merci
Le moment où quelqu'un a pris mon parti


Dokyeom s'écria avec un sourire nonchalant, brandissant un porte-filtre rempli de café.


도겸(석민)
« Voici le café ! Buvez-le et remontez le moral à tout le monde ! »

Un moment de détente traversa cet espace animé.

Le ton de Dokyeom était étonnamment chaleureux, et Goeun approcha discrètement sa main de lui et lui tendit un café.

Une personne, une autre personne.

Les membres du personnel ont reçu du café et ont échangé de brèves salutations, auxquelles Dokyeom a répondu affectueusement à chacun.

Mais même à ce moment-là, le regard de la chef d'équipe Seong Ha-eun persistait comme une épine.

Tout en sirotant sa boisson, ses yeux suivaient secrètement Go-eun.

Combien de temps s'est écoulé depuis la pause ?

Les membres ont recommencé à se préparer pour le tournage, un par un.

Go Eun préparait discrètement les bijoux et les accessoires derrière la table où ces derniers étaient disposés.

C'est alors que... boum !

임고은
« … ! »

Le chef d'équipe Seong Ha-eun s'approcha d'elle en fronçant les sourcils et la poussa du coude, comme pour lui donner un petit coup de coude amical.

Boum, boum ! Le craquement de la chaussée était sec.

Les bijoux et les petits objets qui se trouvaient sur le bureau se sont répandus sur le sol.

Les débris brillants étaient éparpillés dans toutes les directions, et certains étaient endommagés par des collisions.

Le bruit considérable de l'impact attira l'attention de tous vers Go Eun.

성하은 팀장
«…Oh là là ! Qu’est-ce que tu fais ?! Combien de fois t’ai-je dit de le manipuler avec précaution !"»

La voix de Seong Ha-eun a déchiré l'espace en un instant.

Cependant, cela nuance le propos en soulignant qu'il s'agit d'une critique pour avoir commis des erreurs.

Elle regarda Go-eun avec assurance, même si elle l'avait repoussée.

임고은
"... ..."

Go Eun s'arrêta net. Des morceaux brisés jonchaient le sol.

L'accessoire que je tenais à la main. C'était injuste.

Ce n'était certainement pas de ma faute, mais je n'arrivais pas à me résoudre à protester.

J'ai fermé les yeux très fort.

Puis, sans dire un mot, il s'est accroupi par terre et a commencé à ramasser un à un les fragments éparpillés.

성하은 팀장
«…Oh, que dois-je faire avec ça ? C’est sponsorisé, donc une grande partie est chère…»

성하은 팀장
Je t'avais pourtant dit d'en prendre soin ! Je suppose que je vais devoir tout te demander. Pfff…

Une voix qui regarde d'en haut.

Les coins des lèvres de Sung Ha-eun se relevèrent, et plusieurs membres du personnel secouèrent la tête en chuchotant.

???
« Il pose toujours problème. »

???
« Je vous avais dit que c'était un casse-tête. »

Personne n'a pris le parti de Go Eun.

Les membres se sont également concentrés sur leurs propres préparatifs et ont passé sous silence cette situation.

à ce moment-là.


도겸(석민)
« Hé, Ha-eun unnie~ »

Une voix familière. Mais le ton était plutôt léger et enjoué.

L'atmosphère du moment fut brisée par ce seul mot.


도겸(석민)
« Je l’ai vu. Ma sœur passait devant le bureau quand elle l’a heurté et il est tombé. »

Seong Ha-eun se retourna avec surprise.

성하은 팀장
«…Do, Dokyeom…? Qu’est-ce que c’est…»

Dokyeom s'étira légèrement, les bras croisés, avec une expression détendue.

Puis il dit avec un sourire.


도겸(석민)
« Tu es gênée parce que tu as fait une erreur, Unnie ? Hehe~ »


도겸(석민)
Hé, ce n'est pas si cher, et si vous faites payer le personnel pour un bijou cassé, qui voudra travailler ?


도겸(석민)
C'est bon, je garderai le secret. Tout le monde, gardez le secret ! Héhé !

Même un léger clin d'œil suffit. Le visage de Seong Ha-eun se durcit.

Il le dit avec un sourire gêné, comme s'il essayait de dissimuler son embarras.

성하은 팀장
«…Ah, ahaha… C’est ça…»

Go-eun se figea sur place. Elle resta assise tranquillement par terre, les mains ramassant encore les débris.

Ce qu'il ne pouvait pas dire de sa propre bouche — à quelqu'un, et en public de surcroît, était véritablement sans précédent.

임고은
« Je vais… aller nettoyer. »

Les lèvres tremblantes, elle serra le fragment, baissa la tête et quitta rapidement les lieux.

Dokyeom la regarda s'éloigner jusqu'au bout, puis sourit largement comme pour reprendre le tournage comme si de rien n'était.

???
« Tout le monde est prêt ! On commence le tournage ! »

Les paroles du réalisateur furent entendues, mais le regard derrière ce sourire était fixé dans une seule direction.