《Le tyran qui joue au tyran X Le tyran qui joue au tyran》

01. Iljinnori n°1

Pour Min Yeo-ju, l'idée même de harcèlement était inconcevable. Victime de violences physiques constantes, de vols et de fuites incessantes, elle n'avait jamais pu s'exprimer librement ni révéler ses sentiments. Elle n'était qu'un jouet, un objet utilisé puis jeté.

전정국

Bon, il n'y a pas de caméras de surveillance ici. Il suffit de frapper et d'intimider quelqu'un. Comme ça, vous ne vous ferez pas prendre. Et ce gamin, qu'il ait des amis ou non, doit prouver sa supériorité. Alors…

Jeon Jungkook, qui parlait avec aisance jusque-là, s'interrompit brusquement et donna un coup de pied à Min Yeo-ju dans le ventre. Bien sûr, cette fois-ci, son coup était faible, car il était la cible de moqueries. Malgré tout, la différence de force était flagrante, et Min Yeo-ju tomba à la renverse en gémissant, avant de se relever en titubant.

민여주

Haa... hein... hein... quoi...

전정국

Très bien, fais comme je te le montre. Je serai ton premier adversaire. Fais comme je te le montre. Ici, un coup de pied ici. Donne un coup de pied de toutes tes forces.

민여주

Pouah..!

Elle lui donna un coup de pied dans le ventre de toutes ses forces. Hein ? Jeon Jungkook recula en titubant. Il ne pensait pas qu'elle puisse compter sur lui dans cet état, sa panique était flagrante.

전정국

Hein… ?! N… Toi…

민여주

Euh... Ça va ?! Pardon, pardon... Je suis vraiment désolé... Vraiment...

전정국

Soupir... Que va-t-il arriver au harceleur si tu t'excuses comme ça ?

Min Yeo-ju, troublée de voir Jeon Jung-kook si mal en point, leva les yeux au ciel et s'excusa. Bien sûr, elle semblait terrifiée et luttait pour sa survie. Ce comportement ne fit qu'irriter davantage Jeong-kook.

전정국

Ouf… Bon, écoute. Continue comme ça. À dénoncer les gens sans arrêt, à les harceler. Si tu continues, tu finiras sûrement par te faire des amis parmi les jeunes, non ?

민여주

Hmm… Oui… ? Des amis… ? Vraiment, se faire des amis… ? Vraiment ?

Alors que Jeon Jungkook souriait et suggérait à Min Yeo-ju qu'elle pourrait se faire une amie proche, Min Yeo-ju, ravie, lui répondit par une question. Avoir une amie était une véritable joie pour celle qui avait toujours été solitaire.

Une semaine s'est écoulée depuis cet incident. Depuis, Min Yeo-ju est surnommée « la brute la plus impitoyable », et Jeon Jung-kook est devenu « le pauvre paria ». Min Yeo-ju a commencé à se faire des amis, tandis que Jeon Jung-kook a commencé à les perdre.

민여주

Salut Jeon Jungkook. J'ai faim, alors…

민여주

Et si vous n'achetiez qu'une seule miche de pain ? Savez-vous de quel genre de pain il s'agit ?

전정국

Ouais...

Min Yeo-ju, un large sourire aux lèvres, ordonne à Jeon Jung-kook d'acheter du pain. Elle savait qu'elle ne devrait pas faire ça, mais elle n'arrivait pas à se résoudre à passer à l'acte. Non, elle ne l'a pas fait.

전정국

Combien ça coûte?

매점 아가씨

Ahhh- Ça ? 1500 wons. Attends, tu es... le tyran qui s'est fait attraper par les tyrans... Jeon Jeong-gu ?

전정국

Non, je ne suis pas... victime de harcèlement...

전정국

Voici Jeon Jungkook, un tyran qui joue le rôle du tyran.

세아잒아

Oh là là, bonjour !

세아잒아

C'est mon premier texte, mais je compte le publier très rapidement !

세아잒아

Eh bien, je m'en vais maintenant !