Ce type infidèle
1. Marcher


해설자
V et l'actrice principale sont en couple depuis un an.


뷔
Ah, ça fait tellement du bien d'être dehors à se promener !! Pas vrai, Yeoju ?

여주
Oui ! C'est rafraîchissant et j'adore ça !! ♡


뷔
Haha, alors je ferai une belle promenade avec ma Yeoju et je la ramènerai à la maison~ ?

여주
Woong !! ♡ ><

해설자
À cette époque, Yeoju a rencontré Moon So-hee, qui l'avait harcelée au collège.

해설자
Il y a deux ans… alors que l’héroïne était en deuxième année de collège, elle est devenue camarade de classe de Sohee.

소희
Hé Kim Yeo-ju, résous-moi ce problème de maths.

여주
Oh... hein...? Pourquoi... moi...?

소희
Espèce d'abruti, t'es sourd ou quoi ? Haha, t'entends pas ? J'ai dit de résoudre le problème de maths ! (Il frappe l'héroïne sur la tête.)

여주
Oh... Ah ! M... Désolé... Je... Je vais régler ça rapidement...

소희
Ça fait mal ? Tu veux que je te frappe encore ? lol

소희
N-ah... non... ㅠ

소희
Oh là là, salut Yeoju ? Tu t'ennuyais sans moi, n'est-ce pas ? Moi aussi, je m'ennuyais sans toi, haha. (En clair, je disais que je m'ennuyais parce qu'il n'y avait personne à frapper.)

여주
Ah... je vois...? Vous... allez... bien...?

소희
Oui, bien sûr que je me porte bien...


뷔
Yeoju ! Pourquoi bégayes-tu ?

여주
Ah... ce n'est rien ! Haha