L'esthétique de la jeunesse
#5 - Sans précédent
김여주
Je suis de retour!
Essayer d'expirer de façon régulière
Il m'a salué bruyamment depuis la porte d'entrée.
김여주
Madame, le tuteur n'est pas encore arrivé...
« Oh, bonjour, mademoiselle. »
L'héroïne cligna des yeux à plusieurs reprises.
Qui est cette personne ?
Au lieu de la dame habituelle qui me souriait et me disait : « Bon voyage ! »
Quelqu'un d'autre se tenait là.
« J’ai commencé un nouveau travail aujourd’hui… »
김여주
Excusez-moi, vous commencez un nouveau travail aujourd'hui ?
« Oui, oui… »
Je ne maîtrisais pas bien mes expressions faciales.
La nouvelle employée était effrayée par mon expression.
Il n'arrêtait pas d'allonger la fin de ses mots.
Je suis désolé, mais je n'arrivais pas à lui faire face en gardant mon calme.
김여주
La personne qui était là avant elle.
김여주
Où est passée ta mère ?
« Ça… je suis doué pour ça aussi… »
김여주
sous…!
Au même moment, j'ai éclaté d'un rire que je n'ai pas pu retenir.
L'atmosphère à l'intérieur de la maison était froide et glaciale.
김여주
Encore une fois, ils font ce qu'ils veulent…
"Oui…?"
Le visage de la femme était plus que blanc, presque bleu.
Oh, quelle est mon expression en ce moment ?
C’est seulement à ce moment-là que j’ai détendu les muscles raides de mon visage.
J'ai pu adresser un sourire amical à cette dame.
김여주
Je ne te parle pas à toi, alors ne t'en fais pas.
김여주
Votre tuteur est-il arrivé ?
« Non… il n’est pas encore venu. »
Devrais-je dire que c'est un mal pour un bien ?
J'avais peur de ne pas pouvoir retenir correctement le contenu du cours d'aujourd'hui avec cet état d'esprit.
김여주
Le tuteur ne viendra pas aujourd'hui.
« Oui ? Mais vous venez aujourd’hui… »
김여주
Ce que je veux dire, c'est que vous n'avez pas besoin de préparer quoi que ce soit, comme des fruits.
« Eh bien, on n'y peut rien puisque vous l'avez déjà rasé », dit-il avec un sourire.
L'héroïne, qui venait d'envoyer un SMS à son tuteur pour lui dire qu'elle n'avait pas besoin de venir aujourd'hui,
Je me suis brièvement incliné devant la dame et je suis monté dans ma chambre au deuxième étage.
La dame qui observait en silence le doux sourire de l'héroïne
Je suis rapidement retourné à la cuisine.
L'héroïne se dit qu'elle avait de la chance et fronça les sourcils.
La colère était trop forte pour que je puisse continuer à sourire.
Heureusement que tu es arrivé(e) juste à temps dans la cuisine.
Dès que Yeoju eut fermé la porte, elle passa un coup de fil.
À chaque fois que la réception sonore est coupée puis rétablie
Les draps étaient froissés sans pitié.
김여주
Qu'essayez-vous de faire maintenant ?
Dès que l'appel fut connecté en un clic,
L'héroïne riposta avec férocité.
김여주
Pourquoi l'avez-vous coupé, madame ?
김여주
Vous savez que je comptais beaucoup sur cette personne et que je l'appréciais.
김여주
Pourquoi agissez-vous de manière si égoïste alors que vous savez tout si clairement… !
[Avez-vous dit tout ce que vous vouliez dire ?]
김여주
Maman ! Est-ce que ça va vraiment arriver ?
엄마
Je l'ai coupé parce qu'il franchissait constamment la ligne.
« Pourquoi me parlez-vous comme si j'étais votre fille ? » a demandé la mère à l'autre bout du fil, laissant entendre qu'elle n'avait plus rien à ajouter.
김여주
…Mais vous auriez au moins pu me dire un mot.
J'avais une montagne de choses à dire.
Cette personne était plus comme une mère pour moi que ma propre mère.
Cette personne était la seule chose positive dans ce coin de la maison.
Mais chaque fois que j'essaie d'ouvrir la bouche
J'avais l'impression que les larmes allaient sortir,
Je n'avais pas d'autre choix que de me taire.
엄마
D'accord, je te le dirai la prochaine fois.
엄마
Je suis occupé(e), je vais donc raccrocher maintenant.
L'appel s'est terminé ainsi.
Je me suis mordu la lèvre inférieure.
김여주
Oh vraiment.
C'est agaçant.
La vie scolaire, ce fichu coin de la maison, et même Lee Seok-min, qui n'arrête pas de se mêler de mes affaires.
Tout est agaçant.