La vie policière douce et sauvage
Douce et sauvage vie de policier #2
Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais ailleurs que chez moi.
J'ai vite compris que c'était une chambre d'hôpital, et mes aînés étaient assis à côté de moi, en train de somnoler.
J'ai essayé de me lever, mais je n'ai pas pu car j'avais une terrible douleur à l'abdomen.
김여주
Pouah,,,
Puis, Sugar Sunbae, réveillé par le bruit, a demandé
민윤기
Ça va, héroïne ? Qu'est-ce que je peux te servir ?
Il parla d'une voix rauque et étouffée,
김여주
Non, ça va, mais pourquoi êtes-vous tous là ? Et la police ?
Seokjin-sunbae s'est réveillé à mes paroles et a ouvert les yeux pour me répondre.
김석진
Je suis désolé que vous soyez venu ici parce que vous étiez blessé.
김여주
Oh non, ça va.
Au moment où je répondais, j'ai entendu une voix résonner dans ma tête.
김여주
Cela fait combien de jours que je suis ici ?
민윤기
Tu ne t'es pas réveillé depuis 6 jours,
김여주
Oui,,,?
J'ai essayé de me lever parce que j'avais l'impression de pénaliser l'équipe en disant que c'était six jours.
김여주
Je vais bien, j'ai envie de sortir. Tu ne risques rien à cause de moi.
Les aînés ont dû se réveiller au son de la voix et me répondre.
전정국
Tu restes juste allongé là,
김여주
Non, je suis juste mal à l'aise. Je n'ai pas réussi à maîtriser le criminel dès le premier jour et je viens de me faire frapper.
정호석
Ce n'est pas de votre faute, alors restez comme vous êtes.
김여주
Non, mais je dois quand même quitter le poste de police.
민윤기
Ne pars pas, je t'ai tout dit
Je me détestais tellement. Mes aînés avaient l'air si petits et leur voix si rauque, les yeux à peine ouverts, quand ils m'ont dit de ne pas y aller. Je me détestais tellement.
Je détestais faire du mal aux autres.
김여주
Je vais beaucoup mieux maintenant, je peux bouger.
박지민
Quoi de mieux que de recevoir un coup de couteau dans le ventre et de guérir en 6 jours ?
김여주
...
Honnêtement, c'est vrai, mais je ne voulais pas pénaliser l'équipe.
김여주
Vous n'êtes pas allé au poste de police pendant 6 jours ?
김석진
Oh, je te l'ai dit et puis je suis partie.
김여주
Pourquoi n'es-tu pas sorti(e) ? Je vais bien.
민윤기
C'est bon, je viens de me réveiller.
김여주
Mais j'ai dit que mon corps ne me fait pas mal,,!!
Lorsque je me suis levé et que j'ai essayé de marcher, une douleur atroce m'a saisi.
김여주
mal,!
전정국
Tu vas continuer à faire comme si ça ne faisait pas mal ?
김여주
Je vais bien, allez-y
J'ai dit que j'allais bien, mais j'avais tellement mal que je n'arrivais pas à parler correctement.
김여주
Sortez du poste de police maintenant, je peux le faire moi-même.
김여주
Ou alors, restez sur le toit pendant dix minutes, j'ai besoin de temps pour nettoyer.
Après réflexion, il a dit d'accord et a finalement dit 10 minutes.
Dès que mes supérieurs sont partis, j'ai enfilé mon uniforme de police et j'ai attrapé nerveusement le téléphone.
김여주
Ouf,
J'ai eu du mal à m'habiller à cause des douleurs à l'estomac, mais j'ai fini par y arriver.
김여주
Tsk, hein
J'ai demandé à sortir de l'hôpital et je suis parti.
Dès que je suis parti, l'identification de l'appelant s'est affichée sur mon téléphone.
Yunki Min,
J'ai appuyé sur le bouton d'appel
김여주
Bonjour?
민윤기
Pourquoi es-tu sorti(e) ?
C'était une voix en colère
김여주
Parce que je ne veux pas faire de mal,
김여주
Je raccroche.
J'ai dit ça, puis je suis allé au poste de police du BTS et j'ai dit que je retournerais travailler.
Au bout d'une heure environ, les personnes âgées sont arrivées.
민윤기
Pourquoi êtes-vous ici ?
김석진
Je t'avais dit de te reposer,
C'était effrayant, ça semblait en colère,
김여주
Ça ne fait pas mal,
Il parla durement,
Puis, Jeongguk, le policier principal, m'a attrapé le bras et m'a emmené hors du poste de police.
김여주
Pourquoi es-tu comme ça,,!
전정국
Suis-moi,
C'était derrière le poste de police,
전정국
Je t'avais dit de te reposer, pourquoi es-tu venu ?
C'était une voix en colère,
김여주
Ne t'inquiète pas,
전정국
Ce n'est pas une inquiétude, c'est un ordre, retournez-y.
김여주
Je n'aime pas ça,
전정국
Kim Yeo-ju !!!
J'ai tressailli et tremblé au bruit assourdissant,
김여주
Ça ne me plaît pas. Je n'irai pas. C'est trop loin.
김여주
Je vais bien, alors ne t'inquiète pas et fais ton travail.
전정국
Hé, ça ne va pas. Tu ne sais pas que si tu te blesses, ça affecte toute l'équipe et ça crée des problèmes ?
Tout était vrai, je me détestais
전정국
Tu t'es fait poignarder en plein jour alors que tu étais une nouvelle recrue et tu as nui à l'équipe ?
김여주
...
Je me suis tue, c'était de ma faute depuis le début.
Il ne s'agissait pas de s'inquiéter, mais du travail de toute l'équipe.
C'était ma faute, c'était entièrement ma faute, mais j'ai pleuré.
김여주
Je regrette depuis le premier jour d'être arrivé inutilement,
Je suis allé au poste de police et j'ai pris un congé.
자까
Oh là là, je ne savais pas et je n'ai pas rajouté la scène...
자까
S'il te plaît, pardonne-moiㅠㅠㅠㅠha...