Appartement suspect

Épisode 5

J'ai parlé avec assurance, esquissant même un sourire. Ma tante a haussé les épaules, l'air surprise. S'attendait-elle à ce que je me plaigne ?

Ma tante restait assise devant l'ordinateur tard dans la nuit, le fixant du regard comme si elle allait se jeter dessus à tout moment, tapant frénétiquement sur le clavier.

Je me suis endormi au son du clavier qui tapait comme une berceuse.

J'ai entendu un bruissement dans mon sommeil, mais comme je m'étais endormi trop tard, je n'ai pas pu ouvrir les yeux. Le bruit s'est rapidement estompé, puis un bruit sourd ! Le silence est revenu. Je me suis rendormi profondément.

Quand j'ai ouvert les yeux, ma tante avait disparu.

07:20 AM

7h20 ! J'ai bondi. Il y avait de l'argent sur la commode.

Après avoir enlevé la crotte de nez, j'ai frotté les coins de ma bouche avec le dos de ma main pour enlever les traces de salive. C'était le premier jour où ma mère ne m'a pas aidée, alors j'ai commencé par ne pas me laver le visage.

J'ai pris l'argent et je suis parti. Je voulais montrer à ma tante que je réussissais. Je voulais qu'elle m'héberge, pas seulement pendant les vacances, mais tout le temps. Pour cela, je me suis dit qu'il me faudrait du pain frais pour le petit-déjeuner.

L'ascenseur descendait du 24e étage. Après avoir dépassé le 23e étage, il s'arrêta au 22e.

Mon cœur s'est mis à battre la chamade. L'ascenseur s'est arrêté aux 19e, 17e et 13e étages, puis est descendu tout droit.

Ding.

La porte de l'ascenseur s'ouvrit. J'y entrai prudemment. Tous les occupants de l'ascenseur étaient debout, face au mur.

Un vieil homme aux cheveux blancs, un jeune homme portant un chapeau rabattu sur les épaules, un homme qui semblait avoir une quarantaine d'années, une jeune femme aux cheveux longs vêtue d'une jupe courte et une femme d'âge mûr corpulente.

Tous les cinq restaient immobiles, figés comme sur un tableau, face à la paroi sans miroir de l'ascenseur. Pas un seul mouvement.

J'ai observé attentivement le dos des cinq personnes. Qui pouvait bien habiter au 22e étage ?

L'ascenseur s'arrêta au sixième étage. Un homme aux cheveux gominés se dressa sur la tête, tel un porc-épic. Dès qu'il y entra, l'ascenseur s'emplit d'un puissant parfum.

L'homme se tenait lui aussi face au mur. Y a-t-il un règlement dans cet immeuble qui stipule qu'il faut se tenir face au mur dans l'ascenseur ?

C'était un spectacle bien différent de celui de l'ascenseur de l'immeuble où j'habitais auparavant.

Quand je prenais l'ascenseur avec les gens de mon immeuble, ils me saluaient en premier. S'il s'agissait d'amis proches, ils me disaient bonjour à voix haute, et s'ils ne s'étaient aperçus que de visage, ils hochaient au moins la tête.

Bon, ce n'est pas si mal. J'ai regardé l'arrière de la tête des gens et j'ai pensé à la femme qui habitait au rez-de-chaussée de l'appartement que j'occupais avant.

La dame du dessous n'arrêtait pas de parler. Même dans l'ascenseur, elle continuait.

아래층 아줌마

Dahyun, tu t'es encore disputée avec tes parents hier ? Qu'est-ce que vous vous jetiez dessus ? J'ai cru que le plafond allait s'effondrer, haha.

La dame du dessous savait toujours quand mes parents se disputaient, et quand elle me voyait dans l'ascenseur, elle me posait cette question.

Qu'il y ait d'autres personnes ou non, cela me blesse dans mon orgueil.

아래층 아줌마

Dahyun, tu ne te disputes pas avec ton père ces temps-ci ? Ils sont étrangement silencieux, non ? Hahaha.

Quand papa et maman restent silencieux pendant quelques jours, la dame du dessous pose cette question.

김다현

Quel rapport avec vous, madame ? Ce n'est pas une bonne habitude de trop se mêler des affaires des autres.

Un jour, je n'en pouvais plus, alors j'ai ouvert les yeux et j'ai confronté la dame du dessous. Son visage est devenu rouge et elle ne savait plus quoi faire.

Après cela, je montais souvent les escaliers parce que je ne voulais pas croiser la dame du rez-de-chaussée.

Au 17e étage. Il est évident que la personnalité de cette femme l'a poussée à raconter à ses voisins que Yeojin, qui habitait au 17e étage, était une gamine gâtée qui répondait mal aux adultes.

Oui, il vaut bien mieux rester là à fixer le mur que de se mêler ainsi des affaires des autres.