Survivre en Namgo
12. Survivre au lycée Namgo (Week-end)
윤여주
Nous sommes samedi aujourd'hui!!!
Soudainement
윤정한
Tu es réveillée, Yeoju ?
윤여주
Ah, oppa, non lol.!!
권순영
(Coucou)
이지훈
(mouchard)
윤여주
Salut?
윤정한
mdr...
윤여주
« Soudain, je me suis souvenu que j’étais sans maquillage. »
윤여주
Ah, attendez ! Sortez !
윤정한
Oh d'accord
dormir
pendant un instant
Après un certain temps
윤여주
(La confiance en soi acquise grâce au maquillage)
최승철
Bonjour, Yeoju !
윤여주
Salut, mon frère ?
윤정한
hein?
윤여주
Tu voulais amener tes amis si tôt et leur montrer le visage nu de ton petit frère ?
윤정한
Hahaha… Ah oui, les enfants m’ont acheté du tiramisu en venant !
윤여주
0ㅅ0 (yeux écarquillés)
En réalité, l'héroïne est une véritable passionnée de tiramisu.
윤여주
Waouh ! Merci ! J'avais déjà envie d'en manger, haha
권순영
Oh, je me sentais comme un hamster, lol.
이지훈
C'est mignon lol
silence..
이지훈
Quoi, pourquoi
최승철
Non, juste
À ce moment-là, le téléphone de l'héroïne sonne.
윤여주
Bonjour~ ?
최소정
Non, chérie~
윤여주
Je te cherchais, chérie. Apparemment non. Bon, tant pis.
최소정
Oh, pardon !
윤여주
Pourquoi m'as-tu appelé ? lol
최소정
Non, c'est le week-end, allons passer du temps avec Eunbi...
윤여주
Oh, d'accord, préparons-nous et partons tout de suite.
최소정
D'accord ! Alors retrouvons-nous à 13h !
dormir
pendant un instant
Après un certain temps
윤여주
Oh, jolie
윤여주
Tu dois attacher tes cheveux ici !
윤여주
(Furtivement)
윤정한
Arrêt
윤여주
Hahaha..bonjour ?
윤정한
vêtements
윤여주
Non... Cela ne montre pas une grande exposition...
윤정한
Tu ne sais pas que les hommes deviennent fous quand ils voient le décolleté et les clavicules des femmes ?
윤여주
Oppa~ (criant)
윤정한
Regarde ici, Jihoon
이지훈
Pourquoi...? Oh mon Dieu...
윤정한
Est-ce une réaction normale ?
윤여주
Toujours...
윤정한
Cette fois, je ne peux pas céder, alors je vais changer à nouveau.
윤여주
Je vois...
윤여주
C'est terminé ?
윤정한
C'est bon, au revoir~
윤여주
Vous pouvez jouer, mais ne venez pas dans ma chambre !
윤정한
d'accord
최소정
Jju !
윤여주
Donc!!
이은비
Hé!
윤여주
Ppidaa !
윤여주
Pourquoi tout le monde est si beau aujourd'hui ?
이은비
Tu es la plus jolie
Kyaaruruk
최소정
Tout d'abord, allons dans un café !
윤여주
Mon tiramisu préféré ❤️
이은비
C'est toujours pareil lol
최소정
Salut Yoon Yeo-ju, comment es-tu devenue proche de ces gars-là ?
윤여주
C'est pourquoi...
윤여주
(Explication)
이은비
Gynophobie...?
윤여주
Ouais ! Mais ça va un peu mieux maintenant que je me suis réconciliée avec vous ! Haha
최소정
Alors, qui êtes-vous...?
윤여주
De quoi parlez-vous ? Je suis Yoon Yeo-ju
최소정
Non, lequel des deux est-ce ? Haha
이은비
Sojeong-ah, Yeoju, si discrète, n'a pas l'air de s'en rendre compte haha
윤여주
Loin ! Je me demande
최소정
Je ne sais pas, allons acheter des vêtements !
이은비
D'accord!
윤여주
Quel est mon avis ?
윤여주
J'ai beaucoup progressé aujourd'hui haha
이은비
Hé, tu portes une très jolie tenue en ce moment.
윤여주
Ah bon ? Mais si Jeonghan voit ça, il risque d'avoir des ennuis...
최소정
Pourquoi ? Ce n'est même pas si révélateur.
윤여주
Je déteste quand on hausse les épaules...
이은비
Waouh, c'est vraiment incroyable...
최소정
Mais comment s'appelle cette personne ? Est-ce l'ami de ton frère ?
윤여주
Seungcheol senior ? Pourquoi le senior Seungcheol ? Pas question ~ ?
이은비
Doo doo doo doo doo ?
최소정
Oh, de quoi parlez-vous..!!
이지훈
Que fais-tu ici, héroïne ? (Bras sur l'épaule)
윤여주
Ouah...
이지훈
Les cinq palais vous surprennent-ils ? (Du miel qui coule)
이은비
…Perdons-nous, Sojeong-ah
최소정
(Hochement de tête)
윤여주
(Trouvé) Où êtes-vous ?
이은비
Hahaha… on a quelque chose à faire haha
최소정
Amusez-vous bien tous les deux !
윤여주
Oh, de quoi parlez-vous.!
이지훈
Je ne peux rien faire… !
윤여주
Quoi?
이지훈
Mes amis m'ont dit de bien m'amuser lol
윤여주
Hein..?
이지훈
allons-y!
윤여주
Où vas-tu… ?! (Il est traîné au loin.)
이지훈
On dit que le tiramisu est célèbre ici.
윤여주
Ouah..!! 0ㅅ0
이지훈
On dirait un hamster lol (joues gonflées)
윤여주
Oh, attendez… Mon visage est tout près… Allons-y
이지훈
Pourquoi ? Excité(e) ?
윤여주
Hein?
이지훈
Non, lol.
윤여주
Jihoon
이지훈
hein?
윤여주
toi...
윤여주
"Est-ce que tu m'aimes?"
햄랑이자까
Oh mon Dieu... oh mon Dieu... !!
햄랑이자까
Secoue secoue haha
햄랑이자까
Je l'ai écrit et j'étais enthousiaste.
햄랑이자까
Quel sera leur destin ? (Tada !)
햄랑이자까
À suivre dans le prochain épisode !
햄랑이자까
(Je n'ai pas pu publier hier car j'avais environ 37,5 degrés de fièvre. Désolé.)