La bataille entre le bien et le mal
ÉP.5
Un couloir silencieux...
Une femme marche.
Ensuite, des inconnus vêtus de noir sont arrivés.
Roulement de tambour-
엄지
Oh ! Salut~
한여주
Bonjour~
원우
Pourquoi ne pas vous asseoir et vous taire ?
Jo-Yong
한여주
Pourquoi es-tu comme ça si tôt le matin ? (chuchotement)
엄지
Je ne sais pas… La pression est basse depuis ce matin. Grâce à ça, je me sens tellement soulagée… (chuchotant)
선생님
Hé, un nouvel étudiant est arrivé aujourd'hui !
원우
Oui.
Gapbunsa 2222
원우
Suivez-vous des cours ?
선생님
Ouais... (soupir, effrayant)
엄지
Professeur, l'élève transféré est-il une fille ou un garçon ?
선생님
Femme. Belle
Les gars : Ouais !!!
Filles : Hé...
선생님
Un gros... étudiant transféré arrive.
Shararalalalala
Musique de fond personnelle
선생님
D'accord, introduction !
강미호
Je m'appelle Kang Mi-ho. Je suis une personne de première classe. Prenez bien soin de moi. Attention, Gyang Ho-won pourrait bien se cacher à mes côtés.
Les gars : Ooooooooo~ Tellement joli !
Les filles : C'est de la première classe... Tu ne peux pas l'intimider.
선생님
Où voulez-vous vous asseoir?
강미호
Euh... à côté de ce type.
원우
s'en aller.
강미호
Oh mon Dieu... c'est trop...snif...
원우
Quoi… ? Pourquoi ?
강미호
Oh... désolé...
원우
Soupir...assieds-toi.
강미호
hein...
Ding dong dang dong-
원우
Ah...putain...c'est énervant.
권순영
Oh là là ! Pourquoi es-tu en colère ?
원우
Un crétin bizarre est assis à côté de moi.
윤정한
Vous pouvez tout simplement leur demander d'aller ailleurs.
원우
Il est également de première classe.
최승철
Ah... c'est tellement agaçant...
이지훈
Salut, Moonjun.
문준휘
pourquoi.
이지훈
Avez-vous de l'argent ?
문준휘
couverture.
이지훈
Donnez-moi l'argent.
이석민
C'était un moyen pour les brutes d'extorquer de l'argent.
김민규
mdr
문준휘
Pourquoi devrais-je vous donner de l'argent ?
이지훈
Donne-le-moi.
문준휘
Non.
이지훈
Si tu ne me le donnes pas, à moi, ma future petite amie Kim Min-gyu.
문준휘
Je te donnerai tout.
이석민
mdr
김민규
Qu'est-ce que j'ai fait de mal...?
부승관
Le péché de ressembler à une femme.
서명호
Regardez Moon Jun-hwi me le donner...
문준휘
Si Kim Min-gyu est ma petite amie... oh là là...
최한솔
Je suis?
이지훈
Tu es plus fait pour être un petit ami qu'une petite amie.
최승철
Maintenant que j'y pense, quand j'ai rencontré Jeonghan pour la première fois, j'ai cru que c'était une fille.
홍지수
Ah… J’ai une photo de Jeonghan quand il avait les cheveux longs.
최승철
où?
홍지수
ici...
...
최승철
Est-ce la sœur aînée de Yoon Jeonghan ?
홍지수
Yoon Jeong-han, c'est exact.
최승철
Et si tu étais plus jolie qu'une fille ?
윤정한
C'est parce que ma mère est jolie~
권순영
Comme prévu… si les ingrédients sont bons, le produit fini le sera aussi…
문준휘
(Hochement de tête)
Bam-
강미호
Oh... il y a quelqu'un là-bas ?
이찬
D'accord.
강미호
Pourquoi~ haha
최한솔
Oh merde, mes yeux.
강미호
Hein... Je suis sans voix...
서명호
Putain...
강미호
C'est tout ce que tu sais dire ?!
부승관
C'est un putain de gâchis pour toi.
서명호
C'est dommage de devoir dire ça comme ça.
이석민
Cet air est gaspillé.
김민규
Ils disent qu'à l'avenir, ils vendront de l'oxygène et d'autres choses...
문준휘
Ne gaspillez pas l'oxygène...
강미호
Ah... je suppose que je n'ai pas la tête qui tourne...
claquer-
Après le départ de Kang Mi-ho
원우
Cet homme va-t-il mettre fin à ses jours ?