La bataille entre le bien et le mal

ÉP.2

Principal : Nous allons maintenant commencer le discours d'entrée.

Principal : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Principal : Et maintenant, je vais vous dire la vérité sur notre école.

한여주

vraiment...?

엄지

Vous ne le saviez pas ? Cette école fonctionne selon un système de castes et c'est un internat.

한여주

C'est la première fois que j'entends ça...?

엄지

Soupir... Je vais d'abord vous montrer quelques livres en rapport avec notre école.

Contenu du livre : Le lycée SVT est un établissement hiérarchisé, où le statut social est déterminé uniquement par l’argent. Les élèves doivent obéir aux élèves d’une classe supérieure. Toutefois, en cas d’erreur, ils doivent payer une amende ou être rétrogradés d’une classe.

한여주

Pouce, quel est ton grade ?

엄지

Je suis dans la moyenne. Vous aussi, n'est-ce pas ?

한여주

Quel est donc le statut le plus élevé ?

엄지

Vous voyez ces 13 personnes tout devant ? Elles sont mondialement connues. Elles représentent la deuxième génération de conglomérats.

한여주

Je vois...

엄지

Le plus haut niveau exige même l'obéissance des enseignants.

한여주

Qui a établi cette règle ?

엄지

On raconte que le directeur qui a fondé cette école a fait appel à un magicien noir ou quelque chose du genre...

한여주

Hé, où diable se trouve le magicien noir ?

엄지

Je vous l'avais dit, ce n'était qu'une rumeur ! Mais le directeur est superstitieux...

Principal : Veuillez vous rendre immédiatement au dortoir.

한여주

Nous sommes colocataires.

엄지

ouais

한여주

Quel est notre numéro ?

엄지

Comme nous sommes des personnes ordinaires, nous pouvons utiliser la chambre 13 au 8e étage.

한여주

pourquoi ?

엄지

Parce qu'on nous a attribué le numéro 13.

한여주

Allons-y vite.

엄지

ouais

한여주

J'ai une question... Comment puis-je améliorer mon statut ?

엄지

Payez-moi.

한여주

Je vois...

palet-

원우

Putain.

Étudiant 1 : (frissonnant)

원우

Où regardes-tu ?

최승철

Ah… encore une Civic ? Tu ne t’ennuies pas ?

원우

J'étais déjà de mauvaise humeur, mais ce type est arrivé et a empiré les choses.

Professeur : Élève 1 ! Soit tu baisses ton statut, soit tu paies une amende.

Étudiant 1 : F...Je paierai l'amende.

한여주

Est-ce que ça reste comme ça même si ça reçoit un choc ?

엄지

Ouais… C’est pour ça que la plupart des étudiants sont tristes en sortant de cette école. Parce qu’ils ne peuvent plus donner d’ordres à ceux qui sont en dessous d’eux.

원우

Haa... hé toi, suis-moi.

한여주

Oui ? Moi… Moi ?

원우

toi.

엄지

Hé... hé madame...

한여주

...Oui.

원우

Venez sur le toit.

최승철

Nous y allons aussi.

원우

ouais

한여주

Tout de suite?

원우

hein.

jade

toit

Sur le toit

Sur le toit

Allez sur le toit

Aller sur le toit

En route vers le toit

Arrivé sur le toit !

원우

Quel est ton nom?

한여주

Han Yeo-ju.

원우

Vraiment ? Alors quel âge avez-vous ?

한여주

J'ai 17 ans.

원우

Hmm... la moitié ?

원우

Désormais, tu seras notre soutien de famille.

한여주

Il s'agit des classes 1 à 3.

한여주

13 personnes ?

최승철

Oui. J'aime le pain au chocolat.

윤정한

Et le reste, c'est du pain à la vanille

한여주

Oui… Vous partez maintenant ?

원우

hein.

Après le départ de l'héroïne...

권순영

Hé. Tu ne peux pas simplement faire de lui le soutien de famille... Tu as quelque chose ?

원우

n'existe pas.

원우

Si tu fais trop de bruit, je te jetterai ici.

세븐틴

silence

Bam-

한여주

Oh !... voici du pain.

윤정한

Cela a pris 2 minutes en tout. C'était tellement lent.

홍지수

Parlez gentiment.

윤정한

Je n'ai pas de mots aimables pour quelqu'un d'une classe sociale inférieure à la mienne.

홍지수

Ça va ? D'habitude, ils ne sont pas comme ça...

한여주

Oui… je peux y aller maintenant ?

원우

hein.

홍지수

Au revoir~ㅎㅎ

한여주

Oui...

Allez dans la chambre~

엄지

Ma dame... tu es vivante 8ㅅ8

한여주

pourquoi ?

엄지

Parce que… j’étais dans la même école que ces 13 personnes la dernière fois, et c’étaient le genre d’enfants qui ne faisaient que des bêtises.

이찬

Tu parles si mal dans notre dos ?

엄지

Hein...

문준휘

Je suppose que je vais devoir payer pour ça, hein ? (rire étouffé)

한여주

D'accord... attendez une minute...

원우

Vous me suivez.

한여주

Hein...?

원우

Tu sais que tu es mon principal soutien financier, n'est-ce pas ?

한여주

Oui...

원우

Alors le tien est à moi ?

한여주

Oui...?

원우

Prends le mien.

한여주

Quoi… euh…

Les lèvres de Wonwoo et Yeoju se sont superposées.

한여주

ville...

L'héroïne toucha Wonwoo comme si elle était à bout de souffle, mais Wonwoo ne la lâcha pas.

Un peu plus tard, leurs lèvres se séparèrent.

L'héroïne prit une grande inspiration un instant, se sentant à bout de souffle, puis elle prit la parole.

한여주

Que fais-tu...?

콜라작가

La fin (elle s'est terminée de façon ambiguë - ☆)