La vie policière douce et sauvage

Douce et sauvage Police Life #4

Je discutais avec Yoongi, l'aîné, et les autres aînés semblaient me regarder, mais j'ai fait semblant de ne pas le remarquer.

김예리

Courage, Kim Yeo-ju

김여주

Ma vie est vraiment un désastre,

김예리

Tu dis vraiment ça à ton jeune âge ?

김여주

C'est dommage, mais le résultat est trop bon.

Je me suis sentie un peu mieux en voyant Yeri s'amuser pour détendre l'atmosphère.

김예리

Tu veux aller en ville ?

김여주

Oh, bien sûr !

김예리

allons-y!

Je suis donc montée dans la voiture et je suis sortie en centre-ville.

김여주

Waouh… J’ai l’impression que c’est nouveau, ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici.

김예리

Hé, allons acheter des vêtements !

김여주

hein!

김예리

Hé, ça te dirait d'acheter des vêtements et d'aller en boîte ? Changeons d'ambiance !

김여주

appel,

김여주

Hmm, comment ça va ?

김예리

C'est fou, tu es si jolie, héroïne

김예리

Et moi alors ? Ça vaut le coup d'aller en boîte ?

김여주

Waouh, c'est vraiment magnifique ! Tu veux y aller maintenant ?

김예리

Okidoki !

Lorsque je suis arrivé au club, des lumières rouges m'ont accueilli.

김여주

Waouh, c'est incroyable !

Je me promenais depuis un moment, regardant autour de moi, lorsqu'un homme m'a adressé la parole.

???

Excusez-moi, nous sommes deux. Voulez-vous jouer ensemble ?

김여주

Oh ! Désolé(e), mais ce n'est pas grave.

L'héroïne a refusé, l'air perplexe.

???

Hé, ne fais pas ça, jouons ensemble.

Yeri m'avait aussi dit de rester ici parce qu'elle allait aux toilettes, mais elle était partie.

Il n'arrêtait pas de tirer sur le bras de l'héroïne et de lui demander de jouer.

김여주

Je t'ai dit que c'était bon !!

Et l'héroïne a repoussé sa main.

L'homme s'est alors mis en colère et a commencé à jurer.

???

Mince, si tu me touches bien, je vais trop parler.

Puis Yeri sortit de la salle de bain, nous regarda et dit à l'homme.

김예리

Je ne connais pas la situation, mais ne trouvez-vous pas qu'il est un peu impoli de jurer et de parler familièrement à quelqu'un lors d'une première rencontre ? Vous avez dit que vous n'aimiez pas cet enfant, n'est-ce pas ?

L'héroïne était décontenancée et restait là, abasourdie, incapable de dire un mot.

???

Mais enfin, tu vas vraiment me frapper gentiment ??

김예리

Je n'aime pas ça,

???

Cette salope !!!

Il a essayé de nous frapper, Yeri et moi, soit parce qu'il était en colère, soit parce qu'il était tout simplement méchant.

김석진

Oh, pouvez-vous arrêter ça ?

???

Mais qu'est-ce que tu fais, à te mêler de mes affaires ?!

김석진

La police,

L'homme s'est enfui, visiblement surpris par les paroles de Seokjin.

김석진

Je t'ai suivi au cas où, et tu joues ici ?

전정국

Je n'aurais jamais imaginé que ce serait ici.

김여주

Pourquoi vous intéressez-vous à ma vie privée ?

김여주

Agents de police,

김석진

Je n'ai rien à dire à ce sujet, mais les enfants voulaient s'excuser.

김석진

On se voit demain au poste de police.

김여주

,,Oui

전정국

Ouf, on se reparle demain

Je me suis dit : « Ma journée est fichue. »

김예리

Hé, allons plutôt en boîte. Ce n'est pas amusant.

김여주

Désolée, Yeri...

김예리

Pas de souci ! On pourra rejouer la prochaine fois.

김여주

Après tout, il n'y a personne d'autre que vous...

자까

Waouh, celui-ci était vraiment ennuyeux...