Le garçon d'à côté
Partons en voyage


(Et six mois passèrent…)

(Le premier semestre de ma deuxième année d'université approche)

(Nous avons décidé de partir en voyage juste tous les deux)

(Le jour du voyage)


최여주
J'ai fait mes valises… et j'ai mis mon passeport.


최여주
Tous les produits cosmétiques sont là… et le chargeur…


최여주
J'ai tout eu !


최수빈
Quand partez-vous ?


최여주
Je dois partir à 5h30 et arriver à l'aéroport avant 7h00.


최수빈
Alors, sortez vite.


최여주
Hein ? Le temps passe vite, haha ! Je m'en vais !


최수빈
Combien de nuits ?


최여주
4 nuits et 5 jours !


최수빈
Oh~ au revoir

(À l'intérieur du taxi)


강태현
avez-vous bien dormi?


최여주
Non, je n'arrivais pas à dormir, j'étais tellement excitée haha


강태현
Alors je suppose que je vais devoir dormir ici un petit moment haha


최여주
Avez-vous fait toutes vos valises ?


강태현
J'ai mis tous mes vêtements et mon chargeur dans mon sac.


강태현
Oh ! Je n'ai pas apporté mes médicaments.


최여주
Médicaments contre le mal des transports ?


강태현
euh….


최여주
J'ai des médicaments contre le mal des transports haha


강태현
Et voilà, c'est terminé !


최여주
Ouais haha, alors je vais dormir un peu !


강태현
Ouais haha

(_avion)


최여주
Waouh ! Ça fait longtemps que je ne vous ai pas vus à l'aéroport.


강태현
Maintenant que le contrôle de sécurité est passé, faisons une pause et ensuite on y va.


최여주
Ouais haha

(_Café à l'intérieur de l'aéroport)


강태현
J'ai passé toute ma vie au Vietnam haha


최여주
J'aime beaucoup le Vietnam haha


강태현
Vous y êtes déjà allé ?


최여주
Ma tante vivait au Vietnam, alors j'allais lui rendre visite de temps en temps.


강태현
Oh….


최여주
Bref, haha, amusons-nous


강태현
Ouais, d'accord haha

Annonce : Bonjour, chers invités.

Chez Tutu Air, nous vous souhaitons sincèrement la bienvenue à bord aujourd'hui.

Les appareils électroniques, tels que les téléphones portables, peuvent être utilisés en mode avion. Veuillez suivre les instructions du personnel de cabine, qui est responsable de votre sécurité. Toute entrave au travail de l'équipage ou toute manipulation des issues de secours est interdite par la loi sur la sûreté aérienne et passible de sanctions.

Notre équipage fera tout son possible pour assurer votre confort tout au long du voyage. Merci.

작가
(TMI : Livre de commentaires sur l’annonce de Daehan Airlines en pièce jointe)


최여주
J'y vais enfin haha

Annonce : Mesdames et Messieurs, notre vol est sur le point de décoller. Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.


강태현
Décollage imminent haha


최여주
Bonne chance haha

Hôtesse de l'air : Ressentez-vous une gêne quelconque ?


최여주
Non, il n'y en a pas haha


강태현
Pourrais-je avoir un verre d'eau, s'il vous plaît ?

Hôtesse de l'air : Oui, je vous l'apporterai bientôt.

À suivre dans le prochain épisode…