Le chef de l'organisation intimide
6. Ah, quel titre devrais-je lui donner ?
최여주
Ha... Je dois vous dire que je suis là, mais je n'en ai pas la force.
찬
Ah… où est ma sœur ? Il y a tellement de chambres.
Bang ! Bang !
최여주
Je suis là..!
석민
Je crois qu'il est là !
Grincer...
찬
Sœur!
최여주
Ha...
석민
Bon, commençons par l'organisation, patron.
최여주
Ouf... Naeun pourrait se rétablir plus vite.
지훈
D'accord, expliquez-moi cette histoire d'intimidation.
최여주
Je vous l'ai dit, ce n'étaient que des enfants qui jouaient.
지훈
Vous plaisantez ? Sérieusement, de nos jours, ils vous tabassent et vous enferment juste pour le plaisir ? Ça a l'air vraiment amusant, non ?
최여주
Ah bon ? Je suis un paria, et alors ? Ça vous a blessés ? Ça vous aurait blessés davantage si je m'étais rebellé et que j'avais dit que je ne me laisserais pas harceler ?
최여주
Le plus simple pour moi, c'est de le prendre. Je récupère vite, alors où est le problème ?
최여주
Si vous n'appréciez pas le fait que votre patron vous intimide et vous frappe, démissionnez de votre poste de patron.
최여주
Je ne voulais pas être chef non plus. Je l'ai fait parce qu'on me l'a ordonné. Je déteste tellement être chef que j'en mourrais.
최여주
J'ai envie de vomir rien qu'à l'idée d'être le patron.
최여주
Vous ne le savez peut-être pas, mais j'éprouve une véritable agacement rien qu'en entendant le titre de « boss ».
최여주
C'est pour ça que je t'ai dit de me traiter comme un ami, parce que je suis nul comme chef.
최여주
Mais vous savez quoi… Bon, on s'arrête là pour aujourd'hui. Si je ne viens pas demain, je considérerai que je me suis fait remonter les bretelles par le patron.
최여주
Chan et Seokmin, ne venez pas en cours non plus. Vous êtes venus me voir et vous avez empiré la situation aujourd'hui.
최여주
Alors j'y vais. Vous, rangez et rentrez chez vous.
Après le départ de l'héroïne
정한
Yeoju, tu viens de pleurer, n'est-ce pas...?
승철
Ha... Je ne sais pas, rentrons à la maison aujourd'hui
최여주
Beurk... haa beurk
최여주
sous..
Froufrou-froufrou-
최여주
Ah… Ça fait longtemps, alors ça fait un peu mal.
Froufrou-froufrou-
최여주
Ah… J’en ai trop fait, ça va encore laisser une cicatrice.
최여주
Hé, dors.
le lendemain
최여주
Pff... Je dois remettre ma lettre de démission à l'école...
선생님
Oui, héroïne, pourquoi ?
최여주
Je songe à abandonner mes études.
선생님
Très bien, rédigez votre lettre de démission ici, prenez vos bagages et revenez.
최여주
Oui
서율
Pourquoi fais-tu tes valises ? Tu abandonnes tes études ?
최여주
hein
서율
Salut tout le monde, Yeoju a abandonné ! Félicitons-la !
최여주
Non, je n'en ai pas besoin...
Ouf !
Jeter du lait caillé sur l'héroïne
서율
Hé hé, partagez-le, partagez-le
Ouvrez la bouche de l'héroïne et versez-y du lait caillé.
최여주
Woowook
서율
Ne le laissez pas derrière vous, c'est un cadeau
Gloups gloups
서율
Oh là là, c'était une mauvaise chose ?
서율
Excusez-moi, je vais vous donner de l'eau.
Gloups gloups
최여주
Toc toc ! Toc toc !
서율
Bois-le, je te le donne.
Gloups gloups
반아이들
C'est de l'eau de chiffon, lol
서율
Ça va, héroïne. C'est la dernière, alors je m'arrête là. Dépêche-toi.