Survivre en Namgo
13. Survivre au lycée de garçons (Confession)
윤여주
Est-ce que tu m'aimes?
이지훈
euh..?
윤여주
Est-ce que je te plais ? (Il rapproche son visage.)
이지훈
Euh... j'aime bien... mais ça me semble un peu trop proche...
윤여주
Pourquoi ? Excité ? (en utilisant la même méthode que Jihoon)
이지훈
Hey vous..//
윤여주
D'accord, allons dans la salle informatique ! Haha... C'est gênant.
이지훈
hein..!
이지훈
J'ai cru que j'allais mourir de tremblements... (à voix basse)
윤여주
Ça fait un bail… haha
이지훈
Ah bon ? (Gênant, très gênant)
윤여주
Tu as été bien occupé ces derniers temps, haha...
이지훈
Euh... où dois-je m'asseoir ?
윤여주
Hmm..
사람들
(Coup d'oeil)
이지훈
(frisson)
이지훈
Madame, mettez ceci (il lui donne son vêtement extérieur)
윤여주
Ah, pourquoi... 'S'il vous plaît ㅠㅠ Laissez-moi tranquille'
이지훈
Si vous écrivez - Si vous écrivez, écrivez
윤여주
Ouais… « Comment être à la hauteur de cette ambiance… ? »
이지훈
Haha...
윤정한
Que faites-vous, les gars...?
윤여주
Salut mon frère ! « Quel timing ! »
윤정한
Hé, qu'est-ce que vous faisiez ici tous les deux ?
윤여주
Non, c'est ça.
윤여주
Euh... par hasard ?
윤정한
Ah~ donc maintenant
윤정한
Vous portez des vêtements comme ça ?
윤여주
Ahaha... désolé...
권순영
… (J’observais la situation tout à l’heure)
윤여주
Salut Sunyeong ! (ensoleillé)
권순영
Hé, bonjour… ? « Mon cœur… pourquoi bat-il ? »
윤정한
Lee Ji-hoon, tu t'es disputé avec mon petit frère ? Pourquoi c'est si gênant ? MDR
이지훈
Non, mec...
윤여주
Mais qu'en est-il de Seungcheol-sunbae ?
윤정한
Oh, je vais rencontrer quelqu'un...
윤여주
Hein ? Ce n'est pas Seungcheol là-bas ?
Je suis en train de jouer à un jeu avec Sojeong là-bas.
윤정한
Donc~
윤정한
Il nous a quittés et est allé rencontrer une femme... ?
최승철
Hahaha..
윤여주
Choi So-jeong, puis-je vous parler un instant ? (Aura)
최소정
Ahh Mia An !!
Après un certain temps
Je suis finalement retourné chez Yeoju.
윤여주
Donc… ils sortent ensemble ?
최승철
Comment en est-on arrivé là...?
윤정한
traître...
최소정
Yeoju blanc, désolé
윤여주
Je connaissais le nom de Seungcheol oppa dès l'instant où tu me l'as demandé !
최승철
Ohgung, notre Sojeong veut connaître le nom de ton frère ?
최소정
Ouais ! Haha
윤정한
sortir
Jeonghan sort pour chasser Seungcheol et Sojeong.
윤여주
Ha ha ha...
권순영
Pourquoi l'ambiance est-elle comme ça chez vous ?
윤여주
(Une gorgée d'eau)
이지훈
Oh, j'ai avoué
윤여주
(J'ai failli cracher de l'eau)
이지훈
Je vais bien.
권순영
Voici du papier toilette
윤여주
Oh, merci… haha
silence..
오후 9:30
윤여주
Haha… Le temps a déjà passé comme ça.
권순영
Euh... euh, allons-y, Jihoon.
이지훈
Hé, vas-y en premier. J'ai quelque chose à te dire.
권순영
Ouais... « J'ai l'impression d'étouffer quelque part... »
Sunyoung s'en va
이지훈
Yeojuya
윤여주
Hein?
이지훈
Je sais que tu ne m'aimes pas...
이지훈
Mais je ne renoncerai pas à toi
이지훈
Alors, s'il vous plaît, prêtez attention à moi, même un peu.
윤여주
Hein ? Euh... D'accord...
Ji-hoon est donc parti
윤여주
Ha... que dois-je faire...?
Chaîne
윤여주
Aïe... j'ai mal à la tête...
Soudainement
윤정한
Hé, héroïne, oppa est là
윤정한
…? Où as-tu mal, héroïne ?
윤여주
Aïe... Oppa... J'ai tellement mal à la tête...
윤정한
Ça va ? Que dois-je faire ?
윤여주
N... Je vais me reposer un peu
윤정한
D'accord... Va te reposer.
tous
suivant
le lendemain
윤정한
Hé, héroïne… ? Il est tard, tu ne vas pas te réveiller ?
Calme-
윤정한
Yeoju ?
윤정한
Oh... salut héroïne !
햄랑이자까
Oui… ça me touche profondément.
햄랑이자까
L'histoire se rapproche progressivement de Jihoon ㅠㅠ
햄랑이자까
Bref, je suis désolée, Yeoju...
햄랑이자까
J'ai soudain eu envie de terminer sur une note triste.
햄랑이자까
Ce n'est pas le personnage principal, mais... le voici.
햄랑이자까
À bientôt dans le prochain épisode ! ❤️