Le garçon qui souhaite la mort
2# Pas mon frère, mais mon ami


Je me suis approché de l'homme pour l'arrêter immédiatement.


김태형
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?



김태형
Tout se termine aujourd'hui.

L'homme s'est élevé dans les airs.



Boom,


소지연
Oh non!!


김태형
M, qu'est-ce que c'est ?

Un homme était allongé sous moi.

Avant de tomber, il a saisi l'homme et l'a entraîné vers sa mort.


소지연
Tu as l'air jeune, pourquoi cherches-tu déjà à mourir ?!


소지연
Depuis combien de temps vivez-vous ?


김태형
...

L'homme leva les yeux vers moi avec un air étrange.


김태형
Écartez-vous.


소지연
Ah, ah !


소지연
Désolé...

Il s'écarta de l'homme.


김태형
sous...

L'homme me fusillait du regard tout en m'arrachant mes vêtements.

J'étais tellement terrifiée par ce regard froid que j'ai baissé les yeux vers le sol.


소지연
Pourquoi... essayez-vous de mourir...


김태형
Non, je ne pense pas que ce soit votre emploi à temps partiel.


소지연
Mais, oppa...


김태형
Frère?

L'homme fronça les sourcils.


소지연
N'est-ce pas toi, oppa..?


김태형
Mais quoi ?


소지연
Ne meurs pas...


소지연
Hé, si tu te sens seul(e), je serai ton ami(e) !


김태형
ami ?


김태형
Vous, et bien plus encore,


소지연
Oui..?


김태형
Pourquoi m'as-tu sauvé ?

Il me lança un regard encore plus dur qu'auparavant.

Pff, ça va finir par percer...


소지연
Existe-t-il des gens qui ne font rien pour empêcher quelqu'un de mourir sous leurs yeux ?!


소지연
J'avais peur... J'avais tellement peur que je l'ai sauvé !


소지연
Et quand mon frère mourra, le reste de la famille sera triste !


김태형
...

L'homme m'a tendu son téléphone portable.


소지연
Oui..?


김태형
Prenez une photo.


소지연
quoi..?


김태형
Numéro de téléphone.


김태형
Soyons amis.



소지연
Finalement, je n'ai pas pu dormir...


소지연
Je n'arrivais pas à dormir tellement j'étais inquiète !

Je n'arrivais pas à dormir parce que j'étais inquiète pour ce type.

Non, Kim Taehyung.

Je t'ai dit mon nom...



소지연
Puis-je me faire des amis...?


소지연
Non, n'est-ce pas parce que tu n'arrives pas à t'adapter que tu te fais harceler ?


소지연
Hé, pas question...


소지연
Qui suis-je...

J'ai suivi les enfants qui portaient le même uniforme que moi, en me rongeant les ongles.


L'école était plus grande que je ne l'imaginais, et il y avait beaucoup d'enfants.

Tandis que les enfants passaient devant moi un par un, je faisais semblant de ne pas m'en soucier et je détournais le regard.

Mon cœur bat la chamade d'excitation car c'est mon premier jour dans ma nouvelle école.


소지연
Mais où se trouve le bureau des professeurs ?


필요한 인물
N'aviez-vous pas dit hier qu'un étudiant transféré arrivait aujourd'hui ?

Les enfants de la classe ont crié bruyamment en entendant les paroles du professeur.

Mon corps frissonna à ce son.

필요한 인물
Jiyeon, entre.


소지연
Oui...

필요한 인물
Je m'appelle So Ji-yeon et je viens de Séoul.

필요한 인물
Jiyeon, as-tu quelque chose à dire à tes camarades de classe ?


소지연
Oh, ça...


소지연
Prenez soin de vous pour le reste du semestre !


소지연
Je ne suis pas si difficile, alors parlez-moi beaucoup...

Tous ont acquiescé d'un signe de tête.

J'aime bien mes amis ici...

필요한 인물
D'accord, Jiyeon, est-ce que Taehyung devrait se mettre à côté de toi ?

Taehyung ?

필요한 인물
Taehyung, lève la main.

Quelqu'un a levé la main.

J'ai suivi cette main et c'était l'homme que j'avais vu sur le toit hier.

N'était-ce pas ton frère ?
