C’est exact, il s’agit de Kim Min-hyun.
권순영
Pourquoi ce fils de pute de criminel est-il ici ?
윤정한
Vous avez des relations
최승철
Meurtrier, espèce de salaud...
권순영
Mais comment connaissez-vous le personnage principal féminin ?
윤정한
…mon ex-petit ami
이지훈
Oui..?!
윤정한
Je ne veux même pas imaginer ce que ce salaud d'assassin a fait à l'héroïne (soupir).
권순영
Pouvez-vous développer ?
윤여주
Je vais vous le dire.
이지훈
Yoon Yeo-ju..?!
햄랑이자까
Oh... les patates douces sont là haha
햄랑이자까
C'est tout juste bouilli (?) donc c'est chaud hehe..
햄랑이자까
Il n'y a pas grand-chose à dire aujourd'hui... Je vais me taper la tête contre les murs.
햄랑이자까
Rendez-vous dans l'épisode 9 pour voir la suite !
햄랑이자까
Je ne déteste absolument pas Hwang Min-hyun ㅠㅠ J'ai changé son nom de famille car je craignais que certaines personnes ne soient offensées ㅠㅠ Si vous êtes vraiment offensé·e, merci de l'écrire en commentaire et je le modifierai ㅠㅠ