Le meilleur professeur particulier de toute l'école
Premier tutorat
김태형
((Le lendemain, c'était Kim Taehyung qui rentrait de l'école.
김태형
Je suis de retour
엄마
Écoute, fiston, tu vas commencer les cours particuliers aujourd'hui. Le professeur est dans la salle, alors vas-y.
김태형
Soudain ?! Des cours particuliers ?
엄마
Je vous expliquerai plus tard, alors dépêchez-vous d'entrer.
김태형
(entre dans la pièce)
민윤기
Accueillir.
김태형
Toi ?!?! Tu n'es pas le meilleur élève de notre école ?!
민윤기
Tais-toi et donne-moi des cours particuliers.
김태형
...
민윤기
Aujourd'hui, c'est le premier cours, je vais donc faire un test simple.
민윤기
S'il y a quelque chose que vous ne savez pas, dites-le-moi. (Je vous donnerai le sujet d'examen.)
김태형
...Je ne sais pas... quoi...
민윤기
rien?
김태형
((Hocher la tête
민윤기
Ah… Tout d’abord, problème numéro 1…
민윤기
((Explication)) Comprenez-vous ?
김태형
Non...((Frissonnant)
민윤기
Je vais vous l'expliquer à nouveau. Si vous l'expliquez plus de deux fois et que vous vous trompez, vous serez frappé deux fois.
민윤기
((Explication)) Maintenant, résolvez-le.
김태형
...((Transpirer + Prendre des photos))..
민윤기
Faux, allonge-toi
김태형
Tu vas vraiment me frapper...?
민윤기
Il m'a dit de m'allonger
김태형
((Tout d'abord, allongez-vous
민윤기
Un.((Tsk-tsk)
민윤기
Deux ((ja-ak)
김태형
((Je retiens mes larmes parce que ça fait tellement mal)
민윤기
Passons à la question suivante.
김태형
Ouais... soupir...
Le cours particulier est terminé.
김태형
(Taehyung a maintenant la quarantaine)
민윤기
Tu as bien travaillé aujourd'hui, à demain.
민윤기
((Quittez la pièce)
엄마
Taehyung, salue le professeur quand il partira.
김태형
…(Il ne sort pas de la pièce)
민윤기
C'est bon, j'y vais maintenant.
엄마
oui~
Min Yoongi s'en va
김태형
Professeur… non, je déteste Min Yoongi. Soupir… Même si on est dans le même lycée, tu as frappé quelqu’un… Soupir… Ça fait mal… (( Les larmes montent aux yeux)
김태형
Je déteste ma mère aussi... soupir... Elle me fait lui donner des cours particuliers quand ça lui chante...
김태형
((Kim Taehyung s'est endormi en blâmant Min Yoongi et sa mère.