Survivre en Namgo
11. Survivre au lycée de garçons (Malentendu)
윤정한
Pourquoi Eunbi...?
윤여주
J'ai une sensation étrange.
권순영
Puis-je venir avec vous ?
이지훈
Bien sûr, nous devrions y aller ensemble. C'est dangereux d'y aller seul.
윤여주
...d'accord
사람들
C'est bien Yoon Yeo-ju… ? Quelle tête elle avait… Regardez-la arriver avec un homme, un renard reste un renard !
윤여주
...je peux le faire...
윤정한
Ça va, Yeoju ? Je devrais peut-être rentrer ?
윤여주
(tremblant)
사람들
Ce sont tous des petits amis, non ? Haha, si tu changes d'école, tu seras malheureuse. Tu veux revivre ça ?
윤정한
Hé, qu'est-ce que vous avez dit ?
윤여주
Ceux qui ne savent rien, taisez-vous.
사람들
Hein… de quoi parles-tu ? Je deviens fou ! (frisson)
윤여주
Ouf... Bouchez-vous les oreilles !
권순영
Euh... pourquoi ?
이지훈
Arrêtons ça pour le moment.
Quatre personnes se bouchèrent les oreilles.
윤여주
Lee Eun-bi et Choi So-jeong font leur apparition !!!!!!!!!!!!!!
Bip-
권순영
Mes oreilles vont bien ?
이지훈
Ah-ah- je pense que ça va
김민현
Hé, héroïne ? Quoi ? Tu es venue ici parce que tu voulais me voir ? Haha
윤여주
....
최승철
Hé, tu manques (en direct)
김민현
(surpris)
이진
Oh mon Dieu~ Qui est-ce~ Notre navette est là~ ?
이진
Vous avez amené un homme avec vous ? (regard furtif)
이진
Comment ces types en sont-ils arrivés à parler de la navette spatiale ?
윤여주
…où est Eunbi
최소정
Pourquoi cherches-tu Eunbi ? lol
윤여주
J'ai quelque chose à dire, alors écoutez-moi aussi.
최소정
Qu'écoutes-tu ?
이은비
Attendez... laissez-moi l'entendre.
김민현
Chérie, tu n'es pas obligée d'écouter...
윤정한
Je t'ai dit de sortir
윤여주
C'est un peu bizarre d'en parler ici...
사람들
(Grogne grogne)
이은비
Allons prendre un café
최소정
Salut Eunbi Lee..!
이은비
Que fais-tu ? Pourquoi ne viens-tu pas ?
김민현
(Soudainement)
윤여주
...Ça fait longtemps que nous ne sommes plus trois (on a dit aux hommes d'aller se promener).
최소정
Bon, si tu as quelque chose à dire, vas-y, sinon, dis non !
이은비
Choi So-jeong, arrête ça
최소정
sous..
윤여주
Eunbi… Tu l’as senti aussi, Kim Minhyun, quelque chose d’étrange…
이은비
(Hochement de tête) J'ai deviné à peu près.
최소정
....qu'est-ce que c'est
nouvelle année
explication
Explication
윤여주
Voici ce qui s'est passé…
이은비
Je vois... Je m'y attendais...
최소정
.....
최소정
Je suis désolé (gloups)
윤여주
Non… haha C’est Kim Min-hyun qui devrait s’excuser…
최소정
Kim Min-hyun, espèce de merde...
이은비
Ha..Kim Min-hyun
statique
최승철
excusez-moi..?
최소정
Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est que ça...
최승철
Ai-je été maudit au moment où je vous ai parlé… ? (gêné)
최소정
Waouh, il est tellement beau...
최승철
Avez-vous reçu des éloges juste après avoir été réprimandé ?
윤정한
Que faites-vous tous les deux ?
이지훈
Vous êtes tous réconciliés maintenant ? (Jette un coup d'œil)
최소정
Oh là là, qui est cette petite beauté ?!
이지훈
à..?
이은비
Désolé... lol, c'est un idiot
권순영
Tous les malentendus ont-ils été dissipés ? (Il lève le bras vers la tête de l'héroïne)
윤여주
Oui, j'ai bien résolu le problème, mais
권순영
?
윤여주
Tu vas avoir la tête en miettes. Si tu ne te ressaisis pas, je te casse le bras. Hahaha.
권순영
L'héroïne a changé ㅠㅠ
이은비
Ne vous inquiétez pas, c'est la preuve que l'héroïne a ouvert son cœur.
이지훈
...?
이지훈
Donc, c'est ça la personnalité originale de l'héroïne ?
이은비
(Hochement de tête) Haha
윤여주
Héhé...
권순영
Bon... ça a l'air d'aller bien...//
이지훈
il...
이은비
Salut Sojeong... Est-ce bien à cette situation que nous pensions ?
최소정
Je crois que c'est exact.
최소정
Où diable est mon amour ? ㅠㅠ...
Chaos
햄랑이자까
Oui… L’histoire d’aujourd’hui s’est bien terminée (?)…
햄랑이자까
Eh bien, je suis content qu'on se soit réconciliés haha
햄랑이자까
Il ne reste plus qu'à s'occuper de Lee Jin Yeo-rin et Kim Min-hyun.
햄랑이자까
Et même si c'est un peu tard, félicitations à Enhypen pour ses débuts confirmés ! (Gapbun-en)
햄랑이자까
On se retrouve dans l'épisode 12 ! ><