Survivre en Namgo
09. Survivre au lycée de garçons (Passé)
C'était lorsque je suis entré au lycée
À cette époque, je venais d'un lycée très éloigné et je n'avais pas d'amis.
이은비
Salut ! Tu es jolie~ haha
윤여주
Salut ! Toi aussi tu es jolie haha
이은비
Soyons amis ! Je suis Lee Eun-bi ! Et toi ?
윤여주
Je suis Yoon Yeo-ju ! Soyons amis, haha
김민현
Mon bébé s'est déjà fait un ami ? (Il passe sa main autour de la taille d'Eunbi)
이은비
Oui ! Yoon Yeo-ju est jolie et semble avoir une personnalité gentille !
김민현
Oh vraiment?
김민현
Salut, je suis Kim Min-hyun, le petit ami d'Eun-bi. Haha (il regarde le visage et le corps de l'héroïne)
윤여주
Oui, bonjour… ! « Je me sens mal… »
김민현
Oh, c'est vraiment joli... ?
이은비
Chérie, tu viens de dire à une autre fille qu'elle était jolie ? -3-
김민현
Oh, je suis désolée. Vous savez que je n'ai que mon bébé, n'est-ce pas ?
이은비
Ah, je ne sais pas..//
최소정
Oh, Eunbi Lee, arrête !
윤여주
à..?
최소정
Oh, tu es magnifique ! Quel est ton nom ?
윤여주
Yoon Yeo-ju !
최소정
Soyons au moins amicaux~
윤여주
Ouais!
C'était un peu gênant, mais tout allait bien jusque-là.
이은비
Salut ! Aujourd'hui, c'est le dernier jour de cours. On va sur le toit ?
최소정
Ah, vous êtes un génie ? À l'heure actuelle.
김민현
allons-y!
이은비
Viens vite, héroïne !
윤여주
Oui ! « Ça va… ? »
최소정
Hé, tu l'as apporté ?
이은비
Bien sûr que je l'ai apporté ! Ce serait impoli de ne pas l'avoir ! MDR
김민현
Oh mon bon sens de bébé~
윤여주
« Qu’avez-vous apporté ? »
Les enfants sortirent naturellement des cigarettes et des briquets de leurs poches et les allumèrent.
이은비
Yeoju, tu aimerais goûter ça aussi ? C'est plutôt bon.
최소정
D'accord, essaie~
윤여주
Non, ça va... haha désolé
이은비
Bon... je ne vais pas vous forcer.
Chaque jour qui passait ainsi, quelque chose se produisait qui changeait complètement ma vie scolaire.
이은비
Ha… Je trouve que Minhyun a beaucoup changé ces derniers temps… (il fume une cigarette)
최소정
Ah... ça va être difficile
윤여주
Courage, Eunbi...
윤여주
« Je crois que je commence à m’ennuyer… »
Ce soir-là, les choses se sont enfin produites.
윤여주
« C’est difficile parce que je travaille aussi sur le palmier… ! »
김민현
Hé, héroïne~ ?
윤여주
Oh, surprise ! Oh... c'est Minhyun
윤여주
« Pourquoi Minhyun… ? »
김민현
Ah, regarde là-bas
윤여주
Oh, Eunbi et Sojeong ? Je devrais leur proposer d'y aller ensemble... pfff !
Kim Min-hyun m'a soudainement fait un ㅋㅅ.
J'ai résisté, mais finalement je n'ai pas pu le repousser.
Et Eunbi et Sojeong ont vu cela
이은비
Salut les gars..! Hein..
김민현
Oh… je me suis fait prendre ?
윤여주
Non, Eunbi, Sojeong, c'est Kim Minhyun !
김민현
Dis-moi juste, héroïne~ je sors avec toi (sourires)
최소정
Je suis déçue de ne pas avoir vu Yoon Yeo-ju plus souvent.
이은비
Tu... tu fais semblant de me réconforter, mais dans mon dos, tu fais ce genre de choses !
윤여주
Non, c'est une erreur !
이은비
Ne me laissez pas seul... et Kim Min-hyun
이은비
C'est ma faute d'avoir rencontré une ordure comme toi, on se sépare lol
김민현
C'est ce que j'espérais.
최소정
Allez, on y va, Eunbi (en lançant un regard noir à l'héroïne)
윤여주
Salut les gars..!!
Eunbi et Sojeong sont donc parties.
윤여주
Kim Min-hyun, qu'est-ce que c'est que ça.!!
김민현
Je ne veux pas dire ça dans cette situation.
김민현
Viens sortir avec moi, héroïne haha
윤여주
Quoi ? Tu dis vraiment… n'importe quoi…
김민현
Vous dites que ça n'a pas de sens ?
윤여주
Pensez-vous que je l'accepterai ?
윤여주
À cause de toi... (sanglots)
윤여주
D'accord... D'accord...
김민현
Tu vas regretter de m'avoir rejeté haha
햄랑이자까
Le passé de Gun-nyo se dévoile peu à peu...
햄랑이자까
Yeoju ㅠ ㅠ Mia Nae-ae ㅠ ㅠ
햄랑이자까
(Comme je l'ai dit dans le dernier épisode, je ne déteste pas Hwang Min-hyun et ses copines ㅠㅠ Ne vous méprenez pas ㅠㅠ)
햄랑이자까
L'histoire continue dans l'épisode 10 !