merci
Cela n'a pas d'importance
도겸(석민)
« Hein… Ha-eun noona… Que fais-tu maintenant ?! »
Un silence pesant s'installa dans le vestiaire. La voix était clairement celle de Dokyeom.
La chef d'équipe Seong Ha-eun se retourna et, un instant plus tard, son expression se transforma en une expression de perplexité.
성하은 팀장
« Ahahaha, qu’est-ce que c’est que ça~ On est en train de régler tout ça~ »
C'était un rire forcé, complètement différent de la voix habituelle.
Puis il jeta un coup d'œil autour de lui.
Faisons passer un message aux employés qui ont fait semblant de ne pas connaître Go Eun.
Dans cette atmosphère gênante, ils sourirent eux aussi maladroitement et ramassèrent un à un les vêtements que Go Eun avait triés.
성하은 팀장
« On essayait juste de régler les choses rapidement entre nous… alors ça a fini par ressembler à ça. »
성하은 팀장
« Ce n’est rien, Dokyeom. Allons nous préparer pour la suite du tournage ! »
Dokyeom écouta ces mots en silence, fronçant légèrement les sourcils.
Le sourire un peu forcé et la situation inappropriée étaient clairement gênants.
Il regarda de nouveau Go Eun.
Puis, comme si elle avait été prise en flagrant délit, Go Eun détourna rapidement le regard.
매니저
« Dokyeom, où es-tu ? »
La voix du manager parvint au loin. La chef d'équipe Seong Ha-eun profita immédiatement du son et prit la parole.
성하은 팀장
« Hé, je te cherche ! Dépêche-toi ! »
Dokyeom se retourna une dernière fois vers elle, qui parlait comme pour le repousser, mais finalement, il se retourna discrètement, les lèvres pincées.
Go Eun se mordit les lèvres et recommença à ranger ses vêtements comme si de rien n'était.
En coulisses, le personnel murmurait.
???
« Quoi, quoi ? » « L'ambiance tout à l'heure… c'était pas une blague. »
Ceux qui, entre ces mots, avaient trié leurs vêtements à la hâte comme pour les jeter en l'air, quittèrent bientôt la salle des costumes avec des expressions indifférentes.
Puis, la chef d'équipe Seong Ha-eun s'est de nouveau approchée de Go Eun.
성하은 팀장
« Hé, n’envisage même pas de sortir tant que tout n’est pas terminé ici. »
C'était une voix perçante.
Elle a délibérément jeté par terre les vêtements qui avaient déjà été rangés, puis s'est retournée et est partie.
Go Eun baissa doucement la tête. Le bout de ses doigts tremblait légèrement.
임고은
«…Faut-il vraiment aller aussi loin pour se sentir mieux?"»
Quelque chose semblait monter en elle, mais elle ne laissa rien paraître de ses émotions.
Car si je continuais comme ça, j'avais l'impression que j'allais m'effondrer. Pour l'instant, je devais garder mon sang-froid.
J'ai dû me protéger.
L'armoire était jonchée de vêtements. Il y en avait tellement qu'il faudrait beaucoup de temps, même à six personnes.
C'était du harcèlement pur et simple. Personne n'a rien dit, mais tout le monde le savait.
Go Eun tendit de nouveau la main en silence.
Beaucoup de temps s'était écoulé. J'avais l'impression que plus de 40 minutes s'étaient écoulées depuis que j'avais commencé à ranger tranquillement mes affaires.
Bruissement--
임고은
"...???
Alors qu'elle s'apprêtait à dégager la zone suivante, une main surgit sous son champ de vision. Go-eun, surprise, leva la tête.
임고은
«…Dokyeom…?»
Dokyeom était là. Il était revenu de son départ précédent.
Face à ce visage inattendu, Go Eun cligna des yeux et se figea.
Dokyeom souleva un vêtement et demanda à voix basse. Son ton exprimait plus de perplexité que de colère, plus d'inquiétude que de déception.
도겸(석민)
«…Tu veux vraiment faire ça tout seul ? Sérieusement… À ce point-là ?"»
Go Eun s'arrêta un instant en regardant Do-gyeom, mais détourna rapidement le regard et retira sa main.
Faites semblant d'être calme, faites comme si de rien n'était.
임고은
«…C’est mon travail. Ne vous en faites pas. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, faites-le-moi savoir. Je vous le procurerai immédiatement.»
Ton professionnel. C'était un mur hermétiquement fermé.
Mais Dokyeom ne céda pas. Il leva la main d'un geste et prit la parole.
도겸(석민)
«…Je sais que c’est vraiment impoli, mais…est-ce pour ça que vous avez fait ça sur le toit tout à l’heure ?»
À ces mots, les doigts de Go Eun tremblèrent légèrement.
Une vague d'émotion lui monta à la gorge, mais elle la retint et prit une courte inspiration.
J'ai à peine réussi à retenir les larmes qui me montaient aux yeux.
임고은
«…Veuillez partir maintenant. Je crois que je vais devoir travailler dur.»
Mais Dokyeom n'a pas reculé.
도겸(석민)
«…Dites-moi. Pourquoi faites-vous cela?"»
임고은
«…Je ne sais pas pourquoi… cela vous intéresse.»
Go Eun se leva sans regarder Do-gyeom, et Do-gyeom se leva lentement à sa suite.
도겸(석민)
« Une personne tentait de se suicider… et vous voulez que je fasse semblant de ne rien savoir ? »
La voix de Dokyeom s'éleva pour la première fois. Il était vraiment, vraiment en colère.
Go Eun prit une profonde inspiration, regarda Dokyeom et dit :
임고은
« Cela n’a rien à voir avec Dokyeom. Vous étiez simplement là par hasard. »
임고은
« Je suis désolée de vous avoir montré un mauvais côté de moi… mais si je vous ai mis mal à l’aise, c’est tout ce que je pouvais faire. »
À peine avait-elle fini de parler que Dokyeom s'apprêtait à ajouter quelque chose.
임고은
« Si vous ne partez pas d’ici, mon travail ne fera que prendre du retard… alors j’aimerais que vous partiez dans 10 minutes. »
C'était une déclaration ferme.
Go Eun baissa la tête, ouvrit doucement la porte et quitta le magasin de costumes.
Alors qu'elle descendait le couloir, sa respiration était saccadée. Elle avait l'impression d'étouffer.